BOP BOP IT'S SHOW TIME ! GUESS WHO'S BACK AGAIN ?!

Bonjouuuur ! Comment allez-vous en cette belle journée ?

Comme promit, voici le deuxième chapitre !

D'ailleurs je voudrai vous remercier pour vos commentaires. Je suis ravie que ça vous ait plu !

Rappel : toute cette histoire appartient à MereLoup sur AO3.

BONNE LECTURE !

Première mission : Le dîner.

Stiles n'était pas un cordon bleu, mais il pouvait aisément sortir quelques recettes de sa manche quand il voulait impressionner quelqu'un.

Ses talents de cuisinier se rangeaient sous deux catégories : la nourriture fichtrement saine que son père devait manger, et celle si bonne qui amenait à de plus chaudes activités.

Et pour cette spéciale occasion, Stiles devait sortir le grand jeu donc, ce sera la deuxième catégorie !

Stiles quitta le rayon et rangea son panier à sa place assignée, et attrapa un cadis vide à la place. Pendant qu'il passait mentalement en revue toutes ses recettes, il zigzaguait de rayons en rayons attrapant des articles par ci par là.

Il ne savait pas vraiment quoi faire, mais il avait dans son cadis deux trois articles de base qui pourraient lui permettre de faire quelque chose d'assez impressionnant à servir une fois que Derek rentrerait du travail.

Merde, je sais pas combien de temps il me reste avant qu'il rentre !

Ok, donc quelque chose qui ne prend pas trop de temps à faire mais de quand même délicieux et épatant.

Selon la montre de Stiles, il était seize heure et quart passées. En supposant que Derek travaillait de neuf heures à dix-sept heures, cela lui laissait à peu près une heure pour pouvoir préparer. En plus, il était persuadé que ce ne serait pas un problème s'il devait quand même finir le repas une fois Derek arrivé. Ça lui permettra de pouvoir rattraper le temps avec Laura et Talia, puisqu'ils n'avaient pas eu l'opportunité de se voir depuis un moment.

Oh mon dieu.

Il était beaucoup trop investit dans cette histoire.

Stiles se décida à faire une poêlée de poulet accompagnée d'une sauce crémeuse au citron et à la coriandre. Il l'avait déjà fait et ça lui avait apporté beaucoup de compliments de la part de son dernier rancard. Il pouvait l'accompagner de pâtes et d'une petite salade. C'était assez simple et rapide à faire, mais aussi très appétissant.

Stiles était un petit ami génial.

Il passa rapidement dans quelques derniers rayons pour prendre des épices, du bouillon, des légumes, des pâtes et le poulet. Pendant une demie seconde il se demanda s'il ne ferait pas mieux de rentrer chez lui pour prendre sa casserole.

Derek devait sûrement avoir de quoi faire.

Pas vrai ? Probablement. Je veux dire, oui...?

Il allait tenter le tout pour le tout.

Stiles attrapa au passage une bouteille de vin et quelques bougies avant de se rendre en caisse.

Il vit Laura et Talia et leur fit signe avant de se mettre dans la queue. Il pointa son cadis et articula silencieusement, «Presque finit !» en souriant joyeusement.

Laura jeta un coup d'œil aux articles et lui offrit un enthousiaste pouce en l'air alors qu'elle lui répondait de la même manière, « Ça à l'air bon!»

Stiles lui renvoya un sourire satisfait et lui fit un clin d'œil, accompagnés d'un signe de la victoire*(sérieusement mec? A ta potentielle belle famille?)

Il paya ses articles et se rendit vers l'entrée du magasin. Talia rangea son portable dans son sac et se mit debout.

«Bon, bah j'ai tout ce dont j'ai besoin.» Il sortit ses clés de la poche de son uniforme. «Vous avez pris un taxis pour venir ici, ou est-ce que vous avez louées une voiture?» il regarda à travers la grande vitre du magasin, mais ne vit aucun taxis.

«On a louées une voiture.» répondit Talia, sortant les clés de sa poche et les montrant. Ils se rendirent tous les trois vers la sortie et se dirigèrent vers le parking.

