Council's Folly por Aggammenonn.

Traducción por Linkinm1a1.

Capitulo 25

Conversaciones Significativas.

"Mi hermano alzó las manos." ¿Qué tiene que hacer una mujer, Harry? Arrancarle la ropa, tirarse encima de ti y temblar mientras grita: "¡Hazmelo, bebé!", Sacudió la cabeza. "A veces eres un maldito idiota".

—Jim Butcher, pequeño favor

Temari se sentó en la tienda de té mordisqueando unas galletas de arroz y saboreando la sensación de no estar de pie. Le gustaba ir de compras, había cierta emoción al encontrar una buena ganga, pero Ino se llevó las cosas un poco por la borda. Bueno, menos por la borda y más por la borda en realidad. Después de la tercera tienda por la que Ino los arrastró, Temari había rogado citando piernas cansadas y había dejado a su marido a merced de la adicta a las compras.

Temari miró con una leve sonrisa mientras Ino arrastraba a un quejumbroso Naruto a otra tienda de ropa por la oreja. Fue un movimiento despiadado y mercenario, pero mejor él que ella. Además, le dolían los pies y la espalda y eso era técnicamente culpa de Naruto.

Entrecerró los ojos mientras observaba las reacciones de la gente en el mercado ante la presencia de su esposo. Si bien una gran parte de los civiles más jóvenes no parecía tener ningún problema, todavía existía una gran aversión y un odio absoluto por parte de algunas de las generaciones mayores. No había impedido que algunos de ellos se acercaran a ella con ofertas de matrimonio para sus hijas. Aparentemente, estar vinculado al Yondaime a través del matrimonio superó el odio que sentían por su hijo. Además de la rareza de las cosas, estaban aquellos que la odiaban por ser de Suna y por casarse con el hijo de Yondaime. Realmente no entendía cómo Naruto no había sucumbido a la desesperación cuando era más joven, ya era bastante difícil de manejar como adulto.

—Esto, ¿puedo sentarme contigo? —Temari escuchó. Mirando hacia arriba, notó que Hinata estaba nerviosa de pie junto a la silla frente a ella. Suspiró mentalmente, tenía la sensación de que sabía de qué se trataba y realmente no quería lidiar con eso. Aún así, Hinata era una chica muy agradable y también era la heredera de un clan poderoso. Ser grosera y decirle que no no estaba en las cartas.

—Claro, —dijo asintiendo—. Solo me estoy tomando un descanso de las compras, pero puedes unirte a mí si lo deseas.

Hinata se sentó con el ceño fruncido. Desde su trato anterior con la mujer, Temari solía ser muy directa. Si estaba siendo educada, no era una muy buena señal. Se movió un poco, no quería presionar a Temari, pero ya había tomado asiento y sería de mala educación simplemente irse. ¿Quizás un tema neutral rompería el hielo?

—Esto, hace muy buen tiempo, que tenemos Temari-san, —dijo en voz baja.

Temari resopló y luego se echó a reír. —Asi es Hinata-san, si que lo es. Preferiría que me llamaras solo Temari, no me gusta ser tan formal. Además, has sido una invitada en mi casa, me gustaría pensar somos amigas.

—Oh, bueno, entonces llámame Hinata. —Hinata dijo tímidamente—. No quería asumir. —Un silencio más relajado se instaló sobre los dos durante unos momentos—. Esto, Temari. ¿Tú y Naruto-kun ya se reconciliaron? Ambos parecían mucho más alegres hoy.

Temari le dio a Hinata una sonrisa de complicidad que hizo que Hinata se sonrojara. —Sí, —dijo con una sonrisa—. Se podría decir que nos reconcililamos muy bien.

—E-eso es bueno, —balbuceó Hinata ante las implicaciones—. Estaba realmente preocupada cuando regresaste de Suna y no estaban hablando. Naruto-kun parecía realmente deprimido.

—Eso fue principalmente mi culpa, —suspiró Temari—. Pasaron cosas y no me lo tomé bien. Supongo que realmente no lo culpo por no querer hablar conmigo, pero al menos eso esta en el pasado y creo que ambos aprendimos de eso.

Hinata se recostó y digirió eso, luego comenzó a juntar los dedos y se negó a mirar a Temari a los ojos. —Esto, Temari. —Ella logró forzar—. Escuché que el clan Uzumaki tenía la tradición de múltiples matrimonios. ¿Crees que en algún momento podrías considerar otras?

Temari cerró los ojos y recogió mentalmente una apuesta de sí misma. —Es cierto que el clan Uzumaki ha tenido esa tradición, —sostuvo—. Sin embargo, en este momento, no estamos interesados en revivir esa tradición.

Hinata continuó negándose a mirar a los ojos de Temari. —Esto, ¿hay alguna posibilidad de que cambies de opinión?

Temari se inclinó sobre la mesa e inclinó suavemente la cara de Hinata hacia arriba con un dedo debajo de su barbilla. —No diré que nunca lo consideraría, —dijo mirando a Hinata directamente a los ojos—. Puede haber una posibilidad en algún momento de que resulte ventajoso, pero en este momento, no estoy dispuesta a compartir.

—Oh, ya veo, —dijo Hinata abatida.

—Sé que te gusta, —dijo Temari con suavidad—. Aún así, por lo que sé de la política aquí en Konoha, nunca podrías tenerlo incluso si no lo hubieran obligado a casarse conmigo.

Hinata apartó la mano de Temari suavemente y miró a la mesa con tristeza. —Lo sé, —dijo con tristeza—. Aún así, una chica puede soñar, ¿no es así? Lo he observado durante mucho tiempo y él me dio esperanza para el futuro. Cuando me animó en los exámenes chunin contra Neji, fue como un sueño hecho realidad. El chico que me gustaba, se fijo en mí y si eso pudiera pasar, tal vez otras cosas también podrían pasar.

Temari tomó la mano de Hinata y la sostuvo. —Creo que tienes algo mal, —dijo—. Naruto tiene muchas cualidades admirables que la mayoría está empezando a ver, pero el no puede darte nada que no tengas. —Hizo una pausa para encontrar las palabras adecuadas—. Él puede ser inspirador y seguir su ejemplo puede ayudarte a destacar cualidades que no sabías que tenías, pero al final, no es él, eres tú.

