Disclaimer: los personajes de Twilight son de Stephenie Meyer. La autora de esta historia es CaraNo. Yo solo traduzco con su permiso.

Link del blog: https (dos puntos) / / caranofiction (punto) wordpress (punto) com

Futuretake

Sus Cinco Chicas

~Doce años después del epílogo~

EPOV

Pensé que la graduación del secundario de Kate era el mundo llegando a su fin, pero resultó ser que estaba equivocado. He estado equivocado muchas veces. Ni siquiera la graduación del secundario de Sophie fue el fin del mundo, y cuando Ava se gradúe en tres años, estoy seguro de que no será el fin tampoco. O cuando nuestra más pequeña —Harper— se gradúe en siete años.

Pero hoy...

Mierda.

Entregué a Kate hace unas horas.

No lloré... mucho.

Pero está bien, porque tú también tenías los ojos llorosos, Bella.

Ha sido un día hermoso; tengo que admitir eso. Más cálido de lo que es normal para Chicago... el sol brilló fuerte... toda esa mierda. Y ahora estamos todos reunidos en una carpa enorme —realmente enorme— en nuestro patio trasero para la recepción. La cena fue jodidamente deliciosa, y creo que hablo por muchos de nosotros cuando digo que no puedo esperar por el jodido pastel.

¿Qué?

Con cuarenta y cinco años, soy un niño en crecimiento.

—Hora de interrumpir, guapo —susurras en mi oído.

Asiento y ladeo mi cabeza hacia ti, capturando rápidamente tus labios en un suave beso.

—El último baile es tuyo, cariño —mascullo antes de ponerme de pie. Me das una hermosa sonrisa en respuesta.

Caminando hacia la pista de baile improvisada en nuestro jardín, alcanzo a Kate y Garrett.

—Baila conmigo, cielo. —Le sonrío a mi Kate y coloco una mano en su espalda baja—. La tendrás de vuelta, niño —le digo a Garrett. Él es un buen hombre, pero no sería yo si no bromeara con él un poco.

—Supongo que debería bailar con mi madre —ríe Garrett—. Te veré pronto, amor. —La besa con cariño y la suelta.

Sacudo la cabeza por dentro.

No que no esté feliz por ella. Lo estoy. Ella formó una vida para sí misma antes de comprometerse con alguien más. Con treinta años, ella es una doctora increíble. Ahora mismo, está en la mitad de su internado, y en un año y medio será una oncóloga pediátrica.

Garrett resulta ser un residente en el hospital donde ella trabaja aquí en Chicago.

Amor a primera vista, Kate me dijo.

—¿Estás feliz? —le pregunto mientras comenzamos a bailar lentamente al ritmo de la canción.

Ella me sonríe.

—No hay palabras para describirlo, papá.

—Me pone contento —susurro y beso su frente. No voy a llorar, pero quiero hacerlo. Esto es... mierda, tan difícil. Para mí, incluso aunque fui un niño al tenerla, Kate siempre tendrá cinco. Todas mis cuatro niñas tendrán cinco para siempre.

Gracias a Dios que nunca tuvimos varones, Bella. Solo digo.

Conozco de chicas. Diablos, a veces soy una. Pero Emmett es igual con sus tres niñas. Oh, sí, nos superan en cantidad.

Nah, soy feliz con mis chicas. Los niños no vienen con sus padres con sus problemas de la misma manera que lo hacen las niñas. Y recuerdo la mayoría de ello. Recuerdo besar las rodillas de Kate una vez que las vendaba después de una caída o algo. Recuerdo cuando estaba enferma y se subía a la cama conmigo. Recuerdo la hermana perfecta se convirtió cuando tú y Sophie entraron a nuestras vidas, Bella.

Más adelante en la vida de Kate, ella me llamaba desde Nueva York cuando me necesitaba. Durante los años de pre-medicina, escuela de medicina, su residencia...

Hablábamos tarde por la noche cuando ella tenía que observar a sus primeros pacientes irse debido a la leucemia.

—¿En qué piensas? —Kate pregunta suavemente.

Le sonrío y la giro antes de acercarla de nuevo.

—En ti —respondo—. Tu madre y yo no podríamos estar más orgullosos.

