Disclaimer: los personajes de Twilight son de Stephenie Meyer. La autora de esta historia es CaraNo. Yo solo traduzco con su permiso.
Link del blog: https (dos puntos) / / caranofiction (punto) wordpress (punto) com
Capítulo 27
Kate inicia una pelea cuando llegamos al hotel, anunciando que todo apesta si no podemos ir directamente al hospital. Ella odia al mundo. Le explico que no podemos ir al hospital en la mitad de la noche. Ella se encierra en el baño.
Me siento al borde de mi cama, enterrando mi rostro en mis manos.
Desearía tener más. Desearía tenerlo todo para Sophie. El dinero para todas las cirugías y todos los tratamientos… todo. Pero ahora es incluso peor. Sabíamos que el cáncer había vuelto, pero… no sabíamos que se había esparcido. Dios, yo solo…
—¿Papá?
Inhalo, sorprendido por la voz de Kate, y antes de dar la vuelta, me seco las lágrimas traicioneras.
—¿Qué, cariño? —mascullo, mirando por encima de mi hombro.
Ella se sorbe la nariz. Sus ojos están llenos de lágrimas, su nariz roja…
Ella tiene puesto la única cosa que empaqué para ella. El conjunto de pijama violeta que tú le regalaste la última Navidad.
—¿Estás bien? —pregunta, mordiéndose el labio. Una característica que sé que copió de ti, Bella.
Y no, Kate: no estoy bien. Ni de cerca. Siento que estoy perdiendo todo lo que amo.
—Estoy bien.