«C'est une bonne chose qu'on t'ai croisé en fait,» rit Talia. «On va pouvoir te suivre chez Derek, vu qu'on ne sait pas comment nous y rendre.»

Stiles sentit son estomac se contracter.

Putain.

«Oh !» Merde. «Pas de problèmes!» Gros problème. «Laissez moi ranger tout ça dans ma voiture et je vous rejoins là où vous êtes garées.» Il leur offrit un sourire forcé, priant tous les dieux pour que ce soit convainquant.

Talia et Laura se dirigèrent vers leur voiture, qui se trouvait de l'autre côté du parking, à l'opposé de la sienne. Il se baissa et commença à courir, son cadis faisant un bruit monstre sur le sol.

Merde. Merde. Merde! Ok, reprend toi Stilinski.

Il rangea rapidement les courses dans le coffre avant de jeter son cadis et se mettre devant son volant.

Il sortit son portable et appuya sur rappeler. Il mit ses clés sur le contact, mais ne démarra pas la voiture.

«Beacon County Sheriff's Department, adjoint Mahealani à l'appareil j'écoute.»

«C'est encore moi, et j'ai encore besoin de ton aide.» Stiles attacha sa ceinture un peu trop violemment, se pinçant la hanche dans le même mouvement. «J'ai besoin que tu me trouves quelques renseignements.»

Danny soupira. «Très bien, donne moi une seconde.» Stiles entendit le bruit des touches du clavier alors que Danny se connectait à son ordinateur.

«Ok, quels renseignements ?»

Stiles mit son portable sur haut-parleur et le posa dans le creux de son tableau de bord. Sécurité avant tout !

«C'est un nom. Hale, Derek. De sexe masculin. Vit quelque part dans Beacon Hills. »

Il démarra la voiture et sortit de sa place de parking. Il se dirigea vers l'autre côté du parking, en roulant doucement.

Danny resta silencieux pendant quelques secondes pendant qu'il cherchait. «Je crois que je l'ai,» Stiles pu l'entendre inspirer bruyamment. «Oh wow.»

«T'as le dossier devant les yeux ?»

Il repéra la voiture de Talia et Laura, s'arrêta derrière et leur fit signe. Talia lui fit signe en retour derrière son volant. Il avança un peu sa voiture de fonction pour qu'elle puisse se reculer et commencer à le suivre.

«Ouais.» répondit Danny. Stiles pu entendre comme de l'étonnement dans sa voix.

«Oh mon dieu. C'est un meurtrier c'est ça ?» Il en était sûr ! Ça allait mal se finir. Il allait trouver un corps dans la maison de type, pas vrai.

«Oui, Stiles.» se moqua Danny. «C'est un meurtrier. Mais par manque de place en prison, ton père et le procureur de district* ont décidés de juste lui mettre un bracelet électronique et de lui rendre visite de temps en temps.»

Il retirait ce qu'il avait dit. Danny n'était plus son préféré.

«T'as pas besoin d'être chiant non plus !» contrecarra Stiles.

Il sortit du parking et tourna dans la rue principale, vérifiant de temps en temps dans son rétroviseur que la voiture des Hale le suivait toujours.

«Tu veux quoi comme informations ?» Danny avait à nouveau l'air ennuyé.

«D'abord son adresse. J'ai besoin de savoir vers où je vais.» marmonna t-il.

«Hein ?»

«Rien, juste-» Stiles faisait de son mieux pour ne pas laisser le stress avoir raison de lui. «Quelle est l'adresse de Derek Hale ?»

«4813 Meadowlark. Tu veux le code postal ?»

Dieu merci !

«Non c'est bon.»

La maison de Derek n'était pas loin. Stiles savait où c'était. A peu près.

Le printemps dernier il avait poursuivit un suspect qui s'était enfuit après avoir abandonné son véhicule en pleine course poursuite. Il lui avait couru après à travers les jardins du quartier, avait sauté par dessus au moins huit barrières, courus dans deux bacs à sable et une pataugeoire d'enfant, pour finir par tacler le gars dans un quelconque jardin.