Dudo que Kate y Garrett alguna vez nos den nietos, pero está bien. Lo que ellos hacen por los niños en el hospital los deja con poca vida personal. Así es cómo lo quieren. Ellos dedican su tiempo al sinfín de pequeños que están enfermos.

Al principio, pensé que Sophie algún día estaría en los zapatos de Kate, considerando que ella fue la que tuvo linfoma. Pero entonces todo tenía sentido—ver a Kate seguir ese camino. Ver a Sophie luchar contra el cáncer casi quebró a Kate.

—Te amo, papá —masculla—. Pero por favor, no llores.

—Hago lo que puedo —me río.

Ella sonríe.

—Bien. De acuerdo, creo que se está formando una línea detrás de ti.

Mirando por encima de mi hombro, localizo nuestra mesa donde estábamos sentados temprano, cariño. Aunque ahora estás bailando con tu hermano. Pero Rose, sus tres niñas, y nuestras otras tres están allí. Y creo que Kate tiene razón. Sophie definitivamente está esperando su turno. Ella está en la universidad ahora —en DC— y la he extrañado con locura en los últimos meses.

Le sonrío a mi hija mayor y le agradezco por el baile.

—Te amo, cariño —añado con un beso en la mejilla—. Ve a bailar con tu esposo.

Dejando a Kate atrás, camino hacia Sophie, cuya sonrisa se agranda mientras me acerco.

—¿Finalmente es mi turno, papá? —pregunta, sonriendo.

Me río por la nariz y la atraigo hacia mí. Con sus finales consumiendo la mayoría de su tiempo, ella no llegó aquí a Chicago hasta esta mañana. Así que apenas he tenido tiempo de hablar con ella antes.

—Mi Sophie —suspiro contento—. No pudiste encontrar una universidad aquí en la ciudad, ¿no?

Un día, ella será la mejor en Washington, DC. Porque mientras Kate salva vidas en el hospital, Sophie lo ha llevado a otro nivel. Mediante la política, Sophie quiere ayudar a los padres de niños con diferentes enfermedades. Asistencia médica más barata, mejores seguros... nadie se queda atrás...

—Aw, también te extraño —dice con un puchero—. Pero al menos vendré a casa por el verano.

Suelto un eh ante eso. El verano no es suficiente, demonios.

Ella se graduará de la universidad en un par de meses, pero nos soltó la bomba la semana pasada, al decir que comenzará una pasantía después del verano.

—¿Cuándo comienza tu pasantía? —gruño.

—A finales de agosto —responde y apoya su frente contra mi cuello. Aprovecho la oportunidad para besar su coronilla—. Te visitaré tan a menudo como pueda.

—Sé que lo harás, princesa —digo suavemente—. Mamá y yo volaremos también.

Somos dueños de cuatro cafeterías Lizzie's ahora, así que la economía definitivamente ha mejorado en nuestra casa. Significa que podemos visitar a nuestras hijas a menudo—donde sea que estén. Solía ser Kate por la que volábamos y visitábamos en Nueva York, pero ella finalmente está en casa de nuevo. Pero ahora es Sophie, y tengo el presentimiento que ella no volverá a Chicago en un largo tiempo.

—¿Cuánto dura la pasantía?

—Solo hasta Navidad.

Ajá.

—¿Y entonces qué?

Ella levanta la mirada, una sonrisa nerviosa en sus labios.

—Eh, vendré a casa.

¿Cómo?

—¿Lo harás? —pregunto con incredulidad—. Sophie...

Estoy jodidamente entusiasmado de escuchar eso; simplemente no lo esperaba. Sophie ama DC.

—Tengo que hacerlo. —Se encoje de hombros—. De hecho, no tengo que hacerlo, pero quiero hacerlo. Necesito hacerlo. Los dos.

Frunzo el ceño, confundido.

—¿Qué quieres decir? ¿Y quiénes son "los dos"?

¿Ha conocido a alguien?

Me estremezco de solo pensarlo.

—Escucha —suspira—, esta es la noche de Katie, ¿sí? Les contaré todo a ti y a mamá mañana. Solo ten en cuenta que soy muy feliz.

