Disclaimer: los personajes de Twilight son de Stephenie Meyer. La autora de esta historia es CaraNo. Yo solo traduzco con su permiso.

Link del blog: https (dos puntos) / / caranofiction (punto) wordpress (punto) com

Capítulo 31

JosiePOV

Ni bien papá se va, me giro hacia el tío Jazz y Callie.

—¡Vamos! No quiero llegar tarde.

La arena está, como, muy caliente, así que estoy feliz de tener mis sandalias.

—¿Todos esos niños van a nadar, papi? —Callie le pregunta al tío J mientras caminamos. Ella está señalando a miles de niños. O veinte. Pero mierda, hombre. ¿Veinte niños y solo una maestra? Oh, oh. A papá no le gustará eso. Él es súper protector conmigo.

—Sí, eso parece, cielo —responde el tío J—. Hablé con Alice anoche, y habrán veintitrés niños y tres instructoras.

Ajá.

Bajo mis voladores. O aviaciadores... o como sea que se llamen mis lentes de sol... agh. Los bajo por mi nariz, ¿sabes? Y estudio la multitud en busca de otros adultos, pero no puedo ver a ninguno. Quizás son personas pequeñas. Como oompa-loompas.

Papá se rio tanto cuando vimos Charlie y la Fábrica de Chocolates juntos.

Amo a mi viejo. Realmente es el hombre más genial del planeta. Él es muy gracioso. Y cree que también lo soy. Incluso se tatuó en el brazo el primer chiste toc-toc que le hice. Es increíble. Su brazo, quiero decir. Hay muchos tatuajes, ¿sabes? Cosas que son importantes para él. Mucha música —como Eddie, por ejemplo, que es la mascota de Iron Maiden— e instrumentos, su Camaro, estrellas, mi huella del pie de cuando era una bebé, y... eh, otras cosas. Fechas, nombres, números... Te lo digo, su brazo está cubierto. Hay muchas palabras también. Oh, y tiene mi nombre tatuado sobre su corazón.

—Y bien, ¿todavía quieres echarle un polvo a la Srta. Brandon, tío Jazz? —pregunto cuando nos acercamos al grupo.

—¡Josephine! —exclama, ahogándose en saliva o algo. Asqueroso—. ¿De dónde escuchaste eso?

Le doy la cara mala que he visto en mi papi. Es muy mala.

—No me llames así, te lo digo, hombre.

Escuché esa palabra en CSI: Miami, para... su información. Hombre, quiero decir.

Oh, y no me gusta mi nombre verdadero. Es tan aburrido y simplemente agh.

Es Josie o Jo.

—Y lo escuché de Callie, que lo escuchó de ti —le digo—. Entonces, ¿quieres? Echarle un polvo, quiero decir.

Sus ojos se agrandan.

—Josie, cielo, no uses esa palabra, ¿de acuerdo? Especialmente frente a tu papá.

Llevo mis manos a mis caderas y levanto la mirada hacia él.

—De todos modos, ¿qué quiere decir?

Él lo piensa por un minuto y entonces sonríe.

—Quiere decir que quiero llevarla a tomar helado.

Em. Eso no tiene sentido. Para nada. Pero... él es un adulto. Lo que dice es ley.

Bien...

—Callie, ¿quieres echar un polvo más tarde?

—¡Claro! —se ríe ella.

El tío J suelta un sonido extraño. Como si alguien lo estuviera estrangulando, pero nadie lo está, así que Callie y yo lo dejamos allí.

Con mi tío siguiéndonos, caminamos hacia la adulta que Callie señala como la Srta. Brandon, y yo estoy como... bueno, supuse que hay solo una adulta aquí. Hasta ahora, por lo menos.

—Srta. Brandon —digo cuando llegamos a ella. Ella gira en nuestra dirección y baja la mirada hacia nosotras con una sonrisa enorme—. ¿Cómo va? Soy Jo Cullen y ella es Callie Whitlock, pero ya la recuerdas, creo. Vamos a nadar contigo.

La Srta. Brandon se ríe y mira a algo detrás de mí —al tío Jazz, estoy muy segura— y luego a nosotras.

—Bueno, es un placer conocerte, Jo. Y tienes razón, recuerdo a Callie. —Le sonríe a mi prima—. Qué bueno volver a verte, cielo.

—A ti también —dice Callie, toda tímida y eso.

Y entonces el tío Jazz aparece y los dos adultos comienzan a hablar. La Srta. Brandon luce como si tuviera algo en sus ojos y mi tío parece que intenta ser genial. No está funcionando, te lo digo. Solo mi papá puede ser genial.

—Estamos esperando a mis tres asistentes —está diciendo la Srta. Brandon—. Dos de ellas, Bree Tanner y Claire Ateara, son mis ayudantes usuales. —Ella sigue batiendo sus pestañas muchísimo. Adulta rara—. Pero como muchos se inscribieron, le he pedido a una de las otras instructoras que venga a ayudarnos. Es una amiga mía. Ella usualmente trabaja los fines de semana. Como sea, su nombre es Isabella Call. Así que, sí. Definitivamente seremos capaces de mantener a todos a salvo. No se preocupe, Sr. Whitlock.

—Oh, por favor. Es Jasper, cariño.

La Srta. Brandon suelta unas risitas y se sonroja.

Nos los escucho, porque esa mierda es aburrida.

¿Será? Mmm jaja

Acabo de subir un OS, Life, por si quieren leerlo ;)

¡Hasta mañana!