Disclaimer: Esta historia no me pertenece, los personajes son de Stephenie Meyer y la autora es fanficsR4nerds, yo sólo traduzco sus maravillosas palabras.

Disclaimer: This story doesn't belong to me, the characters are property of Stephenie Meyer and the author is fanficsR4nerds, I'm just translating her amazing words.


Thank you fanficsR4nerds for giving me the chance to share your story in another language!


Gracias a Yani por ser mi beta en esta historia.


Día 3: 15 de marzo de 2020

Jasper

11:59 PDT

Los Ángeles, California

Seth y Felix están en la casa cuando llegamos Emmett y yo.

—Hola —les digo. Alzan la vista desde donde están en la sala, tiene una mirada sombría en los rostros y eso me hace detenerme.

—Hola, amigo, tenemos que hablar —dice Felix, haciéndonos una seña para que nos acerquemos. Miro a Emmett, este se encoge de hombros, pero se dirige hacia allá y se deja caer sobre el sofá. Yo tomo la silla, quedando de frente a los chicos.

—¿Qué sucede?

Felix mira a Seth antes de sacudir la cabeza.

—Estoy fuera, chicos.

Frunzo el ceño.

—¿Qué?

Menea la cabeza.

—Es por esta pandemia, hombre. Tengo que ir a casa a cuidar a mi abuelita. —Sacude la cabeza, se ve enojado y molesto al mismo tiempo. Sé que en su casa solo son Felix y su abuela. Ella lo crio cuando sus padres lo abandonaron de niño.

—Haz lo que tengas que hacer, hombre —dice Em, encogiéndose de hombros.

Felix asiente.

—Me saldré del contrato de arrendamiento. No podré pagarlo si regreso a casa.

Asiento, al fin entiendo las verdaderas implicaciones de su decisión. Seth carraspea.

—Yo también me iré —dice, se hunde un poco en el sofá cuando lo miramos—. Quiero estar cerca de casa si esta mierda empeora.

Lo entiendo, de verdad que sí, pero la comprensión de todo esto me cae encima. Emmett y yo no podemos cubrir la renta entre nosotros, lo que significa que tenemos que encontrar dos compañeros nuevos o mudarnos y encontrar un lugar que sí podamos pagar.

Ambas opciones parecen imposibles ahora que estamos en confinamiento.

—Mierda —murmura Emmett, llegando a la misma conclusión que yo. Los chicos nos lanzan miradas de disculpa y suspiro.

—Gracias —lo digo en serio—. Por decirnos. Encontraremos la manera de arreglarlo.

Los chicos asienten y Felix se pone de pie.

—Tengo que seguir empacando —dice, saliéndose de la sala. Seth también desaparece en su habitación. Miro a Emmett y él sacude la cabeza.

—Hombre, ¿qué vamos a hacer?