Il avait été le sujet de discussion de la station pendant quelques jours- jusqu'à ce que quelqu'un d'autre arrive à le détrôner. Mais, pendant quelques jours, il était pratiquement John McClane*. C'était un petit moment de gloire, mais ce suspect avait été le dernier élément dont Stiles avait eu besoin pour faire la une des journaux.

«T'avais besoin d'autre chose ?»

Ah oui.

Danny.

Puisqu'il allait dîner avec la famille d'un homme qu'il ne connaissait pas, ce serait plutôt pas mal d'avoir plus d'informations sur lui pour qu'il puisse mieux gérer les conversations. Pas vrai ?

«Son âge, sa profession, toute information que tu penses importante.»

Danny ne répondit pas immédiatement. Stiles pouvait sentir le jugement provenant de l'autre côté de la ligne.

«Et tu es sûr que t'as pas besoin de renforts ? Rappelles toi de ce que ton père à dit à propos de foncer tête baissée sans avoir penser à un plan.»

«Danny !» Stiles n'avait pas le temps pour ça.

«Ok ! C'était juste pour être sûr.» Danny était silencieux pendant qu'il lisait le dossier. «Bon, je ne vois rien de suspect dans son dossier. Il a été arrêté une fois pour vandalisme quand il étais mineur mais à part ça, rien sur son relevé officiel.»

Bon, bah ça ne l'aidait pas vraiment.

«Et sur le non officiel ?» tenta t-il.

Stiles lança un coup d'œil dans son rétroviseur une nouvelle fois. Laura et Talia étaient en train de chanter dans leur voiture.

Danny soupira bruyamment. «Stiles...»

«Je t'en prit ! Danny, s'il te plaît. Je te revaudrai ça je te promet. Je t'achèterai du café tous les matins pendant deux semaines. Et le bon hein. Dans cette boutique de l'autre côté de la ville que tu aimes !» C'était une situation sérieuse. C'était Defcon 5 et Stiles n'était pas du tout au dessus de supplier.

Il se rapprochait de la maison de Derek, il quitta la rue principale et tourna dans les petites rues plus résidentielles.

Il n'entendait aucun mouvement de la part de Danny.

«Très bien !» craqua Stiles. «Trois semaines. Est-ce que tu peux juste-» essaya t-il vaguement.

Danny soupira- et Stiles n'appréciait pas le ton de son soupir- puis Stiles l'entendit taper violemment sur le clavier et marmonner dans sa barbe.

Danny parla doucement, essayant de ne pas attirer l'attention sur lui et ses agissements pas très légaux.

«Derek Alexander Hale. Âgé de 34 ans, né le huit août. Il a été au lycée de Beacon Hills, à fait des études d'Histoire à NYU*. Puis est revenu en Californie. Il a fait son master et son doctorat à Berkeley... Et enseigne au lycée.»

Stiles ricana. «Ambitieux.»

Derek Hale avait un doctorat. Stiles sortait avec un docteur.

Babcia serait tellement fière !*

«Apparemment il était pompier volontaire jusqu'à mai dernier,» continua Danny. «Il a été blessé en essayant de sauver quelqu'un d'un incendie dans un orphelinat.»

«Sérieux ?!»

«Le sol s'est effondré pendant qu'il était à l'intérieur.»

Woah.

Passer trop de temps avec Derek Hale pouvait faire se sentir mal un homme lambda. C'était une bonne chose que Stiles ne se considérait pas comme un homme banal.

Mais sérieusement.

Qui était Derek Hale ?

«... Il a participé dans des marathons de charité, et fait du bénévolat au centre des sans abris chaque Thanksgiving et Noël.»

Alors que Danny continuait de rajouter des éléments sur la liste, il avait l'air d'être de plus en plus en admiration. Ce qui n'était franchement pas cool, considérant que Derek était chasse gardé. En quelques sortes.

«Et pendant les étés, il fait aussi du bénévolat au refuge pour animaux de Beacon Valley.»

Oh mon dieu. Mon petit ami est un vrai saint. Comment est-ce que j'ai fais pour être si chanceux ?

«Quoi ?» demanda soudain Danny.

Stiles se rendit compte qu'il avait dit ça à voix haute.

