Disclaimer: Esta historia no me pertenece, los personajes son de Stephenie Meyer y la autora es fanficsR4nerds, yo sólo traduzco sus maravillosas palabras.
Disclaimer: This story doesn't belong to me, the characters are property of Stephenie Meyer and the author is fanficsR4nerds, I'm just translating her amazing words.
Thank you fanficsR4nerds for giving me the chance to share your story in another language!
Gracias a Yani por ser mi beta en esta historia.
Día 98: 19 de junio de 2020
Alice
12:17 PDT
Los Ángeles, California
—¡Ali! Cariño, ¡mírate! —Mamá empieza a hablar efusivamente en el momento en que se conecta la llamada—. Jasper, ¿cómo estás, cariño?
Me giro para sonreírle a Jasper, me hace más que feliz que mis padres lo quieran. Él les corresponde con una sonrisa fácil.
—Muy bien, Esme, gracias. ¿Cómo estás tú?
Mamá habla sin parar con él mientras lo pone al día con sus vidas. Papá está a su lado, se ve bien, aunque un poco triste. Sé que todavía está lidiando con la depresión. Desearía que hubiera más que pudiéramos hacer por él.
Platicamos con mis padres por un minuto antes de que mamá vea a Edward detrás de nosotros en el sofá.
—¡Edward! ¿Cómo estás? ¡No hemos hablado en mucho tiempo!
Edward se ríe entre dientes y lo veo rodear con un brazo a Bella, que se ve lista para salir disparada.
—Mamá, hablamos hace dos días.
Papá se ríe y mamá los ignora.
—¿Esa que está a tu lado es Bella?
Todos los ojos se posan en ella y se sonroja por reflejo.
—Sí es —dice Edward, apretándole los hombros—. ¿Te dije que empezamos a salir?
Mamá se ve complacida.
—No, ¡qué maravilloso! ¿Cuánto tiempo llevan saliendo?
Edward la mira.
—Casi desde que llegué.
Mamá está encantada.
—Bella, cariño, cuéntame más de ti. ¿Quién dio el primer paso?
Todos los ojos se posan otra vez en Bella y lo veo en su cara; está a punto de decir algo de lo que todos podríamos arrepentirnos.
—¡No solo se trata de sexo! —grita. A veces, cuando Bella tiene que guardarse algo, empieza un monólogo en su cabeza. Desafortunadamente, a veces parte de ese monólogo sale en el peor momento.
La habitación se queda en silencio un latido y papá tose una carcajada.
—Yo, uh —dice mamá, se aclara la garganta e intenta no reírse. Emmett está sacudiéndose con fuerza por su risa silenciosa; tanto que tiene que salir del cuarto—. Me alegra escucharlo.
Bella se ve mortificada. Está intentando irse, pero Edward no la suelta.
—Déjame ir —insiste.
—No. —La jala a su regazo y ella bufa—. Puedes sentarte justo aquí en mi regazo.
—Preferiría sentarme en tu cara.
Juro que esa chica habla más rápido de lo que piensa. Agranda los ojos cuando la habitación explota en carcajadas.
—¡Carajo! —sisea, enterrando la cara en sus manos. Me apiado de ella e intento regresar la conversación a mí. Ambos de mis padres se ven ligeramente avergonzados, pero más que nada divertidos. Puede que Bella todavía no lo sepa, pero creo que acaba de ganárselos a los dos.
