Bonsoir à tous!
Et nous voici Samedi et c'est l'heure du nouveau chapitre! J'espère qu'il vous plaira, on y retrouve un Severus avec sa "belle" humeur! Mais cela cache tellement! On avance, d'une certaine façon, Harry essaye de trouver sa place, tout en combattant ses démons et ce n'est pas toujours évident.
Merci aussi pour vos encouragements, vos rajouts, ça nous fait plaisir de les lire et ce sont de véritable moteur pour qu'on avance avec Smily. Puis, il y a aussi les rajouts favorit et follow, vous êtes là aussi nombreux alors vraiment de tout coeur merci.
Je vous laisse et vous souhaite une bonne lecture!
* Fic originale: 85 chapitre.
* Traduction française: 54/85
* Chez Smily pour correction: les chapitres 53/54 et bientôt le 55
Bises.
Essaidel.
Harry Potter and his new family
Auteur: Grugster
Traductrice: Essaidel
Relectrice: Smily Gryffon.
Les personnages ne m'appartiennent pas mais à JK Rowling, sauf les OC qui sont la propriété de Grugster.
Nous avons son autorisation pour traduire et publier cette histoire.
Chapitre 52 – Severus, le grincheux.
Comme Alastor et Remus l'avaient prédit, Severus fut très heureux de voir ce qu'Harry rapporta avec lui de son escapade dans la forêt.
« Oh, Merlin ! Ce n'est pas croyable ! Sais-tu combien je l'aurais payé chez l'apothicaire ? Et maintenant, je l'ai ici et tout frais ! Je ne peux pas le croire, nous devrons l'utiliser aujourd'hui. Que penses-tu d'une potion de mémoire ? » Demanda le Maître des Potions à son fils avec enthousiasme.
« J'en pense que ça a l'air génial ! » Lui répondit Harry avec excitation.
Le gryffondor avait déjà rangé ses dards de Billywigs dans un bocal et dès qu'il en avait eu l'occasion, il les avait cachés sous son lit. Pas question qu'il laisse Severus les voir parce qu'il savait qu'il les lui retirerait. Trop de potions dangereuses pouvaient être préparées avec.
Maintenant, il se tenait dans le salon avec un Severus souriant joyeusement et une Ivy qui roulait des yeux.
« Je ne comprendrai jamais ce qu'il y a de si merveilleux avec les Potions. Ce pauvre oiseau… » Fit-elle en regardant les plumes de Jobarbille dans les mains de Severus.
« Il était déjà mort, Ivy… » Lui fit Harry avec un air d'excuse.
« Ah, ne l'écoute pas ! Les femmes ne comprennent rien, elles sont trop sensibles. Des plumes de Jobarbille et l'écorce d'un arbre de Botruc. Je devrais t'envoyer plus souvent dans la forêt avec ton parrain. » Severus tapota paternellement l'épaule d'Harry.
« Pas question ! J'ai eu bien assez peur cette fois ! » Protesta Ivy.
« Mais Alastor était avec lui, Ivy. Toutes les créatures sombres courent dans une autre direction si elles s'approchent trop de lui ! »
Sur ces paroles, il décida d'ignorer les protestations de sa femme et guida Harry dans son laboratoire. Le rouge et or se sentit un peu incertain quant à la façon dont il devait réagir. Il voulait brasser avec Severus, mais là, il avait la sensation qu'ils se liguaient contre Ivy et ça le mettait mal à l'aise.
« Allez, commençons, Harry, alors, de quoi avons-nous besoin ?... »
Harry n'eut pas le temps de tergiverser d'avantage et ils passèrent ainsi, presque tout l'après-midi dans le labo privé de Severus, à brasser. Ils perdirent la notion du temps et Ivy dû les appeler pour le dîner.
Avant qu'ils ne quittent le laboratoire, Harry posa la question qu'il avait toujours voulu poser à Severus :
« Severus ? Je me demandais si je pouvais utiliser le laboratoire avec les jumeaux le week-end prochain ? »
Le maître des potions se retourna brusquement :
« Pas question, Harry. Tu l'utilises avec moi et peut-être plus tard seul, mais je ne laisserai jamais ces deux énergumènes pénétrer dans ce labo privé. Si jamais je te surprends ici avec eux, Harry…
- Je ne le ferai pas, c'était juste une question… » Répondit rapidement Harry, voyant que l'humeur de Severus avait changé radicalement.
