Resumen: Yuuri y Víctor están separados en un momento muy inoportuno.

Notas:

-Desde que hice a Yuuri un poco más seguro de sí mismo en esto, le he dado a Víctor una historia más triste. Y aunque nunca la expuse, la idea de que está triste y solo, y sin muchos amigos o personas en las que pueda confiar, ha sido empujada aquí y allá. Hacer que Víctor llore ya no es un problema. El episodio 12 lo demostró afortunadamente, así que no me siento mal porque sea más emocional de lo que sabe manejar.

Makkachin estaba enfermo. Makkachin estaba en el veterinario porque había robado comida. En particular, los bollos al vapor que se le había ordenado evitar. No es que realmente esperaran que el cachorro crecidito los entendiera, pero aún así. Era frustrante y preocupante porque Víctor amaba a su caniche. Había tenido a Makkachin por muchos años y no quería perder a su más viejo amigo por algo de comida. Pero al mismo tiempo, no quería dejar a Yuuri desatendido en Rusia sin amigos o un entrenador. ¡No podía hacer eso! No sólo era irresponsable, sino que iba en contra de su moral.

"¡Víctor, tienes que irte!"

Realmente lo hizo, pero no podía dejar a Yuuri para que se las arreglara solo. No estaba bien. Yuuri no era el patinador común, había una sola diferencia entre él y ellos que hacía que necesitara a su entrenador allí siempre. Y fue una lástima que en este caso, realmente estaba jugando en su contra.

"Estaré bien", dijo Yuuri, tratando de calmar las preocupaciones de Víctor y olvidando completamente lo que necesitaba en términos de su rendimiento. Porque estaba pensando en Víctor y poniendo las necesidades de Víctor antes que las suyas propias. Como Yuuri solía hacer.

Pero Víctor sabía que no lo haría. Porque Yuuri todavía necesitaba una señal, incluso si no necesitaba un entrenador en la actualidad. No era que no pudiera pasar a todos los oficiales y reporteros por su cuenta, ¡era el no escuchar la música el problema!

La cabeza de Víctor se rompió cuando escuchó una voz familiar y grave que decía: "No comas muchos pirozhki mañana, Yuri".

"¡Ya sé, ya sé!", refunfuñó la rubia en respuesta.

El corazón de Víctor se elevó ante la repentina respuesta a sus casi plegarias. ¡Yakov! Si alguien podía guardar un secreto y ser respetuoso, era el ex entrenador de Víctor. El hombre era uno de los pocos en los que Víctor podía decir honestamente que confiaba, y confiaba en el amor de Yakov por el patinaje artístico y su adoración por el trabajo duro. ¡Seguramente apreciaría el duro trabajo de Yuuri y estaría dispuesto a ayudar! Yakov nunca fue de los que sabotean a los demás. Su lema era: "Si no eres lo suficientemente hábil por tu propio mérito, no mereces competir en absoluto".

Víctor se dirigió hacia el viejo, Yuuri lo siguió de cerca y le preguntó si estaba bien aunque no escuchara la respuesta. Pero Víctor tenía un propósito y no se detendría hasta que todo se manejara como corresponde. ¡Era lo menos que podía hacer!

"¡Yakov!"

"¿Vitya?"

Con la fuerza de su necesidad, Víctor puso ambas manos sobre los hombros de su antiguo entrenador y suplicó tan silenciosamente como pudo, "Yakov, ¿podrías hacerme un gran favor? Te deberé cualquier cosa".

Yuuri, que estaba de pie a un lado, mirando, frunció el ceño de repente. "Víctor, no necesito..."

"¡Si!" Víctor insistió, enviando a Yuuri una mirada seria. Una que hablaba mucho entre ellos y que prácticamente martillaba la preocupación de Víctor en la cabeza de Yuuri. Era casi como si hubieran tenido una conversación entera en el lapso de un segundo. Los ojos de Yuuri se estrecharon por una fracción de segundo antes de quedar casi en blanco con la comprensión. Y entonces el moreno suspiró y firmó un simple, "vale" y giró la cabeza en señal de resignación. No estaba feliz, pero Víctor ignoró la punzada en su pecho porque esto era importante para Yuuri y no sería la razón por la que Yuuri no llegó a la final.

Odiaba tener que hacerlo. Lo hacía sentir como un mal entrenador, amigo y amante. Como si estuviera defraudando a Yuuri, pero no iba a dejar que el futuro de Yuuri sufriera simplemente porque Víctor tuviera una emergencia familiar. Víctor era egoísta a menudo y no sentía vergüenza la mayor parte del tiempo. Pero esta fue una ocasión en la que se sintió culpable y sólo pudo compensarlo parcialmente.