Hinata se movió incómoda pero se consoló con la mano que Temari sostenía. —Realmente no fue justo, —dijo con tristeza—. Te abalanzaste de la nada y reclamaste al chico que me gustaba y, para empeorar las cosas, está feliz. Realmente esperaba que de alguna manera saliera bien.

Temari le sonrió con tristeza a Hinata. —Lo siento, pero ese camino está cerrado para ti ahora. Aún así, no es el final, no tengo ningún problema con que seas amiga de él.

Hinata miró a Temari con esperanza en sus ojos. —¿En serio? Incluso sabiendo que lo amo, ¿me dejarías seguir siendo su amigo?

Temari puso los ojos en blanco con irritación. —Sí, de verdad. Si evitara que las chicas sean sus amigas solo porque les agrada, creo que eso lo dejaría solo con Tenten como amiga. —Cuando los ojos de Hinata se movieron hacia donde Naruto todavía estaba siendo arrastrado por Ino, Temari resopló—. Sí, soy consciente de ello. No le he hablado de ello porque no ha sobrepasado sus límites y mi marido, como siempre, no tiene ni idea de cómo se siente. —Temari se encogió de hombros y le dio a Hinata una sonrisa maliciosa—. Además, a veces es divertido hablar con ella, es bueno para él.

Hinata le devolvió la sonrisa tímidamente, a veces Temari la asustaba un poco. —Esto, ¿qué pasa con Sakura-san?

Temari frunció el ceño ante sus galletas. —Desafortunadamente, ese es un tema completamente diferente. Tratar con ella es como meter mi mano en un nido de escorpiones. En un futuro cercano, parece que se unirá al clan Uzumaki.

Los ojos de Hinata se abrieron en estado de shock. —¿Vas a dejar que se case con él? —Soltó ella.

Temari le lanzó a Hinata una mirada confusa y repitió la conversación en su cabeza. —¡Oh no! —dijo ella con firmeza—. No, no Pinky no se va a casar con nosotros, simplemente será adoptada por el clan.

Hinata exhaló un suspiro de alivio y se hundió en su silla sin fuerzas. —No estoy segura de poder manejarlo si lo hiciera, —admitió—. Me asustaste allí.

—Tú y yo, tambien, —murmuró Temari en voz baja. Mirando las tiendas, vio un cabello negro distintivo dirigido a Naruto—. Oh, esto podría ser un problema, —le dijo a Hinata.

Hinata miró hacia arriba y vio a Sasuke dirigirse hacia Naruto y frunció el ceño. —¿Deberíamos hacer algo?

Temari frunció el ceño al Uchiha. —No, a veces es necesario mantenerse fuera del camino de los chicos. Solo espero que no intenten matarse unos a otros de nuevo, los mercados están un poco llenos para que Sasuke tenga las tripas salpicadas en el suelo.

—¡Bien dicho Perra de Suna! —Una voz llamó, antes de que el orador se dejara caer en una silla abierta en la mesa—. Aunque sospecho que sería su esposo el que terminó muerto y no mi prometido.

Mirando hacia los distintivos ojos rosados sin pupilas de Kurotsuchi, Temari frunció el ceño. —Lo dudo Zorra de Iwa, —replicó—. La última vez que pelearon, el tuyo estaba lisiado y el mío es mucho más fuerte ahora que él entonces. Ahora, ¿necesitabas algo o había otra razón para tu presencia?

Kurotsuchi se burló. —No, te vi a ti ya la pequeña Srta. Timida aquí y pensé que las chicas deberíamos charlar mientras los chicos lo hacen. ¿O es mi presencia incómoda para ti, Puta de Suna?

Temari apretó los dientes con rabia y apretó las manos debajo de la mesa para esconderlo de Kurotsuchi. —Para nada, Gusano de Tierra, —dijo con una dulce sonrisa—. Hinata-chan y yo estábamos discutiendo qué tan probable era que Naruto pudiera repetir lo que hizo su padre contra Iwa. Fueron mi esposo y mi hermano quienes mataron a tu jinchuriki más poderoso cuando fue lo suficientemente estúpido como para atacar. Personalmente, creo que es Hay muchas probabilidades de que pueda hacerlo, toda esa piedra en sus cabezas significa que los shinobi de Iwa no tienden a aprender bien.

—Si vive tanto tiempo, Puta del Viento, —gruñó Kurotsuchi, levantándose de su silla con rabia—. Todo lo que quería era una conversación agradable, pero como obviamente no la encontraré aquí, ¡me voy! —Poniendo acción a sus palabras, salió de la tienda de té con la espalda rígida y la mirada de Temari se clavó en su columna vertebral.

Una vez que se fue, Hinata exhaló un suspiro de alivio, pero notó que Temari todavía se veía endemoniadamente enojada. —Ano, eso podría haber ido mejor, creo.

Temari no respondió por un momento, obviamente tratando de desangrar algo de su ira. Tomando una respiración profunda para calmarse, se volvió hacia Hinata. —Si ella quisiera una conversación civilizada, —señaló suavemente, no la habría comenzado con un insulto. No, estaba tratando de provocarme, pero la pregunta es, ¿por qué? Suna e Iwa tienen un odio de larga data hacia entre ellos, pero ahora soy una kunoichi de Konoha. Eso se sintió personal por alguna razón.

Hinata lo consideró por un momento. —¿Celos quizás? —ella ofreció—. Sé que Iwa inicialmente se la ofreció a Naruto-kun pero tú te negaste de plano en el consejo.

—Quizás, —concedió Temari—. Aún así, eso se sintió mal. Creo que sería mejor ser cauteloso con ella. No solo me refiero a mí, me refiero a todos nuestros amigos también.

—Está bien, —dijo Hinata antes de ser interrumpida por una furiosa Ino que se dejaba caer en la silla recientemente desocupada por Kurotsuchi.

