09 mai chez Julie et Nick dans la matinée

Julie : j'ai toutes mes affaires tu as les tiennes ?

Nick : oui de toute façon on a donner la nourriture, le panier, sa laisse.

Julie : on a tout donné quoi.

Nick : oui.

Chez Sara et Gil

Sara : on a mit Ghost chez ma mère.

Gil : oui et on a nos affaires.

Sara : oui surtout nos affaires c'est important.

Gil : tu comme raison.

Chez Morgan et Greg

Morgan : bon on a tout ce qu'il nous faut ?

Greg : oui.

41 minutes après l'aéroport

Sara : hey ça va ?

Nick : oui et vous ?

Morgan : ça va.

Gil : nous aussi.

Julie : prêts pour les vacances ?

Greg : oui.

Sara : alors sur y va.

4h47 plus tard à l'aéroport de Miami

Morgan : magnifique aéroport.

Nick : et encore on va vous montrez le plus beau.

Julie : c'est quoi ?

Gil : le labo des collègues de cette ville.

Morgan : ah ceux avec qui Catherine et Warrick ont travaillé ?

Sara : oui c'est ce labo là.

20 minutes après

Nick : et voilà le labo de Miami.

Julie : ah oui il est grand.

Gil : normalement Horatio travaille encore ici.

Ryan : bonjour je peux vous aider ?

Greg : on cherche Horatio Caine.

Ryan : venez je vais vous le chercher.

Dans le hall

Morgan : le hall est grand.

Sara : oui.

Ryan : vous êtes des touristes ?

Nick : non nous sommes de Las Vegas.

Horatio : Gil Grissom de la police scientifique de Las Vegas.

Gil : Horatio Caine comment ça va ?

Horatio : ça va je vois que vous avez fait la connaissance de Ryan Wolfe.

Gil : oui.

Horatio : si je me souviens bien il y a mademoiselle Sara Sidle.

Sara : je me suis mariée maintenant c'est Sara Sidle-Grissom.

Horatio : mes félicitations et l'heureux évènement c'est pour quand ?

Sara : juillet des jumeaux une fille et un garçon.

Horatio : c'est bien l'a si je ne me trompe pas c'est Nick Stokes ?

Nick : c'est ça.

Horatio : vous c'est Greg Sanders ?

Greg : oui.

Horatio : votre chef a dit beaucoup de bien sur vous.

Gil : il a raison Greg mais je suis son ancien chef j'ai démissionné en 2009. Pour revoir cette année en tant que scientifique.

Horatio : oh et qui sont ses demoiselles ?

Nick : voici Julie Finlay-Stokes ma femme.

Horatio : je vois que vous aussi vous allez être parents.

Julie : oui d'une fille.

Greg : et elle c'est ma future femme Morgan Brody.

Horatio : magnifique bague.

Morgan : merci.

Horatio : alors que me faut le plaisir de votre visite ?

Gil : nous sommes en vacances et comment certain d'entre vous connaissent on c'est dit qu'on aillait faire nos vacances ici pour que les membres qui ne vous connaissent pas fasse plus ample connaissance.

Horatio : c'est très gentil je vais vous l'a présentez aussi, Ryan dit au autre de se rentre en salle de pause.

Ryan : oui patron.

Dans la salle de pause

Horatio : tout le monde est là ?

Eric : Calleigh arrive.

Horatio : okai on va l'attendre.

Calleigh : excuse moi pour le retard.

Horatio : mais il n'y a pas d'urgence.

Natalia : qui sont ses gens ?

Horatio : j'allait y venir Natalia. Je vous présente Gil Grissom sa femme Sara Sidle-Grissom, Nick Stokes sa femme Julie Finlay-Stokes, Greg Sanders et sa future femme Morgan Brody.

Eric : Calleigh et moi on connait Gil Grissom, Sara Sidle et Nick Stokes.

Calleigh : oui mais on connait plus Catherine Willows et Warrick Brown.

Horatio : donc voici Calleigh Duquesne, Natalia Boa Vista, Eric Delko, Walter Simmons, et Ryan Wolfe que vous avez vu le premier. Il nous manque Tom Loman notre légiste il est malade depuis 2 jours. Vous avez trouvé un hôtel, vous rester combien de temps ici ?

Nick : 1 mois et demi.

Horatio : je vois.

Julie : l'hôtel est 14 minutes de votre labo.

Horatio : d'accord vous voulez que je vous montre le chemin ?

Sara : non ça devrait aller.

Horatio : très bien je vais vous laissez vous installer.

Gil : merci.

A l'hôtel 14 minutes après

Réceptionniste : bonjour vous avez réservé ?

Julie : oui au nom Finlay-Stokes.

Réceptionniste : vous êtes Mme Julie Finlay-Stokes c'est ça ?

Julie : oui.

Réceptionniste : 3 chambre.

Julie : oui.

Réceptionniste : cela vous fait 462 dollars par cheque.

Julie : voilà tenez.

Réceptionniste : merci chambre 25,26 et 27, 2eme étage.

Julie : merci.

Au 2eme étage

Julie : alors qui prends quoi ?

Morgan : la 27.

Sara : nous la 25.

Julie : et bah nous c'est la 26.

Gil : woah c'est grand pour un 2 étoiles.

Greg : oui.

Nick : magnifique.

Du coté de DB à l'aéroport de la Nouvelle Orleans

Greer : c'est la première fois que je pars en vacances avec quelqu'un d'autre.

DB : c'est vrai ?

Greer : oui avant je partait toute seule mais j'ai fini par m'en lacer alors j'ai arrêtée les voyages.

DB : tu n'aurais pas du.

Greer : je sais mais je ne voulais plus voyager seule.

DB : et la tu es contente qu'on voyage tout les 2 ?

Greer : oui ça me fait très plaisir.

DB : tant mieux car c'était mon but.

Greer : tu as réservé l'hôtel ?

DB : oui.

A l'hôtel 29 minutes après

Réceptionniste : bonsoir vous avez réservé ?

DB : oui au nom de Russell.

Réceptionniste : oui Russell chambre 18.

DB : merci bonne soirée.

Réceptionniste : a vous aussi.

A l'étage

DB : tu es prête a voir une belle chambre ?

Greer : oui.

DB : tada !

Greer : woah elle est magnifique.

04h20 plus tard du coté du reste de l'équipe

Nick : bon nous on va aller se coucher.

Sara : oui nous aussi.

Morgan : nous aussi.

A l'étage

Nick : bonne nuit a vous 4.

Gil : bonne nuit.

Morgan : bonne nuit.

Dans la chambre de Sara et Gil

Sara : bonne nuit mon cœur.

Gill : bonne nuit ma belle.

Dans la chambre de Julie

Nick : bonne nuit ma douce.

Julie : bonne nuit mon trésor.

Dans la chambre de Morgan et Greg

Greg : bonne nuit ma belle.

Morgan : bonne nuit mon ange.

Du coté de DB dans leur chambre

Greer : on devrait se donner des surnoms tu ne penses pas ?

DB : tu as raison tu veux me donner quoi comme surnom ?

Greer : euh...mon lapin.?

DB : oui.

Greer : et moi tu me donne quoi comme surnom ?

DB : ma biche.

Greer : c'est mignon.

DB : oui.

Greer : on se couche ?

DB : oui.

Greer : bonne nuit mon lapin.

DB : bonne nuit ma biche.