"¿Qué pasa, Vitya?" preguntó Yakov, con aspecto un poco preocupado, lo que era inusual para su máscara normalmente estoica. Demostró que el hombre se preocupaba, a pesar de sus rudas palabras de vez en cuando. A pesar de lo decepcionado que estaba por el hecho de que Víctor acabara de dejar su carrera sin ni siquiera un comentario.

"Makkachin tuvo que ser llevado al veterinario. Necesito volver a Japón, pero no puedo dejar a Yuuri solo. Y no es porque crea que necesita un entrenador, sino porque necesita una señal".

Yakov y Lilia se volvieron para mirar a Yuuri que seguía rechazado, casi haciendo pucheros. Yurio frunció el ceño con la misma intensidad, pero era el más confundido de los tres.

"¿Qué tipo de señal?"

"Un gesto físico." Víctor se inclinó un poco más cerca y bajó su voz aún más. "Yakov, Yuuri es sordo. Puede patinar muy bien, pero necesita que alguien le dé una señal para cuando empiece la música. Es su tiempo lo más importante aquí y la música debe fluir con él."

Lilia fue la primera en reaccionar. Sus ojos verdes se arrastraban sobre la forma de Yuuri, y Víctor podía ver el aprecio en su mirada. Ella era una vieja leyenda en la escena de baile de Rusia. Había sido testigo y había pasado por muchos sacrificios en su vida. Cuando uno se tomaba en serio su pasión, a veces tenía que hacer sacrificios o sufrir en silencio. Lilia aprobaba el trabajo duro, al igual que Yakov. El trabajo duro conduce a la fuerza. ¿Y de qué sirve la belleza sin la fuerza? Yuuri exhibiendo ambas de manera constante era impresionante, por decir lo menos.

Yakov lo entendió un momento después de su ex-mujer, y aunque su propio asombro se atenuó considerablemente, no se quedó menos impresionado. La situación de Yuuri era única en el patinaje artístico. Yuuri en particular era único. Fue un pionero de los atletas discapacitados/desfavorecidos y lo que estaba haciendo iba a construir un camino para las futuras generaciones en todo el mundo del deporte.

Yuuri puso un trabajo extra para lograr su sueño. Más trabajo que cualquier otro patinador que Víctor conociera, incluyendo al propio Víctor. Yuuri trabajó duro toda su vida, y Yuuri había demostrado una y otra vez, sin que nadie pareciera darse cuenta, que era digno de una medalla de oro.

"¿Qué debo hacer?"

Víctor sonrió entonces, y lanzó sus brazos alrededor del hombre. ¡Yakov no lo decepcionó! ¡Sabía que podía confiar en el otro! Iba a conseguirle la taza de papá número uno que vio hace unos meses, sólo porque el hombre se lo merecía.

"Simplemente tienes que trabajar en la cura a tiempo. Me llevó unas cuantas veces antes de que finalmente fuera capaz de captar su proceso de pensamiento. Memorizó la rutina junto con la sincronización de la música. Todo ya está cronometrado a la perfección. Sólo necesita saber cuándo empezar. El resto puede dejarse en sus muy capaces patines".

¿Quieres decir que estoy compitiendo contra alguien que ni siquiera puede oír su propia música?"

La repentina e irritada pregunta vino nada menos que de Yurio, que miraba al suelo, con las manos apretadas en forma de puños a los lados. Y el grupo de adultos le miraba con recelo mientras parecía luchar con lo que quería decir.

"Sí", Víctor respondió cuidadosamente, esperando que el adolescente no volara sobre todos ellos y arruinara la tapadera de Yuuri. Yuuri quería ganar y luego decirle a todos. No quería puntos por lástima, ni quería que la gente dijera que sólo ganó por lástima.

"Así que el Katsudon es mi mayor amenaza entonces. No ese imbécil, JJ. El que llegó hasta aquí y lo está haciendo tan bien, es un maldito sordo."

Victor hizo un gesto de dolor, contento de que Yuuri no pudiera oír las palabras del adolescente. Yurio simplemente ignoró la reprimenda de Lilia por su lenguaje. Yurio fijó sus ojos en la forma de Yuuri y pisoteó, cortando rudamente entre Victor y Yakov mientras lo hacía. El adolescente puso un dedo en la cara de Yuuri, causando que Yuuri lo mirara con sorpresa y parpadeara confundido.

"No me importa si eres sordo", dijo el adolescente, con la voz baja y tensa. Los ojos se estrecharon. "No voy a ir y tratarte de forma diferente simplemente porque tengas que trabajar más duro que yo para obtener los mismos resultados que yo". ¡Has llegado hasta aquí y te aseguro que no me voy a contener en tu contra! ¿Lo entiendes? ¡Mejor que no te acobardes sólo porque Víctor tiene que irse! ¡Las medallas de oro no se dan a los que abandonan, Katsudon! ¡No me pareces un desertor!"