« Et la réponse est non, ne l'oublie pas. » Reprit Severus en quittant le laboratoire.
Bien entendu, Harry fut déçu, même s'il s'était douté, de cette réponse. Mais, qui ne tente rien n'a rien.
La semaine suivante fut comme la précédente. Harry avait du mal à obtenir des notes décentes. Il avait eu une conversation assez sérieuse avec Severus et Ivy, sur le fait qu'il se sentait, notamment, contrôlé. Ils acceptèrent de ne pas demander les notes aux professeurs, ni de les interroger sur le comportement du rouge et or
Harry voulait être comme n'importe quel autre étudiant et leurs parents n'étaient pas sur place et ne demandaient pas à tout bout de champs si quelque chose n'allait pas. Bien-sûr, il devait travailler assez dur sur les sujets que ses parents enseignaient afin de ne pas avoir de problèmes.
Les potions et la DCFM ne lui causaient aucunes difficultés mais la métamorphose et surtout l'Histoire de la magie, c'était une autre affaire…
Il passa le week-end avec Fred et Georges dans la salle sur demande, à brasser de nouvelles inventions. Ils gardèrent les dards des Billywigs pour un brassage spécial qu'ils effectueraient sur une journée. Il se garda du temps avec Hermione et Ron, même si les constantes recommandations de sa meilleure amie et le stress qu'elle avait au sujet de ses notes agaçaient beaucoup Harry. Il savait que sur ce sujet, il aurait bientôt de gros ennuis.
Le premier contrôle trouva sa place sur le haut de l'armoire d'Harry, une semaine après son escapade en forêt. C'était un contrôle de sortilèges, il fallait reconnaître qu'il n'avait pas trop étudié pour cela car c'était assez ennuyeux. Il trouva dans la zone interdite de la bibliothèque, un nouveau livre contenant peut-être des solutions qui pourraient améliorer sa concentration et son activité cérébrale.
C'était une potion et s'il parvenait à la préparer, tous ses problèmes seraient résolus. Malheureusement, c'était une potion assez compliquée et qui n'était autorisée que pour les maîtres de potions. Le processus de brassage était assez complexe et la couleur de la potion finie pouvait être correcte si elle était mal brassée. Juste un petit peu trop de plumes de Jobarbille et cela pouvait être mortel. Néanmoins, Harry voulait l'essayer. Les plumes de Jobarbille, il pouvait facilement les dérober à Severus, il en avait encore assez pour que ce dernier ne le remarque pas.
Après une autre semaine, le contrôle d'astronomie rejoignit celui de sortilèges. Les deux avaient un vilain D écrit en rouge dessus. Harry se sentait très mal de les cacher à ses parents, mais il ne parvenait pas à trouver le courage de les montrer. Il ne voulait pas les décevoir et il savait que c'était le cas s'ils les voyaient. Et c'est ainsi qu'à chaque mauvaise note, il grimpait sur sa chaise et les plaçaient sur le dessus de son armoire.
L'anniversaire des jumeaux approchait à grand pas et Harry avait demandé la permission à Severus et Ivy d'aller acheter certaines choses. Il avait espérer obtenir la permission d'aller à Pré-au-Lard pour lui-même, mais les deux adultes insistèrent sur le fait que la règle des élèves comptait aussi pour Harry, il ne fut donc pas autorisé à aller au village sorcier en dehors des week-end où cela était prévu pour tous les élèves. Il avait plaidé qu'il ne souhaitait pas ne pas avoir de cadeaux pour les jumeaux et Ivy lui montra alors un catalogue à partir duquel il pouvait passer des commandes. Après une longue recherche, il décida d'acheter une grande collection d'animaux et de créatures magiques en caoutchouc qui pouvaient se déplacer et faire des sons typique lorsqu'ils étaient activés.
Harry n'était toujours pas très à l'aise avec la visite des parents de Severus, mais plus au point d'en faire des crises de panique. D'ailleurs, au cours de ces deux dernières semaines, il n'en avait eu aucune et en était assez fier. James ne venait plus autant, ils se voyaient trois fois par semaine pour parler du passé d'Harry et de ses cauchemars. Doucement, il s'y habituait, mais parfois, il avait des blocages et ne parvenait pas à parler avec son médicomage, se contentant alors de regarder au loin, silencieusement. James ne le poussait jamais à parler et attendait juste que son petit patient soit prêt à parler de nouveau. Dans l'ensemble, Harry se sentait plus normal à présent, s'il ne pensait pas à ses problèmes en cours, sa nouvelle vie était fantastique.