—Ah, eso apesta, —se quejó Ino en voz alta—. Sasuke apareció y Naruto me abandono, dejando un clon atrás.

Temari arqueó una ceja ante eso. —¿Alguna idea de adónde fueron?

Ino hizo un puchero. —No, simplemente despegaron. Naruto trató de ser sigiloso, dejó un clon atrás, pero yo sabía que no era él, así que lo hice estallar.

Temari resopló. —Podrías haber cometido un error, —señaló—. Cuando regresamos de Suna, pensé que era un clon y terminé rompiéndole la nariz.

Ino se rió de eso. —Sí, la expresión de tu cara era bastante buena, pero sabía que era un clon. Por alguna razón, puedo distinguirlo de sus clones.

—¿Cómo? —Temari preguntó desconcertada.

Ino se encogió de hombros. —No lo sé, supongo que puedo decirlo.

—Esto, Ino-san, —habló Hinata—. Si cierras los ojos y te concentras en eso, ¿podrías señalar en qué dirección está?

Ino miró a Hinata con curiosidad y luego le lanzó una mirada a Temari, quien se encogió de hombros. Decidiendo complacer a la otra chica, Ino cerró los ojos y se concentró. Ahora que realmente estaba pensando en ello, pudo detectar algo extraño y levantó la mano para señalar en la dirección sin abrir los ojos. —Es realmente extraño, pero creo que siento algo de esa manera.

Temari y Hinata siguieron la dirección del dedo de Ino y vieron que apuntaba en la dirección general de la propiedad Namikaze. Intercambiando miradas, volvieron a mirar a Ino cuando la rubia finalmente abrió los ojos. —Hola, —dijo con cautela—. ¿Por qué ustedes dos me miran así?

Temari suspiró y dejó caer la barbilla sobre su mano mientras continuaba observando a Ino. —Creo que hubo otro componente cuando te quedaste atascada en su cabeza, —dijo con cansancio—. Señalaste directamente a nuestra casa, con los ojos cerrados.

—Bueno, eso es un poco perturbador, —dijo Ino en voz baja después de digerir la información—. Aún así, al menos ya no estoy soltando el tic verbal de Naruto, eso era vergonzoso.

—No lo sé, —dijo Temari con una sonrisa maliciosa—. Era algo lindo y apuesto a que si te emocionamos lo suficiente, lo dirás de nuevo, ¿verdad Hinata?

Hinata miró a la segunda chica que había formado algún tipo de vínculo con Naruto que no podía tener antes de reflejar la sonrisa de Temari. —Creo que sería divertido Temari, —dijo alegremente.

Ino los miró a ambos con horror. —Oh, ustedes dos simplemente apestan, —dijo deslizándose lejos de ellos en su silla—. ¡Si lo haces, no te perdonaré, Dattebayo! —Poniendo ambas manos sobre su boca ante el desliz involuntario, Ino hizo un puchero—. De verdad, ustedes apestan.

Kurotsuchi enfureció mientras acechaba su camino de regreso al distrito de Uchiha, su obvio mal humor hizo que la gente se apartara de su camino. No había tenido la intención de comenzar una pelea con la perra de Suna, pero el desdén de toda una vida por los ninja de Suna y Konoha era difícil de superar. Apretó los puños y mentalmente se enfureció por lo jodida que estaba su misión. Hacerse amiga del heredero Namikaze, si es posible seducirlo. Si eso falla, elimínarlo. Parecía simple en ese momento, pero nadie en Iwa sabía que la maldita Puta de Suna ya estaría embarazada y que también tendría una relación cercana con su esposo.

Ella resopló con irritación. Si alguien le hubiera dicho que un representante de una aldea que acababa de atacar encajaría casi sin problemas, no lo habría creído. Sin embargo, no cambió el hecho de que realmente había sucedido. Todos los caminos hacia su misión pasaban por Temari y esa era una perspectiva desagradable. Si bien ella no parecía regular con quién podía ser amigos, no había ninguna posibilidad en el infierno de que Temari le permitiera ser uno. Seducirlo era un chiste. Incluso escuchar de manera casual en la ciudad le había dicho que el chico era devoto de su esposa. Siendo un Jinchuriki, drogarlo como táctica de seducción también estaba descartado.

En cuanto a asesinarlo, Kurotsuchi no creía que su abuelo realmente lo hubiera pensado. Primero, tendría que conseguir un golpe letal instantáneamente o enfrentarse a un jinchuriki cabreado. Entonces, incluso si hiciera eso, tendría que lidiar con Temari y aunque confiaba en que podría, incluso o tal vez especialmente embarazada, Temari caería peleando. Escapar con vida en esas circunstancias parecía poco probable. Además, por lo que podía decir, hacerlo sería esencialmente una declaración de guerra contra Suna y Konoha. Una guerra impulsada por la venganza tanto con Suna como con Konoha no terminaría bien para Iwa.

Francamente, estaba a punto de renunciar a esta misión, aunque la idea de tratar de explicar su fracaso a su abuelo era extremadamente desagradable. Quizás tendría una oportunidad después de que Temari pariera a los herederos Namikaze. Incluso si no lo hiciera, tal vez adquirir uno de esos apaciguaría a su abuelo. Valia la pena al menos trazar algunos planes.

Naruto llevó a Sasuke a su estudio y aceptó una carpeta de un clon que ya estaba presente. Moviéndose detrás de su escritorio y activando los sellos de privacidad, revisó los recuerdos de los clones mientras le hacía señas a Sasuke para que se sentara.

—Dobe, —gruñó Sasuke—. Te seguí porque dijiste que no deberíamos hablar de "ese hombre" en público, pero no estás diciendo nada. ¡Habla o me voy!

Naruto dio unos golpecitos en la carpeta del escritorio y miró a Sasuke con atención. —Bueno, no estoy seguro de cómo hacer esto, —admitió—. Tienes una tendencia a salirte del control cuando se menciona a Itachi y yo tengo la información que quieres. Aún así, quizás un poco de información ayudaría"

—¡Dobe!

