Disclaimer: los personajes de Twilight son de Stephenie Meyer. La autora de esta historia es CaraNo. Yo solo traduzco con su permiso.
Link del blog: https (dos puntos) / / caranofiction (punto) wordpress (punto) com
Capítulo 39
Después de cerrar el coche, sonrío y me acerco a ella.
—Hola, tú. ¿Quieres que te ayude con eso? —pregunto, mirando la nevera a sus pies.
—Eh, está bien.
La ignoro y la tomo.
—Marca el camino.
—¿Por qué preguntaste entonces? —Se ríe, y me encojo de hombros—. De acuerdo, busquemos un buen lugar para sentarnos.
Lo encontramos después de un minuto caminando en silencio que es solo un poco incómodo. De acuerdo, es demasiado incómodo. No paramos de intercambiar miradas no tan sutiles, como si estuviéramos tratando de encontrar cambios en el otro. Y tengo que decir, ella es la que más ha cambiado. En serio. Recuerdo pensar que cuando ella fuera adulta, tendría a los hombres a sus pies. Sí, esa afirmación sigue vigente. No me sorprendería si pasara regularmente.
—Y bien, ¿qué tienes aquí? —pregunto, refiriéndome a la nevera, mientras Bella coloca un toallón de playa sobre la arena—. ¿Trajiste un picnic para nosotros? —bromeo.
Bromear es una buena forma de cubrir los nervios. Creo.
—Eso deseas —dice con una sonrisa irónica—. No, estoy a cargo de los bocadillos hoy. Perdí una carrera ayer. —Toma la nevera de mi mano, bajándola sobre la arena, y entonces ambos nos sentamos. Ella sobre su toallón, y yo sobre la arena, esperando para sentarme a su lado en vez de frente a ella.
—¿Se supone que sepa lo que eso significa?
Ella niega con la cabeza, sonriendo.
—No es nada. Simplemente hicimos una carrera para salir del agua ayer, y les dije que el perdedor debía traer bocadillos hoy.
Ah.
—Entiendo.
Y... silencio incómodo.
Con mis brazos descansando sobre mis rodillas, miro hacia el agua, pensando, pensando, pensando. Realmente no puedo hacerle todas mis preguntas así nomás, pero... tengo que decir algo. Necesito comenzar en alguna parte.
Tomo aire profundo.
Entonces:
—Bella...
Justo cuando ella dice:
—Edward...
Risas nerviosas.
Por el amor de Dios.
Bufo y le sonrío de costado.
—Nunca fuimos raros con el otro.
A mi costado, la veo asentir rápidamente.
—Tienes razón...
Inclinando mi cabeza en su dirección, digo lo obvio.
—Vives en Florida.
—Tú también —dice suavemente—. ¿Acabas de mudarte aquí? —Asiento y la miro con curiosidad—. Josie me lo dijo. —Oh—. ¿Solías vivir en Tampa?
—Sí. Vivimos en Lakeside ahora. ¿Qué hay de ti?
—Aquí en Atlantic Beach.
Asiento.
Otro silencio desagradable le sigue.
Hasta que Bella vuelve a hablar.
—¿Cómo está Kate?
Para el grupo hermoso que tengo que me acosa tanto jajaja
Ya tendrán sus respuestas respecto a Kate :) ¿algo es algo?