Deux jours avant l'anniversaire de Lysander et Eathan, l'ambiance dans les quartiers Rogue était très tendue.
Severus était grincheux et tous restaient à l'écart. Durant ses cours, il était plus tyrannique que d'ordinaire et même Harry devait faire face à ses colères.
« Vingt points en moins pour maladresse, Mr Rogue. Cette école ne peut pas se permettre que les étudiants ne soient pas concentrés, sans compter qu'ils renversent des ingrédients primordiaux. »
Harry savait qu'il ne fallait pas protester, il nettoya et resta simplement silencieux, même si ça l'atteignait.
A l'appartement, ce n'était guère mieux.
« Nous ne sommes pas dans une étable et tu n'es pas une vache, Eathan. Garde donc la bouche fermée quand tu manges. » Aboya Severus à son fils pendant le souper.
L'ambiance était glaciale et aucun des enfants n'osaient regarder leur père. Ce commentaire dur fut celui de trop et Eathan se mit à sangloter.
Lorsque Severus laissa tomber son couteau dans son assiette en soupirant d'agacement, Eathan se leva brusquement et courut dans sa chambre. Harry voulut se lever pour le rejoindre, mais Ivy l'arrêta.
« Non, Harry, mange. » Sur ces paroles, elle se leva, lança un regard furieux à Severus et suivit son fils.
Harry échangea un rapide regard avec Lysander, le petit avait l'air de vouloir se lever aussi, mais n'osait le faire.
« Allez, Ly, tu n'as pas fini ton souper. Eathan va bien, tu n'as rien à craindre. » Lui fit Minerva en caressant doucement ces cheveux noir corbeau.
Severus jeta sa serviette sur son assiette et quitta également la table pour se diriger vers la chambre des jumeaux.
« Harry, tu as entendu Ivy, mange. » Reprit Albus en regardant sérieusement Harry.
Ce dernier avait presque finit son dîner quand la cheminée s'éclaira en vert et la silhouette de James s'en extirpa.
« Bonsoir ! » Salua joyeusement James.
« Oh… Je ne savais pas que nous avions un rendez-vous aujourd'hui… » Salua confusément Harry.
« Je ne suis pas là pour toi, Harry. Je cherche Severus… » Répondit James en lançant un regard à Albus. « … Cette période de l'année est particulière et j'ai pensé que je pourrai peut-être l'aider.
- Il était temps que tu viennes, James. Son comportement fait paniquer, pleurer et contrarie nos petits enfants. Va simplement dans la chambre des jumeaux, tu y trouveras non seulement Severus, mais aussi un bon exemple de ce que son comportement provoque. » Expliqua Albus.
« D'accord, je vais voir ce que je peux faire. » Fit James en se dirigeant vers la chambre d'Eathan et Lysander.
« Est-ce qu'oncle James va faire aller mieux papa ? » Demanda Lysander avec espoir.
« Nous allons voir, Ly, mais même si ce n'est pas le cas, tu sais que ton papa n'est pas en colère contre toi, Eathan où bien Harry. Il est juste de mauvaise humeur et se remettra très vite. » Minerva fit de son mieux pour rassurer son petit-fils.
« Papa est en colère à cause de notre anniversaire. » Reprit tristement le garçonnet.
« Non, Ly. » Fit Minerva en attirant l'enfant sur ses genoux. « Ton papa est juste nerveux à cause de l'arriver de ton grand-père Thadeus. Tu sais qu'il est toujours un peu grincheux quand il arrive et après, quand il est là, tout va bien.
- Pourquoi papa a-t-il peur de grand-père Thadeus ? Il fait beaucoup de choses sympas et il est même drôle parfois. Bon, pas tant que grand-père Albus et oncle Al, mais il est parfois drôle. Et papa et grand-père Thadeus brassent toujours ensemble et papa aime ça. Alors pourquoi il a peur et pourquoi il est grincheux ? »
Minerva soupira et fit au mieux pour choisir ses mots afin de répondre au petit garçon :
« Les adultes sont parfois très compliqués, Ly. Parfois, nous avons peur de quelque chose même si on sait que finalement, ce n'est rien.