Los ojos de Yuuri se ensancharon progresivamente cuanto más tiempo miraba la boca de Yurio, y luego, en un acto que ninguno de ellos esperaba, sonrió y envolvió con sus brazos a la rubia y le dio un apretón de manos, con lágrimas cayendo de sus ojos.

Y el alivio que Víctor sintió fue suficiente para iluminarlo de nuevo. Yurio pensó que hablaba en serio. Que le estaba "dando una lección a Yuuri". Pero nunca sabría cuánto significaría para Yuuri el reconocimiento de que Yuuri era su mayor competencia, que no iba a recibir su lástima por algo que estaba fuera de su control. Rara vez Yuuri se enfrentó a una aceptación y comprensión tan descarada.

"¡Suéltalo! ¡Suéltame, Katsudon!"

Yuuri estaría bien. Estaba en buenas manos.

Estaré mirando con Minako-sensei. Te animaremos desde la oficina de V-E-T. Lo prometo, Yuuri.

"Lo sé".

'No quiero dejarte solo.'

"Pero tienes que hacerlo", concluyó Yuuri, poniendo una mano suave en la mejilla de Víctor. Sus ojos eran suaves y llenos de emoción, las lágrimas listas para caer. "Tienes que estar ahí para Makkachin, como yo no lo estuve para Vic-chan. Tuve a Vic-chan durante casi todo el tiempo que tú has tenido a Makkachin. Fue mi compañero sordo y me ayudó durante años. No pude traerlo a Detroit porque el dormitorio en el que me quedé no permitía mascotas de cierto peso. Puse mi carrera antes que a mi amigo de toda la vida, y no lo vi en cinco años. Y luego se fue para siempre. No hagas lo que yo hice. No pongas mi carrera antes que tu amigo de siempre".

Víctor lloraba abiertamente, incapaz de aguantar. Víctor nunca había llorado delante de Yuuri antes. Era algo raro. Algo para ser atesorado. Así que Yuuri envolvió sus brazos alrededor del otro y calló sus preocupaciones. "Está bien estar triste. Está bien preocuparse. Y está bien cuidarse a sí mismo de vez en cuando. Así que ve a Makka. Estaré bien. Me has dejado al cuidado de alguien en quien confías. Y eso significa que estaré bien y volveré a ti pronto."

Víctor agarró el abrigo de Yuuri y se dejó llorar todo el tiempo que necesitó. Y Yuuri hizo todo lo posible para ser tan comprensivo como fuera necesario.

Esto no se trataba de él. Se trataba de Víctor. Tenía la sensación de que Víctor había necesitado esto durante mucho tiempo. Sólo podía esperar ser así de firme y considerado cuando sucediera en el futuro.

Después de la partida de Víctor, Yuuri se quedó solo en la habitación del hotel, simplemente hojeando los medios sociales y deseando no estar solo en este momento. Había jugado con la idea de FaceTiming Phichit, pero decidió no hacerlo por lo tarde que era. No quería ser una molestia.

La especulación sobre lo que había pasado entre él y Víctor era lo que flotaba alrededor de los principales blogs de patinaje y sitios de deportes. Fotos de Yuuri abrazando a Yurio y preguntas sobre lo que había pasado. Víctor besando a Yuuri delante de todo el mundo de nuevo y el hashtag #Victuri estaba dando vueltas una vez más. Veinte mil etiquetas hasta ahora, con los fans enloqueciendo en respuesta.

Mucha gente estaba impresionada por la actuación de Yuuri, asombrada de que hubiera logrado hacer el Quad Flip en perfecto homenaje a Víctor. Algunos pensaron que podría haber un significado más profundo. Yuuri se preguntaba de dónde sacaba la gente algunas de sus más... creativas suposiciones, pero al menos tenían buena imaginación. Aunque suponía que era bueno que no fuera un alienígena del espacio enviado a copiar el estilo de Víctor y luego secuestrarlo.

Yuuri suspiró y se dio vuelta. Más allá de tener que competir sin Víctor en persona, estaba preocupado por Makka. Si todo no iba bien, Yuuri quería conseguir el oro en la Copa Rostelecom simplemente para tener algo positivo en lo que Víctor pudiera pensar cuando volviera a casa. Víctor había sido tan oprimido también. Había planeado dos días enteros de aventura porque quería mostrarle a Yuuri los alrededores de Moscú. No podía hacerlo ahora por el inesperado susto. Se había disculpado profusamente como si fuera su culpa que todo esto sucediera.

