Disclaimer: los personajes de Twilight son de Stephenie Meyer. La autora de esta historia es CaraNo. Yo solo traduzco con su permiso.
Link del blog: https (dos puntos) / / caranofiction (punto) wordpress (punto) com
Epílogo
Crees que es muy gracioso.
Rose siente lo mismo.
Yo... no tanto. Afortunadamente, no tengo que poner una cara valiente, porque resulta ser que Emmett está tan emocionado como yo. Cuando su pequeña Grace nació, él también se convirtió en una mujer. Así que está bien. Llámanos maricones si quieres, pero este día es uno donde lloramos.
Estoy muy orgulloso, eso sí, pero... la estoy perdiendo.
A ella. Justo allí, en el escenario, aceptando su diploma.
La graduación del secundario de Kate.
Tú y mi hermana están sonriendo felices con orgullo, pero aún así tienen tiempo de reírse de Emmett y de mí.
No es bueno.
Después del verano, ella... ella...
—Oh, mierda —exhalo, parpadeando entre las lágrimas.
—Mala palabra, papá —canturrea Sophie.
—No decir mierda, papi —reprende Ava.
Sí, sí.
Pero Kate nos está abandonando.
Universidad. Beca completa. Maldita Nueva York. Universidad prestigiosa y sofisticada. Columbia.
No puedo creer lo dividido que estoy. Orgulloso y devastado al mismo tiempo.
—Toma —dice Emmett con voz ronca, tendiéndome otro pañuelo.
Nuestras esposas sacuden la cabeza en nuestra dirección.
Mujeres malas.
¿Acaso no entienden que es el fin de una era?
Cuando llegue el otoño, ya no seremos cinco, cariño. Kate estará en Nueva York, y solo seremos tú, yo, Sophie, y Ava. ¿Y sabes qué? ¡Ellas también van a crecer! Solo mira a Sophie. Tiene nueve y va por los diecinueve. Una pequeña llena de vida y fuego. Inteligente. Divertida. Curada. Feliz. Increíble. Pronto ella nos dejará también. Luego está mi pequeña Ava. Tiene tres y va por los trece. Lo que quiere decir que pronto será una adolescente. Ella es mi pequeña dama, Ava. Un alma vieja. Sabia más allá de sus años, pero aún así una bromista.
Quizás deberíamos tener más hijos, nena. Seguimos siendo jóvenes, después de todo, y no estoy listo para soltar. Solo tienes veintinueve... bueno, pronto treinta, y yo casi treinta y tres. Aunque, a tu alrededor, tengo diecisiete.
Así que, ¿qué dices? ¿Puedo embarazarte? Puedo rogar.
Oh, aquí viene.
—¡Katie! —exclamas—. Estuviste tan hermosa allí arriba, cielo. Estoy tan orgullosa, sabes eso, ¿cierto?
Yo... solo lloro sin parar como un niño. Qué bueno que Emmett está haciendo lo mismo.
—Oh, papá —Kate suspira suavemente—. ¿Llorando de nuevo? Sabes que te amo, pero tienes que parar. Tú también, Em.
—¡Tengo algo en mi ojo! —dice Emmett a la defensiva... mintiendo descaradamente. Sus ojos están tan rojos como los míos, por Dios santo.
Después de abrazar a Kate por lo que parece ser solo un segundo, ella es alejada por sus amigos por un rato.
Así que giro hacia Ava.
Me sorbo la nariz.
—Nunca crezcas, ¿de acuerdo? ¿Puedes prometérselo a papi?
Ella ladea su cabeza.
—¡No, quiero ser nena grande, papi!
Es oficial. El mundo me odia.
¿Qué pasó con quedarnos juntos?
Aprovecho la caída de FB y todas las redes para subir esto :')
¡Nos vemos en el outtake!