«Rien,» répondit-il rapidement.

Il engagea sa voiture dans la rue de Derek et vérifia son rétroviseur. Les Hale le suivait, comme prévu.

«Hey Danny, je dois y aller. Merci pour tout.»

«Stiles...» Danny marqua une pause, «Je ne sais pas ce que tu fais, mais... sois prudent ?»

Il ne pensait pas que si quelque chose devait arriver ce serait à cause de Derek. Le gars avait l'air d'être celui qui sauverait sûrement la situation si tout finissait mal.

«Bien sûr. Oh et, Danny ?»

Danny laissa échapper un soupir blasé. «Ne dit rien à ton père, je sais.»

«T'es le meilleur.» sourit Stiles.

«Trois semaines Stiles. Et ça commence demain !» Danny raccrocha et Stiles se gara devant la maison.

Derek Hale vivait dans une maison de taille moyenne, dans un quartier calme et coquet.

Son jardin était bien entretenu, le gazon très bien tondu, et il avait de jolis lits de fleurs près de l'entrée. La maison était avenante et charmante, et correspondait à quasiment tout ce dont Stiles s'attendait de la part de Derek, selon ce que Danny lui avait dit.

Il avait même une barrière blanche.*

Stiles ouvrit la portière de sa voiture et sortit.

«Et la soirée commence.» dit-il, se donnant courage.

Opération : Stiles Stilinski, Petit ami Formidable était officiellement en marche.

Pour pouvoir accueillir Talia et Laura, Stiles avait besoin de trouver un moyen de rentrer dans la maison. Et puisque Stiles n'avait pas de clés, ça ne lui laissait qu'une solution : rentrer par effraction.

«Ok, Stilinski. Phase une : entrer par effraction dans la maison de Derek Hale.»

Ce qu'il ne pouvait pas vraiment faire si Talia et Laura étaient là à le regarder.

La porte de derrière, peut être ?

Il scanna le périmètre, s'assurant qu'il n'y avait aucun voisins capables de témoigner en disant avoir vu un officier de police sauter par dessus une barrière dans le jardin de leur voisin. La rue était complètement vide. La voie était libre.

Talia et Laura sortirent de leur voiture et se rapprochèrent des lits de fleurs devant le porche de Derek. Stiles fit un geste vague par dessus son épaule vers le portail qui menait à l'arrière-cour.

«Je vais juste passer par la porte de derrière, et vous ouvrir de l'intérieur.» expliqua Stiles.

Laura regarda Stiles, puis la maison, puis Stiles à nouveau. «Pourquoi la porte de derrière ?»

«Je, euh- je sort tout juste du travail, donc je n'ai que mes clés de fonction sur moi. Les clés de chez Derek sont chez moi.»

Elle hocha la tête, semblant accepter sa réponse.

«Ok, bon, donnez moi un instant !» dit-il gêné.

Il se retourna avant qu'elles ne puissent dire autre chose et marcha rapidement le long de l'allée pour atteindre la barrière. Regardant derrière lui pour s'assurer que les deux femmes étaient hors de vue, il sauta par dessus et atterrit de l'autre côté. Son pied resta accroché alors qu'il se tournait et se ramassa presque sur le sol.

«Faites qu'il n'ait pas de chien.» murmura t-il.

De sa position accroupie il fit quelques bruits avec sa bouche pour essayer d'attirer l'attention d'un quelconque canidé qui pourrait se trouver dans le jardin.

Il n'y eu aucun grognement, donc il assuma que la voie était libre ici aussi. Il regarda autour lui, et c'est alors qu'il eu un meilleur aperçût de ce qui l'entourait.

Si Stiles pensait que le jardin de devant était joli, celui de derrière l'était encore plus. C'était comme dans un magazine !

Il y avait de la verdure luxuriante partout, ce qui apportait une paisible atmosphère.

De délicates lavandes, roses et bleues, étaient plantées tout autour du jardin et il y avait un porche voûté recouvert de lierre qui donnait sur un petit carré de potager. Et il avait même un abreuvoir à oiseaux.

Un abreuvoir à oiseaux !