—Calmate Teme, te prometo que esto es importante y sabes lo en serio que me tomo mis promesas. —Naruto hizo una pausa y consiguió un asentimiento de mala gana de Sasuke—. Muy bien, entonces, ¿qué recuerdas de las relaciones de tu clan en la aldea cuando eras pequeño?

Sasuke pareció momentáneamente desconcertado pero rápidamente lo reemplazó con un ceño fruncido. —No veo cómo esto importa, pero ya que lo prometiste. Realmente no lo sé, —admitió—. Sé que éramos el clan más fuerte y que dirigíamos la fuerza policial, pero realmente no presté atención, era sólo un niño.

—Hmm, ya veo, —respondió Naruto en voz baja—. No tengo la historia completa, pero después del ataque al Kyubi, había mucha sospecha con respecto a los Uchiha.

Sasuke resopló con incredulidad. —Oh, por favor, ¿por qué sospecharían de nosotros?

Naruto abrió la carpeta y entregó el primer paquete. —Los testigos afirman que el Kyubi estaba actuando de manera extraña como si estuviera controlado. Sólo había un hombre que alguna vez controló al Kyubi que conocemos y era un Uchiha. Madara Uchiha para ser exactos. ¿Fue después del ataque del Kyubi que los Uchiha amurallaron su recinto, recuerdo haber visto cómo se levantaban las paredes cuando teníamos unos cuatro años?

—Eso es, —dijo Sasuke en un tono desconcertado—. Le pregunté a mi padre acerca de ellos y me dijo que eran para la protección del clan. Entonces, ¿qué tiene esto que ver con algo?

—Bueno, como dije, no tengo pruebas, —dijo Naruto—. Pero estoy seguro de que Itachi no se volvió loco y mató a tu clan por capricho. —Entregando el segundo paquete de la carpeta, Naruto lo señaló—. Según esto, hubo dos atacantes esa noche e Itachi solo mató a shinobi y kunoichi en servicio activo. El resto fue obra de ese segundo atacante. Lo que es aún más perturbador es que a la mayoría de los shinobi y kunoichi les faltaban los ojos. Aún así, Por perturbador que sea, me da una idea de quién estaba detrás.

El estrés de tener los cimientos de su mundo sacudidos involuntariamente activó el Sharingan de Sasuke mientras leía, quemándolo permanentemente en su memoria. Mirando a Naruto con el asesinato en sus ojos, logró un gruñido de odio semi-humano. —¿OMS?

Sacando el diario de su padre, lo hojeó hasta que encontró las notas que su padre había hecho sobre Raiz. Entregándoselo, miró a Sasuke. —Tratarás este libro con el mayor respeto Sasuke o te arrancaré ese brazo lisiado y te lo daré de comer. ¿Está perfectamente claro?

Sasuke tragó saliva ante la maliciosa intención detrás de las palabras y solo asintió. La pregunta de por qué Naruto lo había amenazado quedó clara una vez que entendió que este era el diario de su padre. Probablemente tendría la misma reacción ante cualquiera que manejara los pergaminos de su clan. Aún así, le molestaba mucho que Naruto pudiera hacer una amenaza como esa y también hacer que se mantuviera. Mientras continuaba leyendo con una sensación de hundimiento en el estómago, Naruto comenzó a hablar.

—Entonces, tenemos un anciano extremadamente militante, uno dispuesto a tomar las cosas en sus propias manos y tiene su propio pequeño cuerpo de ninjas. Recuerdo muy bien a Sandaime-jiji y exterminar un clan no es algo que él haría. Eso deja Danzo y tal vez los otros dos ancianos, pero probablemente solo él.

Sasuke gruñó y le devolvió el diario a Naruto. —¡Ellos pagarán! —Gruñó, golpeando una mano contra su cuello donde su sello maldito comenzó a arder al mismo tiempo que su furia.

Naruto suspiró. —Sasuke, ¿eres tan estúpido? ¿Quieres ser un esclavo?

Sasuke parpadeó ante la extraña respuesta y su ira se aclaró un poco aliviando la presión del sello. —¿Qué? —preguntó confundido.

—Hablé con Ero-Sennin sobre ese sello, —dijo Naruto señalando el cuello de Sasuke—. Según él, esa cosa te chupa y extrae poder de las emociones violentas de su anfitrión. Cuando se activa, comienza a subvertir la voluntad del anfitrión y hacerlos obedientes al que la aplicó, en este caso, Hebi-teme. . Entonces, te vuelvo a preguntar, ¿quieres ser un esclavo?

Sasuke frunció el ceño a Naruto con irritación. —No, por supuesto que no quiero ser un esclavo, ¡pero quiero venganza! Además, ¿qué tiene eso que ver con la razón por la que estamos aquí de todos modos?

Naruto asintió ante eso y procedió a darle a Sasuke la versión sin filtrar de la visita de Itachi. —Entonces, su reporte a Jiraiya es lo que me hizo cuestionar los eventos de esa noche, —dijo terminando—. Esta mañana, mientras estaba esperando a que Temari-chan se despertara, envié algunos clones para recopilar los informes que acabas de leer porque sabía que no podrías mantenerte alejado.

Sasuke gruñó y juntó los dedos frente a su cara mientras meditaba sobre su nuevo conocimiento. —¿Cómo obtuviste los informes?, —Preguntó finalmente—. Estos tenían que haber sido altamente clasificados y sé que no tienes autorización dobe.

Naruto frunció el ceño ante el viejo apodo insultante, pero cedió al recordar haber llamado a Sasuke 'teme' primero. —Esa es la belleza de kage bunshin, —dijo con una sonrisa despreocupada que no llegó a sus ojos. Haciendo estallar un clon, se convirtió en una réplica perfecta de Tsunade—. Puedo ser cualquiera, en cualquier lugar.

— Eso es Útil, —murmuró Sasuke mirando al clon mientras se disipaba. Mirando a Naruto, ladeó la cabeza y lo miró con abierta curiosidad—. Tengo que preguntarme por qué estás dispuesto a compartir esto conmigo, —dijo señalando los informes—. Tenía la impresión de que ahora me odiabas.