A Yuuri no le importaba. Además, Víctor ya había hecho planes para volver para su cumpleaños porque quería mostrarle a Yuuri más de Rusia. Así que simplemente podían tomarse unas vacaciones entonces.

Su móvil vibró y miró la pantalla, encontrando un mensaje de un número que no conocía.

**: ¡Oye, abre la maldita puerta!

**: Víctor me envió tu número porque he estado parado aquí afuera por dos minutos.

**: Olvidé que no podías oírme golpear.

**: ¡Katsudon, abre!

Yuuri tuvo la sensación de que era Yurio, y cuando abrió la puerta del hotel, tenía razón. El rubio estaba de pie con su abrigo favorito estampado de leopardo y vaqueros. En su mano tenía una bolsa negra y entró en la habitación, tirando la bolsa en la cama no usada de Víctor y quitándose los zapatos y dejándose caer también.

El adolescente escribió un mensaje en su móvil y presionó "Enviar".

El móvil de Yuuri vibró.

**: Decidí quedarme contigo porque no tienes a Víctor.

**: Soy el único ruso que sabes que está más cerca de tu edad que puede ayudarte.

Y la mirada confusa de Yuuri, el rubio envió otro texto tan rápido como pudo.

**: Estás en un país extranjero.

**: No puedes leer ninguna señal.

**: Ni siquiera sabes el idioma.

**: Víctor dijo que sólo necesitas una señal, pero pareció olvidar dónde estamos.

**: Nadie aquí sabe que eres sordo, así que no te dirán si algo pasa.

**: Asumirán que ya te has enterado.

Yuuri-K: ¿Por qué tienes que quedarte en la habitación conmigo?

**: Porque soy tu maldito guía hasta que te vayas mañana, así que no te alejes de mí.

Yuuri-K: No soy inepto, sabes.

Yurio se burló. "Eso está por verse".

"Eso me molesta. Soy bastante inteligente. Los resultados de mis exámenes en la universidad estarían de acuerdo".

Yurio puso los ojos en blanco.

**: No tienes remedio en un país extranjero.

**: Sólo acepta mi ayuda tal como es.

**: No me gustaría que mi mayor competencia perdiera su camino por algo estúpido.

**: ¡Y estoy seguro de que no voy a dejar que pierdas contra JJ de todas las personas!

"¿No te gusta?"

"¡Joder, no!"

Yuuri sonrió, incapaz de ayudarse a sí mismo. "Yo tampoco".

La mirada que Yurio le envió fue de aprobación brusca. Podían unirse por el rechazo mutuo a otro ser humano.

A veces era un adolescente tan malhumorado.

Yuri_P: Hoy vendrás conmigo y con mi abuelo.

Yuuri-K: ¿Qué?

Yuri_P: El abuelo me recogerá por un tiempo antes de que la competencia continúe.

Yuri_P: No te voy a dejar aquí solo.

"No necesito entrometerme en tu tiempo familiar, yo..."

"¡Sólo cállate! ¡Vas a venir te guste o no! Además, hace un buen pirozhki."

"¿Podemos comerlos antes de la competición?"

Yurio se sonrojó de repente, pareciendo culpable mientras decidía mirar por la ventana.

Se supone que no debo comer más de uno, pero suelo comer todos los que quiero.

Si no se lo dices a Yakov, yo no se lo diré a Víctor.

Y así Katsuki Yuuri terminó pasando su mañana con los Plisetskys. Nikolai fue muy amable y comprensivo con el problema de Yuuri ya que aparentemente era parcialmente sordo de su oído izquierdo.

Lo que fue aún más impresionante fue que el hombre había pasado toda la noche del día anterior, haciendo Katsudon Priozkhi para su nieto porque Yurio se había jactado del plato que había comido constantemente mientras estaba en Japón. ¡Yuuri no podía esperar para contárselo a su madre! Además, la vergüenza de Yurio era linda.

En general, para una mañana de pre-rendimiento, en realidad estaba bastante bien. Y las preocupaciones de Yuuri no eran tan amenazantes como él pensaba que serían. Su cabeza estaba en el juego, y se sentía mucho mejor con Yurio queriendo ayudarlo por su propia voluntad.

Sólo podía esperar que todo fuera bien en el final de Víctor. No había recibido un mensaje de texto desde momentos después de la partida de Víctor.

Notas de Lilith: He terminado ya de traducir toooodo, pero estoy considerando el hacer una revision de los capitulos para cambiar el formato y corregir errores que se pudieron pasar por alto, si siguen leyendo les agradezco la paciencia que han tenido por seguir la historia