Disclaimer: los personajes de Twilight son de Stephenie Meyer. La autora de esta historia es CaraNo. Yo solo traduzco con su permiso.
Link del blog: https (dos puntos) / / caranofiction (punto) wordpress (punto) com
Capítulo 18
Horas más tarde, un Charlie exhausto se nos une en la sala de espera.
A pesar que ya lo sabíamos, él dice:
—Es una niña.
Siento como si mi corazón se detiene, recarga y vuelve a comenzar.
Es como si latiera por una nueva razón.
—Diez dedos en las manos y en los pies... —Él sonríe, exhausto.
Kate toma mi mano.
Tuc, tuc, tuc, tuc.
Soy papá.
—¿Cómo está Bella? —pregunto al mismo tiempo que Kate pregunta—: ¿Dónde está la bebé?
Charlie me da una pequeña sonrisa.
—Ella está descansando. —Y sé que se guarda muchas cosas—. Y la bebé... —Se aclara la garganta. Veo que sus ojos brillan—. Las enfermeras se la llevaron a ese cuarto, eh... ¿donde están todos los bebés? Sí, allí.
Inhalo.
Poniéndose de pie, Kate nos dice que irá a visitar a la bebé.
Le echo un vistazo a Charlie, de repente muy consciente de que mi tiempo con Bella se está acabando.
—Puedes verla cuando haya descansado un rato —dice suavemente, como si leyera mi mente—. Ve a ver a tu... tu hija.
Santo cielo.