Naruto se frotó la nuca y se negó a mirar a Sasuke a los ojos. —Pensé que sí, —admitió en voz baja—. Sin embargo, Itachi critico en eso y me di cuenta de que aunque estaba realmente enojado contigo, no te odio. Lo que le hiciste a Sakura-chan fue extremadamente cruel y me está costando perdonarte por eso. El resto fue solo nuestra rivalidad que salió mal y ese chupetón maldito tuyo actuando mal.

Sasuke se puso rígido de irritación. —No es un "chupetón",— replicó con frustración—. En cuanto a Sakura, ahora estás casado Dobe, ¡deja de perseguir a la débil fan-girl!

—¡Sakura-chan no es débil! —Naruto respondió con vehemencia—. Sí, era una fan-girl y sí, debería haberse tomado su entrenamiento más en serio, ¡pero tiene un gran potencial como kunoichi!

Sasuke se burló. —Sí, claro. Ella es débil, siempre será débil. ¿Cuándo ha sido algo más que una carga en nuestras espaldas?

Naruto suspiró y masajeó la nariz de la novia con cansancio. —Teme, nunca fuiste golpeado por ella. La única persona que golpea más fuerte es Baa-chan. Si Kakashi-sensei no hubiera sido un maestro tan malo, los tres hubiéramos sido mucho más fuertes. Y ella no era una carga, en el Bosque de la Muerte cuando los dos estábamos inconscientes y ella luchó contra los tres ninja del sonido sola.

—Una pelea que no ganó, —señaló Sasuke.

—Pero ella aún lo hizo, —respondió Naruto—. Estoy harto de pelear por esto.

—Hnn, de acuerdo, —dijo Sasuke—. Entonces, estás enojado conmigo pero no me odies, todavía no responde por qué me ayudas y por qué no debería odiarte por liciarme.

Naruto le dio una mirada exasperada. —Teme, trataste de matarme, por supuesto que usé algo peligroso para contrarrestarlo. Tienes suerte de que haya bajado la explosión de ese clon o estarías muerto ahora. En cuanto a por qué ayudarte, creo que mereces venganza por la muerte de tu clan, pero concentrarte en Itachi no lo completará por completo. Ahora sabes que hay otros involucrados y están más cerca de casa, así que, ¿qué harás?

Sasuke le dio a Naruto una mirada de incredulidad. —¿Que haré? —repitió sin comprender—. ¡Vengaré a mi clan!

Naruto le dio a Sasuke una mirada muy directa, sus ojos fríos y duros. —Entiendo, pero si haces un movimiento con alguien que no sean los mayores, entonces te terminaré de forma permanente. Si quieres un consejo gratis, no actúes precipitadamente, esos tres no sobrevivieron hasta la edad que tienen sin ser altamente capacitados. Además, si mantienes ese acuerdo, cuando llegue el momento y elijas matar a Itachi, te ayudaré.

Sasuke miró a Naruto y se puso de pie bruscamente. —No necesito tu ayuda Dobe, —gruñó—. ¡Tampoco necesito tus amenazas o tus consejos!

Levantándose de su silla, Naruto le devolvió la mirada. —Bien, que sea así Teme pero yo mantengo mi promesa. Muévete contra cualquiera que no sean los ancianos y tu clan termina.

Sasuke subió las escaleras y pasó furioso al lado de las kunoichi que regresaban causando un leve ataque de pánico en Sakura cuando lo vio. Asintiendo a regañadientes a Temari, la única mujer no-inútil en la habitación, Sasuke salió de la casa, cerrando la puerta detrás de él al salir.

Perturbada por la salida repentina del Uchiha, Temari bajó con cuidado las escaleras para ver cómo estaba su esposo. Al encontrarlo sentado en su escritorio mirando una botella de sake, notó que parecía mucho mayor y cansado de lo normal.

—Naruto, —dijo en voz baja para no sorprenderlo—. ¿Estás bien? ¿Qué pasó?

Naruto soltó una risa amarga y se bebió una taza de sake rápidamente antes de guardar la botella. —Acabo de convertir a alguien que solía ser un amigo en un arma contra nuestros enemigos, —dijo con amargura.

—¿Oh? —Temari respondió moviéndose alrededor del escritorio para descansar sus manos sobre sus hombros como apoyo.

—Sí, —dijo Naruto—. No le mentí, pero incliné la verdad para que él viera las cosas de cierta manera. Con lo que se avecina, simplemente no puedo permitirme dejar a Danzo sin control y dirigir a Sasuke hacia él parecía la mejor opción como distracción.

—No parece algo que harías normalmente, —dijo Temari—. Aún así, por lo que me has dicho, ese anciano es peligroso y el Uchiha ciertamente no es un amigo.

—Eso es todo, —dijo Naruto con tristeza—. No estoy tan seguro de que todavía no lo vea como un amigo. Casi muere por mí una vez y antes de que obtuviera ese maldito sello, nuestro equipo estaba comenzando a unirse. Solo desearía que eso no hubiera sucedido, eso es todo.

—Mmm, —respondió Temari—. Personalmente, estoy bastante contenta con la forma en que están las cosas, pero supongo que puedo ver tu punto.

—Gracias Temari-chan, —dijo Naruto con una sonrisa pálida, levantando una de las manos para palmear sus hombros—. También estoy feliz por las cosas, pero supongo que soy un poco egoísta y deseaba que las cosas fueran aún mejor, ¿sabes?

Temari se rió entre dientes y se inclinó para besarlo cariñosamente. —Creo que eso es bastante normal en realidad, —se rió entre dientes—. Pensé que vendría a ver cómo estás y te advertiría que es una noche de kunoichi nuevamente. Puedes venir y unirte, pero si lo haces, serás atacado sin piedad, así que te desaconsejaría.

Naruto palideció. —Jeje, sí, no, —dijo rotundamente—. Creo que iré a caminar o algo así. Probablemente iré a ver si puedo encontrar a alguno de los zorros, no he visto ninguno desde que regresamos de Suna.

Temari frunció los labios. —¿Estarás bien? La última vez que te adentraste en el bosque terminó algo mal.

Naruto le dio una sonrisa descarada. —Oh por favor, Itachi visitó ayer, ¿qué es lo peor que podría pasar?

