Disclaimer: los personajes de Twilight son de Stephenie Meyer. La autora de esta historia es CaraNo. Yo solo traduzco con su permiso.
Link del blog: https (dos puntos) / / caranofiction (punto) wordpress (punto) com
Capítulo 59
—¡Papá, por favor, abre la puerta!
—¡Ahora no, Kate! —grito con voz ronca. Carajo, es como abrir las compuertas. Me seco las mejillas, solo para tener otra ola de lágrimas cayendo al segundo siguiente.
—¡Papi, por favor! —llora ella.
—Mierda —gimoteo. No quiero que ella me vea así. No quiero. No. No. Pero me aparto de la puerta, porque escucharla llorar así es como retorcer la conocida navaja un poco más fuerte, un poco más profundo.
Ni bien destrabo la puerta, Kate entra, viéndome sentado en el suelo.
Estoy más que exhausto, y cuando veo las lágrimas caer por su rostro, todo lo que puedo hacer es señalarle que venga a mí, lo cual hace.
—Lo siento —solloza ella, lanzando sus brazos alrededor de mi cuello—. Lo, lo siento mucho, papi.
No puedo hablar. Es imposible, así que simplemente la abrazo.
Y soy yo el que lo siente.
Logro decirle esto ni bien me he calmado. Le digo una y otra vez lo arrepentido que estoy.
Seré mejor. Tengo que hacerlo, por el bien de mi familia, por el bien de mi corazón, y por el bien de mi sanidad.