Qui était Derek Hale ?!

Il longea l'élégant chemin pavé qui parcourait le jardin de Derek et menait vers une terrasse en bois.

La porte arrière était sympa et n'avait pas l'air trop difficile à passer. Utilisant son kit de serrures qu'il gardait dans sa ceinture utilitaire, il glissa le stick en métal dans le trou de la serrure et le remua. Il lui fallut une minute de galère (et de jurons marmonnés) avant de pouvoir ouvrir la porte.

Phase deux : Entrer dans la maison de Derek et prétendre d'y avoir déjà été.

«C'est pas une grande affaire, juste entrer par effraction chez un inconnu.» murmura Stiles, appuyant sur la poignée. Il poussa la porte et s'immisça à l'intérieur, fermant doucement la porte derrière lui.

La porte donnait sur ce qui semblait être le salon. Il y avait une télé accrochée au mur et un grand canapé d'angle qui avait l'air confortable, et de nombreuses photos le long du mur.

Stiles les regarda rapidement, repérant Laura et Talia dans ce qui semblait être une réunion de famille.

Les photos sur le mur qui n'étaient pas de la famille étaient toutes de magnifiques paysages autour de la ville que Stiles reconnaissait.

Il y avait des clichés de chemins de randonnée verdoyants, des paysages déserts au couché de soleil, du levé du jour au dessus de l'Océan Pacifique et de brouillard dans un paysage montagneux. Ils n'étaient pas professionnels, mais y ressemblait grandement.

Super, donc mon petit ami est aussi un talentueux photographe. Tout ça me fait me sentir de plus en plus comme un idiot sans culture.

Avant de se détourner du mur, une autre photo attira son attention. Ce n'était pas la beauté sauvage de la Californie cette fois. C'était deux bras poilus -que Stiles assumait appartenaient à Derek- qui tenaient les chatons les plus mignons que Stiles n'ait jamais vus. Sur le tee shirt que Bras Muclés portait, on pouvait voir 'Beacon Valley Refuge Pour Animaux' écrit, et les deux chatons portaient un nœud autour de leurs cous qui disaient 'Adoptés !'

C'étaient des chatons abandonnés.

Parce que évidemment.

Il se détourna du mur responsable de son mal être. Ce mec le faisait se sentir comme un raté, et marcha à grand pas à travers le reste de la maison, s'habituant aux lieux.

Il trouva la chambre principale -prenant le temps de noter que le lit avait l'air très confortable- une simple chambre d'amis, un bureau, et les salles de bains. La dernière chose qu'il désirait s'était d'être arrivé jusque ici et se faire griller parce qu'il n'avait pas donné à Laura la bonne direction, et l'avait menée dans un placard au lieu des toilettes.

Ça ne faisait que deux minutes qu'il se trouvait à l'intérieur, mais se doutait que s'il les laissait attendre encore trop longtemps, il aurait l'air suspect.

Il se rendit rapidement vers l'entrée, mais trébucha presque sur un chat qui venait de sortir de la chambre de Derek. Stiles le reconnu comme un des chats sur la photo dans le salon.

Au lieu de quitter le chemin, le chat leva les yeux vers Stiles et le regarda comme s'il était celui sur sa route, puis s'assit tranquillement, sa queue s'enroulant autour de lui même. Il observait Stiles, semblant l'évaluer attentivement, puis miaula fort.

« Hey, mon gros. Comment ça va ? » le salua t-il. Il se baissa et lui présenta ses doigts pour qu'il les sente. Une fois l'inspection de passée, il tendit la main pour lire le nom sur son collier. Erica.

« Salut Erica. Je m'appelle Stiles. Je suis le petit ami de ton maître. »

Erica miaula, pas impressionnée pour un sou.

« T'as faim peut être ? C'est ce que tu veux ? » demanda Stiles en lui grattant derrière l'oreille. « Je suis désolé, c'est nouveau pour moi. Je suis plus un amoureux des chiens. »

Erica miaula à nouveau.

« C'est pas que j'aime pas les chats. J'ai juste une meilleure histoire avec les chiens. » Erica miaula encore une fois, l'air ennuyée. Est-ce que les chats peuvent avoir l'air ennuyés ?