Temari gimió y enterró su rostro entre sus manos. —No tienes suficientes problemas sin tentar al destino. No digas cosas así o con tu suerte, habrá una invasión o algo así.

Naruto resopló mientras se levantaba y se ponía la chaqueta. —No creo en eso, —dijo alegremente—. Además, voy armado.

—Solo ten cuidado, ¿de acuerdo?

Naruto le dio una sonrisa y un beso rápido en la mejilla. —Por supuesto, ya me conoces, —dijo antes de subir corriendo las escaleras.

Temari suspiró y consideró enviar a buscar al Hokage para que se uniera a la noche de kunoichi como apoyo médico de emergencia. —Sí, por eso me preocupo, —dijo con cansancio antes de subir las escaleras.

—Oye, ¿a dónde va Naruto? —Ino gritó una vez que regresó a la cocina—. Pasó corriendo por aquí con solo un saludo, ni siquiera se detuvo a decir adiós.

Temari tomó su silla y le indicó a Hinata que le pasara la mano siguiente. —Decidió ir a tratar de encontrar a los zorros en el bosque y luego decidió tentar al destino preguntándome qué era lo peor que podía pasar.

Las kunoichi en la mesa hicieron una mueca ante eso y casi al unísono Tenten, Sakura, Ino y Hinata sacaron los pergaminos de almacenamiento y los dejaron cerca de la mano.

—¿Qué son esos? —Preguntó Temari con sospecha.

Las chicas intercambiaron miradas antes de volverse hacia Temari. —Suministros médicos, —dijeron al unísono.

Temari miró entre las chicas y los pergaminos antes de suspirar y activar un sello en su silla sacando un pergamino similar. —Mi esposo es un dolor de cabeza a veces, —dijo dejándolo como los demás.

Moviéndose hacia el bosque anormalmente silencioso, Naruto se sintió increíblemente incómodo, escaneando constantemente sus alrededores y manteniéndose a la defensiva. Había revisado los jardines a fondo y no había encontrado ninguna señal de que los kitsune dejaran solo estos bosques si todavía estaban en su propiedad. Por su vida, no podía entender por qué se habrían ido si lo hubieran hecho. Le había dicho a Reynard que él y Temari se irían y que los zorros tenían lo que necesitaban en el terreno.

En la penumbra del crepúsculo, tropezó con algo en el suelo. Golpeando una mano hacia abajo para estabilizarse, se puso nervioso al tocar algo peludo y pegajoso. Llevándose la mano a la cara, atrapó el envío metálico de sangre. Cayendo sobre una rodilla, miró más de cerca a lo que había tropezado y no se sorprendió al encontrar el cadáver de un zorro. Un examen más detenido mostró que el cuerpo estaba muy destrozado con quemaduras, pero no cortado.

—¿Qué diablos pasó aquí? —Naruto murmuró para sí mismo mientras sacaba su kodachi del sello en su brazo. Comprobando el suelo alrededor del cuerpo, gruñó ligeramente de frustración cuando no pudo entender las huellas en el suelo. Dando un paso atrás, cerró los ojos y se concentró en detectar fuentes de chakra cercanas, como cuando estaba entrenando con Kakashi. Sintiendo algunos cerca, se volvió hacia ellos, abrió los ojos y se dirigió en esa dirección.

Mucho más cauteloso ahora, Naruto iba como un fantasma de árbol en árbol sin perder de vista su entorno. Acercándose a donde pensaba que había sentido el chakra, se quedó perplejo al ver a un grupo de tal vez una docena de zorros de pie alrededor de una pequeña cúpula de tierra que no recordaba estar en su propiedad. Saliendo de alrededor del árbol, guardó su kodachi para no asustar a los zorros. —Oye, —dijo con un pequeño saludo, inconscientemente copiado de Kakashi.

Los kitsune reunidos se volvió hacia él con los dientes al descubierto y gruñendo. Solo los reflejos rápidos lo mantuvieron sin asar mientras apenas esquivaba un chorro de fuego, saltando hacia los árboles. —Oh, mierda, —murmuró en voz baja—. No voy a decirle a Temari-chan sobre eso, ella nunca me dejará olvidarlo.

En medio de la recolección de sus ganancias, Ino levantó la cabeza y miró hacia el bosque. —Oh, no otra vez, —gimió.

—Algo anda mal Ino, —preguntó Temari por el grupo.

Ino se palmeo la cara con irritación. —Sí, bueno. Naruto simplemente entró directamente en otra pelea.

Temari agarró su abanico, antes de que Ino hablara para detenerla. —No, no es como la última vez, creo que puede con esto, es solo. Bueno, se desarmó y luego caminó directamente hacia una emboscada.

Temari maldijo y golpeó su cabeza contra la mesa. —Suena bien, —admitió—. Entonces, ¿cómo sabes todo esto de todos modos Ino?

Ino se sonrojó cuando los demás la miraron especulativamente. —Clones de sombras, —espetó antes de que pudiera comenzar el interrogatorio—. Pensé que sería mejor vigilarlo por lo que sucedió la última vez.

Temari miró a la chica con el ceño fruncido. —No es una mala idea, pero deberían habérmelo dicho, ¡se lo recalco a todos una vez más, es mi esposo!

Ino hizo un puchero y se negó a mirar a los ojos de Temari, mirando la mesa. —Lo siento, —murmuró—. Parecía una buena idea y no quería que te enojaras conmigo.

Temari suspiró exasperado. —Ok, escuchen chicas. Ino, Hinata, Sakura. Tenten, no estoy segura si esto se aplica a ustedes. Soy consciente de los sentimientos que tienen por mi esposo y aunque sí, lo encuentro preocupante, no intentaré evitar que seas su amigo.

Tenten sonrió desde su extremo de la mesa. —No te preocupes por mí, —le dijo a Temari—. Naruto es bastante bueno y hace increíbles explosiones de fatalidad, pero tengo a alguien más que me gusta. Aunque creo que es genial que estés siendo comprensiva. Probablemente sería muy maliciosa con las chicas a las que les gusta mi hombre.

