Disclaimer: los personajes de Twilight son de Stephenie Meyer. La autora de esta historia es CaraNo. Yo solo traduzco con su permiso.
Link del blog: https (dos puntos) / / caranofiction (punto) wordpress (punto) com
Capítulo 25
—Creo que es hora de que hables, papá —dice Kate cuando llegamos al aeropuerto
¿Hablar? Preferiría no hacerlo, cariño.
Ella me va a matar.
Vacilo. Ella entrecierra sus ojos. Sus ojos azules oscuros. Es gracioso como ella y Sophie tienen el mismo color de ojos. Pero Kate tiene mi cabello, aunque ondulado, y Sophie tiene el cabello marrón oscuro de Bella, solo que rizado. Las dos son todo para mí. Tú también. Mis tres chicas. Todas ustedes son igualmente perfectas y hermosas.
El problema es que, cuando Sophie fue diagnosticada por primera vez, Kate no lo tomó bien. En absoluto.
—Podemos hablar en el avión, cielo —le dice Rose suavemente, rodeando sus hombros con un brazo antes de dirigirnos a check in.
Cuando finalmente nos encontramos sentados en el avión, Kate voltea hacia mí.
Sé que ella no me permitirá salirme con la mía ahora.
De hecho, ella es igual a ti en ese aspecto, nena. Ambas son jodidamente obstinadas.
—Iremos a ver a Bella y a Sophie —le digo en voz baja.
Confusión, por supuesto.
—¿En… Texas, papá?
Asiento una vez.
—Creo… Creo que Ben las llevó allí.
Kate hace una cara. Ella nunca a ha ocultado su desagrado por Ben.
—Odio a ese maldito.
Cielos.
—Kate, por el amor de Dios. —Suspiro y me froto las sienes—. Tienes trece años. Limpia tu vocabulario.