—Yo... —Realmente no sé qué decir.

—Papá —susurra—. Pudiste, ¿recuerdas? Con Katie. Lo hiciste todo. Tú y mamá lo hicieron. Trabajaron duro, pero lo lograron. Yo también lo lograré, y no cambiaría esto por nada en el mundo.

Aún no sé qué decir.

Sigo muy confundido.

Odio estar confundido.

—Ava te espera —dice suavemente, parándose de puntitas de pie para besar mi mejilla—. Te amo, papá.

Eh.

—También te amo, princesa —respondo atontado.

Entonces, tengo a mi Ava de trece años frente a mí, sus manos en sus caderas.

—¿Quieres bailar, papá?

No puedo evitar sonreír.

—Pregunta estúpida. Ven aquí, ángel. —La acerco y me inclino para besar sus rizos oscuros—. ¿Te he dicho hoy lo hermosa que estás?

Todas lo están. Kate deslumbra en blanco, y sus hermanas están espléndidas en vestidos violetas a juego.

Ella me sonríe, sus ojos verdes felices y brillantes.

—Me lo dijiste en la iglesia.

—Bueno, merece ser dicho dos veces. —La giro, haciéndola reír.

—¡Papi! —Se ríe.

Sonrío.

Y cuando me encuentro con tu mirada, cariño, mi sonrisa se agranda. Estás sentada junto con mi hermana y tu hermano, tu cámara en mano. Nuestras miradas se desconectan cuando la niña más pequeña de Rose y Emmett lo arrastra hacia la pista de baile, y yo giro a Ava una vez más.

—Agh, el hijo del hermano de Garrett está mirando —me dice Ava y frunce su nariz—. Lo odio.

Yo también, porque sé por qué ese niño le hace burla a Ava.

Es lo que los tipos hacen cuando les gusta alguien.

—No crezcas, ángel —suspiro.

Ava sigue siendo nuestra alma vieja. Pero hay una pizca de travesura en ella también. Su pasatiempo favorito es enterrar su nariz en los libros, pero si alguien dice la palabra "broma", el libro es olvidado por un rato.

—Sabes que lo haré —dice, enderezando mi corbata—. Ahí está. Mejor.

Sacudo la cabeza, divertido.

Después de un rato, la canción cambia, y mi baile con Ava ha acabado.

—Te amo, Ava.

—También te amo —canturrea y se aleja.

Encontrando a Harper junto a la cabina del DJ con dos de sus primas, me apresuro y tomo su mano.

—Sé que odias bailar —Me río—. Pero no tienes opción.

—Mmm, supongo que puedo vivir con un baile —dice dramáticamente. Suelta unas risitas cuando le hago cosquillas—. ¡Detente, papi!

Harper, nuestra rompebolas, tiene once y va para los dos. Sí, es una niña y le encanta. Por primera vez, tengo una hija a la que le encanta ser joven.

Ella es salvaje y luce como su madre, excepto por su cabello y sus ojos.

—¿Cuándo vamos a cortar el pastel? —pregunta, bajando la mirada hacia nuestros pies en movimiento. Ella está concentrándose, y luce jodidamente adorable.

—Acabamos de cenar, mi pequeño pastel de frutas —me río, aunque también me lo pregunto.

—Mmm, pastel de frutas.

En un subidón de azúcar constante esta pequeña. Es bueno que ella viva para los deportes, porque puede comer dulces como nadie. Su diente goloso es incluso peor que el mío.

Todos los días después de la escuela, ella hace su tarea en la cafetería donde tengo mi oficina, pero es solo porque servimos los pasteles, tartas, y magdalenas de fresas de Kate.

—Cuando me case, voy a tener un pastel de frutas en vez de esa cosa —dice decididamente y agita una mano hacia el pastel de bodas de Kate y Garrett—. Será gigante. Con mucha crema batida —añade con un firme asentimiento para más énfasis.

—Las niñas no se casan —digo monótonamente y la abrazo un poco más fuerte—. Va en contra de la ley.

Ella es mi pequeña; espero que nunca crezca.

—Oh. ¿Pero puedo tener pastel de frutas en mi próximo cumpleaños entonces? —Levanta su barbilla para mirarme.