Sakura comenzó a toser para tratar de disimular su risa y se negó a recibir la mirada que Temari le dirigió. —Créeme, Tenten, —dijo secamente una vez que dejó de reír—. Temari tiene sus momentos de perra alfa, créeme.

Hinata entrecerró los ojos a la chica de cabello rosa y habló con dulzura. —Estoy seguro de que nunca has hecho nada para provocarte eso, Sakura-san. Personalmente, he encontrado que Temari es bastante amigable.

Sakura gruñó y reprimió visiblemente una respuesta, sus manos se cerraron en puños antes de que de repente las relajara y le devolviera la sonrisa a Hinata con la misma dulzura. —Tienes razón Hinata-chan, ya que voy a convertirme en Uzumaki, Temari y yo no estamos de acuerdo sobre qué tan cerca de Naruto-kun debería estar. Es muy preocupante, ¿qué pasaría si accidentalmente lo encontrara el baño o el a mi?

Hinata se enterró de forma audible ante el recordatorio de que Naruto iba a adoptar a Sakura en su clan y sus ojos se volvieron asesinos cuando mencionó que se había acercado a él. Tenten e Ino sabiamente se mantuvieron al margen, aunque ambas se maravillaron de cómo la dulce sonrisa de Hinata contrastaba con el asesinato en sus ojos.

Decidiendo intervenir antes de que los dos intentaran matarse entre sí, aunque un poco tentada a permitirlo, Temari golpeó la mesa con la palma de la mano. —Y de nuevo, mi esposo. También mi casa, así que si ustedes dos quieren tener este pequeño encuentro en otro lugar? —Ella arqueó una ceja aunque en realidad no esperaba una respuesta.

—Lo siento Temari, —dijo Sakura mirando a la mesa con vergüenza.

—Lo siento también Temari-san, —logró balbucear Hinata cuando se dio cuenta de lo grosero que había sido ese intercambio con Sakura.

—No soy tu madre ni tu niñera, —dijo Temari cáusticamente—. No intentaré evitar que te pelees, pero esta casa y estos terrenos son territorio neutral. Acepto tus disculpas por ahora, pero la próxima vez que una de ustedes comience una pelea así, las dos chicas involucradas serán expulsadas por un tiempo. —Volviéndose hacia Ino, Temari fijó su mirada en la otra rubia—. Eso va para ti también Ino. Ahora, ¿qué pasó con Naruto?

Ino se encogió de hombros. —No lo sé, tuve un clon siguiéndolo y luego hubo algo de fuego y eso es todo.

Temari suspiró y abrió su rollo de suministros médicos sobre la mesa frente a ella. —Muy bien chicas, ¿quién tiene crema para quemaduras y vendajes?

Naruto maldijo cuando los zorros lo siguieron hasta los árboles y se movieron para rodearlo. Evitando otro chorro de fuego al caer de nuevo al suelo, convocó a su kodachi de nuevo e instintivamente giró, la hoja destellando a la luz de la luna mientras cortaba el cuello del zorro que saltaba a su espalda. Ignorando la forma en que la cabeza saltó del cuerpo y lo roció, Naruto se zambulló para evitar una ráfaga de viento que se mezcló con alguna llama para producir una pequeña tormenta de fuego.

Poniéndose de pie, maldijo y palmeó los pequeños fuegos de su chaqueta sin hacer caso del dolor en su mano. En el poco tiempo que le tomó hacer eso, los kitsune restantes lo habían rodeado de nuevo y una sonrisa cruel cruzó su rostro mientras los miraba. —Escogieron al tipo equivocado para probar un juego de números, —gruñó antes de sacar varias docenas de clones—. A ver si les gusta que los ataquen en grupo.

En respuesta a la nueva amenaza, los zorros regresaron al bosque perseguidos por los clones. Pasaron varios minutos mientras Naruto absorbía información de los clones disipados. Si bien los clones habían logrado dos asesinatos, los zorros estaban disipando rápidamente los clones restantes, completamente conscientes de las debilidades que poseían los clones, lo que hizo que los ojos de Naruto se abrieran con horror cuando finalmente se dio cuenta de que estaba luchando contra animales que había considerado amigos.

Extraordinariamente enojado por la traición, Naruto formó el sello completo para el Kage Bunshin y sacó suficiente chakra para crear varios cientos de clones. Al mirar los rostros serios de sus doppelgangers, Naruto dio sus órdenes. —Sometelos, vivos preferiblemente, muertos si es necesario. Quiero saber qué diablos pasó mientras estuve en Suna.

El ejército clon reunido saludó y se dirigió a cazar mientras Naruto se volvía hacia donde había comenzado la pelea. —Y mientras limpian, veamos qué encontraron tan interesante.

Acercándose a la cúpula con cuidado, Naruto la examinó a fondo, llegando incluso a rodearla para asegurarse de que no se perdía nada. Hmm, pensó. Obviamente, esto es una especie de jutsu terrestre, pero ¿para qué? Su mente recorrió la imagen del zorro muerto que había encontrado por primera vez y sintió una repentina oleada de esperanza. Obviamente, algunos de los zorros no se habían vuelto locos y el lugar más obvio para ellos era dentro de la cúpula.

Tocando la cúpula, Naruto levantó la voz. —Reynard, ¿estás ahí? Soy yo, Naruto. Ahora es seguro si quieres abrir.

En respuesta a sus palabras, un pequeño portal se abrió en el costado de la cúpula y él dichoso familiar hocico de Reynard se asomo con cautela. Moviéndose hacia atrás, se movió para que el viejo zorro pudiera verlo. Levantando la mano, la extendió lentamente para que Reynard la oliera. Mientras el zorro confirmaba su identidad, Naruto se maravilló de lo golpeado que estaba su amigo. —Te ves como la mierda, —le dijo sin rodeos al zorro.

—Sí, —asintió Reynard—. He estado sosteniendo esa cúpula por tres días Naruto-sama. Simplemente estoy exhausto.

