Disclaimer: los personajes de Twilight son de Stephenie Meyer. La autora de esta historia es CaraNo. Yo solo traduzco con su permiso.
Link del blog: https (dos puntos) / / caranofiction (punto) wordpress (punto) com
Capítulo 6
—¿Ha estado quejándose? —tú preguntas, sentándote junto a Sophie en mi sofá, haciéndole cosquillas. No es a menudo que sonríes, pero cuando lo haces, es por ella.
—No —mascullo, mirándolas a las dos.
He analizado todo. Todos los papeles, los libros, los números...
No tengo lo que se necesita.
Ya lo sé, pero aún así miro. Intento encontrar una manera.
—¡Edward y yo robamos dos bollos! —Sophie jadea entre risitas, levantando dos dedos—. ¡Simplemente los robamos! ¡Tú y Rose no vieron!
Y me doy cuenta... que nunca te he escuchado reír, Bella. En los seis años que te he conocido, no te has reído.
Lo noto porque solo te ríes suavemente. Como si eso es todo lo que puedes hacer. Reírte suavemente.
No es lo mismo que reírse a carcajadas, nena.
—Bueno —dices, tocándote la barbilla—. Es algo difícil que Edward robe cuando es su cafetería, ¿o sí? ¿Mmm?
Sonrío con remordimiento. Si tan solo mi cafetería valiera algo.
Herencia de familia. Solía ser de la Nana Lizzie.
Estoy contento con ella—por mí, es decir. Tendré un par de veintes de sobra cuando llegue la próxima paga, pero eso no es suficiente para lo que necesitamos, para lo que tú necesitas. Ni se le acerca.