« Je n'ai pas genre, de préjugé contre les chats ou quoi. Je suis sûr que si on passait plus de temps ensemble je pourrais apprendre à t'apprécier. » divagua t-il.

Stiles essaya de la porter, mais Erica lui cracha dessus. Elle donna un coup de patte sur sa main (sans griffes, heureusement) et Stiles mit ses mains en l'air.

«Ok, donc tu n'es pas une fan des Stilinski. Pas de soucis. »

Stiles fit un pas en arrière, et se recula tout doucement pour ne pas avoir l'air menaçant, et rentra accidentellement dans la bibliothèque contre le mur. Il sentit quelque chose toucher ses cheveux et se retourna d'un coup, levant les yeux. Allongé en haut du meuble, était un autre chat, de couleur caramel et son collier disait qu'il s'appelait Isaac. Ses pattes étaient laissées pendues dans le vide, et il les remuait un peu comme essayant de retoucher les cheveux de Stiles.

Bah dit donc, y a foule.

Stiles se recula du meuble et alla dans la cuisine à la recherche de nourriture pour chat. Il en trouva dans le quatrième tiroir qu'il ouvrit et en prit un peu pour en mettre dans la gamelle sur laquelle était dessinés des arrêtes de poissons.

« Je suppose que c'est à toi ? » il tendit le bol à Erica.

Il ne l'avait pas encore posée au sol qu'Erica miaulait déjà et se frottait contre ses jambes dans le but d'avoir sa gamelle. Stiles parvint à se reculer sans tomber et se blesser -ou marcher sur Erica- et trottina vers la porte d'entrée pour laisser entrer Talia et Laura.

Il se dépêcha d'atteindre la porte, un peu essoufflé, et l'ouvrit. Laura et Talia étaient en train de discuter sur le porche. Elles sourirent en le voyant ouvrir la porte.

« Hey ! Je suis sûr que vous avez crues que je vous ai oubliées ? » ricana t-il, gêné.

«Pas du tout. » rit Laura.

Stiles s'écarta de la route, et les laissa passer. Il espérait qu'elles n'avaient pas remarquées qu'il était essoufflé à force de courir partout.

« Je ne voulais pas prendre tant de temps, j'ai dû nourrir Erica. »

« C'est pas grave. » Talia retira sa veste. « On admirait les lits de fleurs devant la maison ! »

« Ouais, » rit Stiles, prenant son mentaux pour l'accrocher... quelque part. Il trouverait un porte mentaux.

« Derek en beauté. L'homme à la main verte. Si vous trouvez devant beau, vous devriez voir ce qu'il a fait derrière. »

Stiles plaça le mentaux de Talia sur le dos d'une chaise située près de l'entrée, et s'engagea dans le couloir pour les mener plus à l'intérieur.

« Et bien mesdames, laissez moi vous faire un rapide tour de maison. »

Stiles les mena dans la maison, leur offrant de brèves informations sur quelques détails qu'il avait remarqués un peu plus tôt. Il finit la visite devant la porte de la petite chambre d'amis dans le couloir.

« Et voilà votre chambre. » il ouvrit la porte, souriant nerveusement.

Il se faisait tard, et il fallait qu'il prépare le dîner avant que Derek ne rentre. Et que, vous savez, essaye de trouver comment il allait simuler une relation toute la soirée.

Talia pencha la tête de côté, confuse et regarda Stiles. « Oh. On avait prévues de prendre un chambre à l'hôtel pour la nuit. »

« Quoi ? Non, pas moyen ! » s'offusqua Stiles, levant les mains en l'air. « Vous n'êtes jamais en ville, Derek sera heureux de vous accueillir pour la nuit ! »

Laura et Talia s'observèrent, sceptiques. Après un instant, Laura sourit et haussa les épaules en regardant Stiles.

« Si tu es sûr... » hésita Talia, mais ses yeux trahissaient sa joie à cette idée. « On ne voudrait pas déranger. »

« Si il y a une chose que je sais de Derek, c'est qu'il serait très heureux que vous restiez. » répondit Stiles avec assurance.