Naruto silbó entre dientes ante eso. No es de extrañar que Reynard se viera tan mal, no había forma de que pudiera haber dormido y expulsar chakra constantemente todo el tiempo. Incluso él, el tipo con demasiado chakra, no querría hacer eso. —Puedes soltar el jutsu, —le dijo a Reynard—. Tengo varios cientos de clones cazando lo que queda de los que me atacaron.

Reynard soltó un profundo suspiro cuando la cúpula se derritió de nuevo en el suelo, revelando la mayoría de los cachorros y sus madres, pero muy pocos machos. —Y así estamos reducidos de nuevo, —dijo Reynard con tristeza.

—Lo siento, —dijo Naruto gentilmente—. Ellos me atacaron y también te atacaron a ti. No puedo simplemente dejarlo pasar.

—Entiendo a Naruto-sama, —dijo Reynard con tristeza—. Mientras no estabas, la mayoría de los machos jóvenes y estúpidos, incluso algunas de las zorras, decidieron que nos habíamos recuperado lo suficiente como para que pudieramos buscar venganza por los perdidos por los aldeanos después del ataque de Kyubi-sama a la aldea. Afirmaron que podíamos Nunca vivimos en paz con los humanos, que era nuestro deber devolver el golpe. Cuando el resto de nosotros nos negamos a apoyarlos, se volvieron contra nosotros. Parece que incluso buscar refugio aquí nos ha costado más de lo que podemos permitirnos. Supongo que Tendré que irme para que algo como esto no vuelva a suceder.

—No, —dijo Naruto con gravedad, su rostro fijo en determinación—. No, si haces eso Reynard, entonces básicamente estariás admitiendo que tenían razón. Tomará tiempo y esfuerzo pero curaremos estas heridas entre los kitsune y los zorros. Has sido un amigo muy valioso para mí y mía desde que llegaste y odiaría ver que se tirara a la basura.

Reynard cayó al suelo exhausto y se negó a mirar a Naruto a los ojos. —Te engañé, —dijo en voz baja—. Sabíamos que llevabas a Kyubi-sama, pero estaba mintiendo cuando dije que estabas actuando como su reactivo porque estaba sellado dentro de ti.

Naruto soltó una carcajada y frotó suavemente la cabeza del zorro. —Por favor, lo sabía. Sé que todos piensan que soy estúpido, pero no soy un completo idiota.

Reynard miró hacia arriba con incredulidad. —¿Lo sabías y nos dejaste quedarnos?

Naruto asintió, su mirada se centró en los cachorros de zorro acurrucados con sus madres. —Por supuesto. Sé lo que es ser culpado por algo con lo que no tuviste nada que ver. Sin embargo, te estaba vigilando y, a pesar de mentirme, tus intenciones eran al menos honorables. Estabas cuidando a los zorros y tenías todas las razones para estar preocupado por cómo reaccionaría un humano. Tus acciones desde entonces me han demostrado que, a pesar del comienzo, eres un verdadero amigo y me sentiría honrado si tú y los otros kitsune se quedaran.

Reynard golpeó su cabeza contra la mano de Naruto para mostrar su agradecimiento. —Gracias, —dijo en voz baja y sincera—. Estoy realmente agradecido de que todavía haya humanos como tú y Temari-sama.

Naruto palideció ante la mención de su esposa y miró su atuendo arruinado con horror. —Oh mierda, Temari-chan va a regañarme, —gimió.

Reynard soltó una risita, pero estaba demasiado cansado para moverse. —Las hembras puede ser un consuelo, —dijo sabiamente—. También causan la mayoría de los problemas de la vida, por lo que encontrar el equilibrio es clave.

—Muchas gracias por esa observación, —respondió Naruto, poniéndose de pie. Creando más clones, Naruto le habló a Reynard por encima del hombro—. Desafortunadamente, necesito regresar, pero entre estos y los clones que buscan en el bosque, deberías tener todo lo que necesitas. Nos vemos mañana Kitsune-jiji.

Reynard suspiró al ser llamado viejo, pero se sintió demasiado cansado para discutir. —Nos vemos mañana Naruto-sama.

Al llegar a la casa, Naruto trató de arreglar su atuendo tanto como pudo, pero los zorros le habían hecho un número antes de que se pusiera serio y tratar de ocultar las quemaduras no iba a funcionar muy bien. Preparándolo para un latigazo con la lengua, Naruto entró en la casa y no se sorprendió al encontrar a Temari esperándolo. Lo que sí lo sorprendió es que ella no parecía enojada o incluso molesta.

Temari miró a su marido bastante maltratado y en lugar de reprenderlo como probablemente esperaba, simplemente se puso de pie y unió su brazo con el de él gentilmente. —Vamos Naruto, vamos a limpiarte y curarte, ¿de acuerdo?

—¿En realidad? —Preguntó Naruto con incredulidad—. Realmente esperaba un "te lo dije" al menos.

Temari le sonrió. —Aún puedo hacer eso si eso es lo que quieres, le recordó.

Naruto palideció un poco ante eso. —No gracias, estoy bien, —espetó ignorando la sonrisa felina de Temari.

Al entrar en el área de la cocina, Naruto se congeló cuando vio a Ino, Tenten, Hinata y Sakura paradas allí con suministros médicos en sus manos. —Espera, —dijo desesperadamente—. No estoy tan lastimado, solo unas pocas quemaduras, lo juro.

Temari se rió entre dientes en su oído cuando las chicas se acercaron a él. —Creo que seremos los jueces de eso. Además, necesitamos practicar nuestras habilidades médicas, sabes. Oh, antes de que me olvide, Tsunade-sama pasó por aquí, dijo que estaría en su oficina mañana a las nueve y cito aquí. "Vuelve a poner los archivos antes de que te haga pulpa".

Naruto palideció ante el mensaje y palideció aún más cuando todas las chicas se rieron de él.

—De hecho, —intervino Sakura—. Hokage-sama fue el que te sugirió que pusiéramos a prueba nuestras habilidades.

—¡Maldita seas Baa-chan!

"No hay un indicador más verdadero del carácter de un hombre que la forma en que emplea su fuerza, su poder".

—Jim Butcher, Frente de tormenta