Asiento y beso su nariz.

—Por supuesto.

—¡Sí! —Levanta un puño hacia el aire—. Por Dios, eres increíble, papi.

—Sé que lo es —dice tu voz suave. Cuando te miro, tu sonrisa es enorme—. ¿Es mi turno ya?

—Oh, sí. —Harper asiente frenéticamente y da un paso hacia atrás—. Adelante, mamá.

—Oye, me siento ofendido —bromeo—. Tan feliz por irte.

—Eh. Sí. Odio bailar —dice, estremeciéndose—. ¡Pero te amo!

—Es bueno escuchar eso. También te amo. —Me río—. Ahora, sal de aquí. Pregúntale a Kate cuando es hora de cortar el pastel.

—¡Ya estoy en ello! —Se va corriendo, luciendo demasiado adorable para poner en palabras en su vestido sofisticado y Chucks usadas—. ¡Katie, mi lady!

Tomándote en mis brazos, compartimos una risita mientras observamos a Harper correr hacia su hermana mayor.

—Ella está loca —te ríes, mirándome—. Me pregunto de dónde lo heredó.

Pellizco tu trasero, porque así es cómo yo soy.

—De ti. Lo heredó de ti.

—Está bien. Podemos decir eso. —Me encuentras divertido. No me preguntes por qué—. Como sea, ¿notaste algo con Sophie esta noche?

Frunzo el ceño.

—Un poco. Dijo que ella hablará con nosotros mañana sobre algo.

Tarareas, tus ojos se iluminan un poco.

—Bueno, tengo mis suposiciones.

—¿Te gustaría compartir? —Beso tu sien y entonces te giro como con nuestras niñas. Te hace reír también.

Aún eres tan hermosa, cariño.

—No compartiré lo que pienso, pero puedo compartir lo que sé. —Qué enigmático de tu parte—. Y lo que sé es que ella no ha tomado ni una gota de champaña. Ni siquiera antes de la ceremonia cuando brindamos por Kate. Ella tomó agua.

Frunzo el ceño.

—¿Y eso significa algo?

Lo cierto es que Sophie tiene algo con los brindis, especialmente si las burbujas vienen con fresas. En su fiesta de dulces dieciséis, le dejamos beber una pequeña copa, y ella lo tomó con fresas e hizo sonidos de ñam-ñam.

—Lo descifrarás —susurras, rodeando mi cuello con tus brazos—. O quizás no.

Eso te gana otro apretón en el trasero.

Y entonces te digo:

—Te amo.

—También te amo. Ahora, bésame.

Lo hago. Oh, lo hago. Te doy uno de esos besos que hacen que nuestras niñas finjan tener arcadas.

—¡Búsquense un cuarto! —Sophie se ríe, sentada junto a nuestra mesa con todas sus hermanas.

Muevo mis cejas en tu dirección.

—Deberíamos hacerle caso.

Tú simplemente arqueas una ceja.

—¿Qué hay del pastel, esposo?

Cierto.

—Después del pastel. —Asiento firmemente.

¿Ya les he dicho gracias por seguir esta historia? Gracias por comentar, por seguir allí a pesar que el comienzo fue un poco raro jajaja. Gracias mi querida Freedom2604 por alentar todas mis locuras y sin olvidar a las tres chicas que también comentaban todas sus hipótesis con cada actualización, ustedes saben quiénes son ;). Ahora, si quieren pueden agradecer a Cara por el permiso, aún me queda tres historias de ella por traducir por lo que la amamos jajaja. Este outtake se encuentra en su perfil por lo que estaría bueno dejarle el mensaje allí-o donde sea que quieran-; lo pueden encontrar en el capítulo 2 de la historia Outtakes.

Les dejo una idea:

Hi Cara, I've just read the Spanish version of Together. Thank you for allowing its translation and I hope we get to read more of your stories in our language. We love everything we've read so far, you're an amazing author. Greetings from (tu país de origen).

Nos seguimos leyendo en A Case of You y All Nighters, y si están en mi grupo ya pueden ver el adelanto de la próxima traducción ;) Se viene Surfie *-*

¡Saludos y que tengan buen día!