Oh mon dieu.

Et s'il n'était pas en bon termes avec sa famille ?

Bien sûr qu'il l'était ! C'est le genre de gars qui sacrifiait son bonheur, et sa santé pour sauver des orphelins d'un incendie, et s'occupait d'animaux blessés dans un refuge. Bien sûr qu'il aimait sa famille et qu'il voudrait les avoir avec lui !

Talia sourit à nouveau. « Très bien. Je suppose qu'on devrait sortir nos affaires de la voiture alors. »

Stiles passa sa main dans ses cheveux. « Super, et euh, je vais chercher les courses dans ma voiture et commencer le diner. »

Pendant que Laura et Talia prenaient leurs affaires dans le coffre et retournaient à l'intérieur, Stiles s'avachit contre la portière de sa voiture, et médita sur les stupides décisions qu'il avait prises en une heure.

« Mec, qu'est-ce que tu fout ? » se réprimanda t-il, se passant les mains sur le visage, déplaçant ses lunettes. Il les retira et les nettoya avec sa chemise.

Il les remit sur son nez et se redressa pour ouvrir le coffre. Il attrapa les sacs et le referma pour lever les yeux et voir que les voisins de Derek venaient d'arriver et le regardaient avec curiosité.

Les yeux de l'homme se plissèrent de confusion alors qu'il alternait entre lui et la maison de Derek.

« Euh... Bonjour ! » sourit Stiles. « Je suis le petit ami de Derek ! » expliqua t-il. L'homme ne fit que l'observer et ne répondit pas.

«Sa famille est en ville. Vous savez ce que c'est. » ricana t-il, mal à l'aise.

L'homme fronça les sourcils, lui jetant un regard suspect, puis rentra chez lui.

Stiles se détourna du voisin et retourna à l'intérieur. «Bon sang, qu'est-ce qu'il a dans le cul celui-là. »

Il laissa tomber ses sacs sur le comptoir de la cuisine et prit une grande inspiration, la relâchant durement.

Phase trois : séduire la potentielle belle famille avec un succulent repas, et un superbe talent de conversation.

« T'es arrivés jusque là, Stilinski. Maintenant il est temps que tu rentres dans le game, et défonce tout. »

A SUIVRE...

LÉGENDE : *

"Signe de la victoire" : de base c'est écrit finger gun. Je me voyais mal traduire ça en "pistolet avec les doigts". C'était un non-non pour moi.

"Procureur de district" : Dans de nombreuses juridictions aux États-Unis, un procureur de district ou District Attorney (DA, en anglais) est un fonctionnaire élu ou nommé qui représente le gouvernement dans la poursuite d'infractions.

"John McClane" : vous le savez peut être, mais c'est un rôle interprété par Bruce Willis dans un film.

"NYU" : New York University !

"Babcia serait tellement fière!" : alors là, j'ai pas compris la référence. Quelqu'un sait ?

"Barrière blanche" : mais oui vous savez, le cliché par excellence de la maison et vie parfaite américaine. "A white picket fence with two children and a dog".

Pour tout vous avouer, ce chapitre était truffé de mots que j'ai eu du mal à traduire. Le truc c'est que, quand je lit, je n'ai pas besoin de trouver d'équivalent en français, la compréhension se fait toute seule. Du coup, pour les traduire ces mots là c'était super compliqué, vu qu'ils n'ont pas forcément d'équivalent en français. Un peu comme "finger gun".

Mais j'espère que mon travail vous satisfait ? Sinon n'hésitez pas à me le faire savoir pour que je le change.

Voilà ! Vos avis sur ce second chapitre ? Comment va réagir Derek en rentrant du travail ? Rendez-vous la semaine prochaine !

Je comptais poster plus tôt, mais mon groupe préféré à fait son comeback aujourd'hui et JE SUIS EN ÉMOIS D'ACCORD, JE N'ARRIVE PAS A ME CALMER.

Sinon, vous êtes timides ? Venez discuter avec moi voyons ! Vous pouvez me poser toutes vos questions ! : Twitter : xDaachan

La bise !