Disclaimer: los personajes de Twilight son de Stephenie Meyer. La autora de esta historia es CaraNo. Yo solo traduzco con su permiso.
Link del blog: https (dos puntos) / / caranofiction (punto) wordpress (punto) com
Capítulo 44
—Dinero —digo, preguntándome si habla en serio.
Él asiente de nuevo.
—Quiero saber cuánto necesitamos.
Necesitamos. Cuánto necesitamos.
Una parte de mí está aliviada de que él se considere una parte de nosotros ahora.
Espero que lo sea.
Espero que esta no sea una visita rápida antes de que regrese a Washington.
—Dame un número —dice, y sacudo la cabeza. No es tan simple, Emmett—. ¿Qué? ¿Cuánto puede ser?
—Poco más que unas monedas —respondo secamente—. Digamos que si vendiera mi casa, mi negocio, y nos mudáramos con Rose en su departamento arriba de la cafetería, aún así no nos alcanzaría. Especialmente ahora que la condición de Sophie ha empeorado.
Admito que estoy un poco sorprendido de que él no parezca sorprendido. Esperaba que sus ojos se agrandaran o algo cuando él comprendiera la cantidad de la que hablábamos.
Entonces, inhalo profundo antes de comenzar de nuevo.
—Primero que todo, ella estará hospitalizada durante su trasplante de células madre. Ella se encuentra demasiado débil como para estar en casa... con su pérdida de peso, su sistema inmunológico...
»—Luego, quimio o radioterapia, probablemente ambas, y, considerando su estado, ella estará en el hospital durante eso también. Hablamos de meses, Emmett. Y luego están los años de chequeos y monitoreo después de eso. Esto no se irá de la noche a la mañana. Tenemos un largo proceso de rehabilitación. Medicación, una dieta estricta... lo que se te ocurra.
Él suspira pesadamente. Bebe. Mira al techo por un rato.
Yo también bebo.
—¿Incluso con seguro médico...? —pregunta.
Asiento lentamente.
—Sí. Incluso con seguro, estamos mirando a una fortuna.
Subí una nueva traducción por si quieren leerla ;)
Tengan un buen día