Disclaimer: los personajes de Twilight son de Stephenie Meyer. La autora de esta historia es CaraNo. Yo solo traduzco con su permiso.
Link del blog: https (dos puntos) / / caranofiction (punto) wordpress (punto) com
Capítulo 47
Jasper obviamente decidió bañarse en perfume.
Compartir un coche con él no es encantador.
Vestido como suelo estarlo: un par de jeans —que puede o no que tengan agujeros, pero como sea— Doc Martens negras, una camiseta negra, de Skid Row esta vez. Mi primo, por el otro lado, lo dio todo con un par de jeans nuevos, una camisa blanca, y una jodida corbata. Amigo, realmente debe estar cachondo.
Después de sentir otra vez su perfume, decido abrir mi ventana y encender un cigarrillo.
No uso perfume. Usé un poco de la loción para después de afeitar temprano cuando me afeité, pero Santo Cielo... cuando digo "un poco", no quiero decir que me baño en ella.
—Apestas, amigo —digo, dando una calada a mi cigarrillo—. Tendrá el efecto contrario en Alice, ¿sabes?
Él toca su corbata, luciendo incómodo.
—Cierra la puta boca.
—¿Estás nervioso? —Me río.
—No. Esto no es una cita o algo.
Me río y me salgo de la autopista.
—¿Entonces por qué estás vestido como si fuera una cita?
—Solo... solo, cállate.
Cerca de quince minutos de silencio después, llegamos al bar. Son las 8 PM y el lugar parece lleno desde afuera.
Aquí vamos.