Disclaimer: los personajes de Twilight son de Stephenie Meyer. La autora de esta historia es CaraNo. Yo solo traduzco con su permiso.
Link del blog: https (dos puntos) / / caranofiction (punto) wordpress (punto) com
Capítulo 37
—Lo es —digo honestamente—. Pero estamos estancados con él.
Emmett me asiente para que continúe, y lo hago.
—Él estuvo de acuerdo con el embarazo después de un tiempo. Se acostumbró e incluso llegó a entusiasmarse. —Hago una mueca—. Pero él no pensaba realmente en Sophie. Sus pensamientos no iban más allá del embarazo en sí. En otras palabras, cuando Sophie nació, él no pensó en el cambio de pañales, las noches despierto, el cuidado constante, y la alimentación. —Hago una pausa—. Ben siempre ha sido un chico fiestero. Le gusta beber. Esto escaló cuando Sophie tenía un par de meses ya. Él dijo que era para escapar del ruido.
—Maldito —masculla Emmett, mirando por la ventana.
Sigo.
—Para cuando Sophie fue diagnosticada con linfoma, él ya era un alcohólico, y comenzó a golpear a Bella. Él la culpaba… la culpa de que Sophie esté enferma.
—¿Qué? —exclama él—. Eso no puede ser culpa de Bella, ¿o sí?
—No. —Sacudo la cabeza—. No es culpa de ella. Pero Ben es, como mi hermana dijo, un cabrón estúpido.