Disclaimer: los personajes de Twilight son de Stephenie Meyer. La autora de esta historia es CaraNo. Yo solo traduzco con su permiso.
Link del blog: https (dos puntos) / / caranofiction (punto) wordpress (punto) com
Capítulo 37
Me ahogo con nada.
Bella tose y levanta la mirada hacia mí con ojos bien abiertos.
No, no quiero saber lo que está pensando.
Girándome hacia Josie, me obligo a permanecer calmado.
—Primero, definitivamente estás usando esa frase mal. Segundo, jamás habrá una razón para que la uses. Tercero, ¿dónde mierda está ese buen tío tuyo?
Josie simplemente luce inocente al señalar a algo detrás de mí.
Echo un vistazo por encima de mi hombro, solo para ver a Jazz y Callie corriendo lejos de aquí. Lo que significa que mi querido primo probablemente estaba lo suficientemente cerca antes como para escuchar el comentario de Jo. Eso me hace preguntar si unió todas las piezas ya. Sobre quién es Bella para mí, quiero decir.
—El tío Jazz me dijo que quiere decir que deseas ir a tomar un helado —dice mi niña honestamente.
Sacudo la cabeza y miro de vuelta a Jo.
—Bueno, el tío Jazz dijo mierdas. No lo escuches, ¿de acuerdo?
Ella se encoje de hombros y me hace un saludo militar.
—Lo que sea que digas, jefe papito, señor.
Ante eso, Bella suelta una risa ahogada, y sus hombros se sacuden debajo de mi brazo. Cubre su boca con una mano. Aún así, sus ojos están llenos de lágrimas no derramadas.
—¿Estás bien? —susurro en su oído.
—Sí —masculla, sonriendo esta gran sonrisa que hace que mi interior se contraiga—. Simplemente es abrumador. —Ni siquiera puedo imaginarlo—. Ella es... —Se ríe un poco y mira a Jo... luego a mí—. Ella es graciosa. Su vocabulario...
Sonrío con vergüenza.
—Culpa a CSI, La Ley y el Orden, Cops, y Mi Nombre es Earl. —Y algunos otros más.
Sé que Bella no me juzgará por cómo he criado a mi hija. Ella no lo haría, porque si lo hiciera, tendría que culpar a Charlie también.
Recuerdo escuchar sus historias sobre la infancia de Bella. Cómo ella nunca miraba sus programas apropiados... o que Charlie nunca le habló como bebé. Y yo soy prácticamente igual.
—Papá. Helado. ¿Recueeeeerdas?
Suspiro.
—Lo sé, lo sé. —Josie es impaciente. Sonrío en disculpas a Bella, que sigue luciendo extremadamente abrumada—. Estarás aquí mañana, ¿cierto?
Espero que ella pueda ver el significado escondido detrás de mis palabras.
Por favor, no huyas.
—Estaré aquí —ella dice suavemente, dando un paso hacia atrás—. Soy la instructora de Josie por las próximas seis semanas.
Mi sonrisa es gigante, pero no puedo evitarlo.
—Oye, ¿qué tal si nos reunimos una hora antes? Quizás podríamos hablar un poco. —Ella vacila, así que añado, suavemente, solo para que ella lo escuche—. Dejaré que Josie venga con Jasper y Callie. —No hay respuesta—. Por favor, Bella.
Ella exhala.
—De acuerdo.