Disclaimer: los personajes de Twilight son de Stephenie Meyer. La autora de esta historia es CaraNo. Yo solo traduzco con su permiso.

Link del blog: https (dos puntos) / / caranofiction (punto) wordpress (punto) com

Capítulo 72

Tom Hanks era un marica por quejarse de Hooch, porque el monstruo que corre hacia el taller en estos momentos tiene el doble de tamaño de un maldito caballo. De acuerdo, quizás no, pero ¡mierda!

—¿Tu perro? —Emmett pregunta nerviosamente.

Sacudo la cabeza frenéticamente, observando como la bestia corre hacia mí.

Alguien a la distancia sigue gritando por Cash, ¡pero el maldito perro no se detiene, no se detiene, no se detiene!

—Mierda —Ese soy yo... cayéndome de culo.

No puedo recordar al perro derribarme, pero como mierda que recuerdo el dolor al golpear mi cabeza contra el asfalto.

Pum.

zZzz zzZzz Zzzz

zzZzz zZzzz zzzZz

—Me va a odiar.

Risas.

—Bella, no te va a odiar.

—Ella tiene razón. Papá no te va a odiar, te lo digo.

Gruño.

—Está despertando, señoritas.

—Oh por Dios, papi, me estás asustando. Despierta. Es una orden.

Siento sus pequeñas manos en mi rostro.

¿Eso quiere decir que no estoy muerto?

Hago una mueca. Mi cabeza está jodidamente latiendo.

—¿Edward? —Esa es la suave voz de Bella—. Lo siento mucho. ¿Puedes abrir los ojos?

Depende.

—¿Sigue Cujo aquí? —digo con voz ronca.

—Es Cash, papá, y está aquí. Mi pequeño oso de peluche. —Agh. Escucho la baba, diablos. Y cuando Jo comienza a hablar como bebé con el monstruo, creo que quizás ya no amo tanto a mi hija. Traidora—. Oh, sí, eres mi pequeño oso de peluche, Cash. Guau, guau, tan adorable...

Eso es todo.

—Jo, estás castigada —gruño, abriendo un ojo, y entonces el otro.

—¿Bajo qué cargos? —pregunta, bajando la mirada hacia mí.

—Que odias a tu padre —le digo.

—Ridículo —bufa, volviéndose hacia su ojos de peluche del infierno—. De todas formas, no es la culpa de Cash. El Tipo Grande nos contó todo.

Mis ojos encuentran a Bella, cuyos ojos están llenándose de lágrimas, y eso no está bien. Logro darle una sonrisa y tomo su mano.

—No estés triste, hermosa —mascullo y llevo su mano hacia mis labios. Beso sus nudillos—. No es tu culpa que tu perro sea el diablo.

—¡Por el amor de los bateristas de un brazo, no es la culpa de Cash! —exclama Jo—. Una ráfaga de viento te tiró. No este pequeño adorable.

¡Una ráfaga de...!

Por cierto, el "pequeño adorable" tiene el triple del tamaño de Jo. Algo así.

Una risita o dos en el fondo llama mi atención, y busco la fuente sin planes de levantarme. Rápidamente ubico a Emmett, a quién asumo que Jo ha nombrado Tipo Grande, pero hay alguien más también. Y tiene sentido, porque no fue la voz de Bella que escuché temprano, ¿sabes?, antes que Cujo apareciera. Así que, supongo que la rubia al lado de Emmett es la dueña.

Espera. La rubia. La reconozco.

Síp. Rosalie King.

—¿Bateristas de un brazo? —Emmett sonríe.

Me encojo de hombros algo lento.

—A ella le gusta el baterista de Def Leppard.

—¿Le gusta? —Josie resopla—. El hombre es un dios, te lo digo.

Me río, aunque es interrumpido por un gruñido cuando los enanos en mi cabeza comienzan a golpetear con fuerza.

—De acuerdo, ayúdame a levantarme.

—Sí, porque iremos al hospital —dice Bella.

—De ninguna manera —bufo—. Estoy bien. Solo dame un par de calmantes.

—Calmantes porque el viento te tiró —masculla Josie por debajo de su aliento—. Hablemos de vergüenza.

—Está bien, ¿de qué mierda habla mi hija? —demando, mirando a Emmett mientras me siento—. Díganme.

Josie comienza a tararear «Dude Looks Like a Lady», y frunzo el ceño en su dirección con curiosidad, la cual ella responde con una sonrisa inocente.

—¿Qué? Simplemente comencé a pensar en esa canción... por alguna razón. Aunque es más actúa como una dama... —Risitas, risitas.

Miro señaladamente a Emmett. Comienza a hablar, amigo.

—Bueno... —Él vacila y se frota la parte trasera del cuello—. Eh, Cash se detuvo frente a ti. Él no te tiró, hombre. Te tambaleaste hacia atrás y... —Se encoje de hombros—. Tuviste suerte, porque tu cabeza cayó sobre ese trapo de allí...

—Como dije, papá. Una ráfaga de viento.

Dude Looks Like a Lady: El tipo parece una dama.

La foto de Cash la subí ayer al grupo.

Exagera un poco Edward, ¿o no? Jajajaja.