Disclaimer: los personajes de Twilight son de Stephenie Meyer. La autora de esta historia es CaraNo. Yo solo traduzco con su permiso.
Link del blog: https (dos puntos) / / caranofiction (punto) wordpress (punto) com
Capítulo 13
—¿Qué hay de Ben? ¿Qué hay de Kate? ¿Qué hay de…?
La interrumpo.
—No, Rose. No lo quiero escuchar.
Solo quiero encontrarte.
—Bueno, yo quiero saber —espeta Rose—. ¿Acaso Ben sabe…?
Pongo los ojos en blanco.
—¿Qué diablos crees? Por supuesto que él no lo sabe.
A diferencia de él, somos discretos. Aunque no Ben, el imbécil. Él se acuesta con cualquiera todos los putos fines de semana. Es lo que menos me importa, ya que tú y él no tienen sexo, pero… Dios, simplemente quiero matar al hijo de puta. Puede que él no se acueste contigo, pero… pero…
—Mierda —susurro por debajo de mi aliento. Mi corazón se contrae dolorosamente. El nido, el ardor… De solo pensar en cómo te trata.
—Espera… —Rose dice abruptamente—. Tres años…
Ah, lo está descifrando. El detonante, o lo que sea que deba llamarlo.
No es un verdadero secreto.
—Eso fue cuando Papá y Mamá murieron —susurra.
Si…
Había necesitado un amigo. Y una vez más, te convertiste en mi escapatoria, y me enamoré tan perdidamente… tan rápido.
—¿Era Ben…? Eh…
Después de su infierno con Royce, sé por qué ella ni siquiera puede decir la palabra, así que la ayudo.
—Sí, Ben era abusivo en ese entonces —digo.
—Mierda.
Exactamente.
—Él comenzó a golpearla cuando supimos lo de Sophie —admito con mi corazón en mi garganta—. Él culpa a Bella.
No estoy sorprendido cuando veo las lágrimas de mi hermana.
Dios sabe que yo he derramado más que unas pocas.