- Comme parfois j'ai encore peur d'aller aux toilettes à cause du monstre des toilettes même si je sais qu'il n'y en a pas ? » Demanda Lysander, se rappelant comment son oncle Alastor avait regardé dans les toilettes avec son œil magique, même que la loutre patronus de sa tante Poppy les avaient aussi vérifié.
« Oui, exactement. Parfois, nous ne pouvons pas contrôler nos peurs. Ce n'est pas gentil que ton papa soit aussi grincheux avec vous, ses enfants, mais c'est comme ça qu'il est. Mais il vous aime très, très fort, Ly.
«Je le sais, grand-mère. » Répondit Lysander en se blottissant contre Minerva.
« Alors toi et Harry, allez être de gentils garçons et finir vos dîners. »
Son regard alla de l'un à l'autre.
« Oui. » Fit Lysander en retournant sur sa chaise. « Et maman sera fière de nous quand elle verra que nous avons finit de manger, hein Harry ? »
Ce dernier eut un sourire et reprit sa fourchette afin de terminer son repas.
Ni Eathan, ni l'un des adultes qui avaient quitté la pièce n'étaient revenus quand ils terminèrent leur dîner et de ce fait, Harry amena Lysander dans sa chambre afin de l'occuper.
« Que veux-tu faire, Ly ?
- Un dessin ?
- D'accord, va pour le dessin. »
Lysander hocha frénétiquement la tête.
Ils étaient tous les deux absorbés par le dessin d'une forêt avec de nombreuses créatures magiques lorsque James entra dans la pièce :
« Wow ! C'est la Forêt Interdite ?
- Oui, oncle James, tu veux dessinez avec nous ? » Demanda Lysander avec excitation.
« Non, je pensais que nous pourrions parler de ce qui s'est passé au souper mon grand. » Fit James et son regard alla de l'un à l'autre des garçons présent.
Lysander posa tristement son crayon et Harry baissa les yeux avec embarras.
James attira Lysander sur ses genoux et immédiatement de grosses larmes se mirent à couler le long des joues du garçonnet.
« Allez, Ly, qu'est-ce qui te tracasse ? » Demanda de nouveau James.
« Grand-mère m'a expliqué pourquoi papa est grincheux et en colère, mais je ne le comprends toujours pas et j'ai peur. J'aimerais que grand-père Thadeus ne vienne pas à notre anniversaire. »
Lysander eut du mal à parler entre ses sanglots, mais le doux bercement de James et la petite quantité de magie apaisante le rendaient suffisamment calme pour exprimer ses sentiments.
« Je ne peux pas croire que tu ne veuilles pas que ton grand-père Thadeus vienne à ton anniversaire. Je suppose que tu aimerais que ton papa ne soit plus aussi grincheux, ai-je raison ? »
Lysander hocha la tête :
« Mais papa est grincheux parce que grand-père Thadeus vient…
- Non, Lysander, ton papa est grincheux à cause des sentiments et non parce que ton papy arrive. Ton papa et ton papy ont encore des problèmes d'adultes et ils ne se voient pas beaucoup. Donc, ton papa est un peu nerveux quant à la façon dont leur prochaine rencontre va se passer. Il a aussi des difficultés parfois, avec ton grand-père Albus, tu les as vu se disputer, n'est-ce pas ?
- Oui, mais après, ça va. »
Lysander était plus calme à présent et les sanglots avaient cessés.
« C'est parce qu'ils se connaissaient tous les deux très bien, mon grand. Ils vivent ensemble et savent comment l'autre réagit, pense et ce que l'autre ressent. Ce qui n'est pas le cas avec ton grand père Thadeus, ce qui rend les choses un peu compliqué quand ils se voient. Ecoute, quand tu joues avec tes meilleurs amis, à la crèche, tu te sens en sécurité, n'est-ce pas et tu sais exactement jusqu'où tu peux aller pour les énerver et les faire pleurer, n'est-ce pas ? »
Le garçonnet hocha la tête, attentif aux paroles de James.
« Oui, Anna, tu ne peux pas la pousser fort, parce qu'elle tombe vite et ensuite, elle pleure.
- Exactement et tu sais donc qu'il ne faut pas la pousser fort. Quand tu joues avec un autre enfant, un nouveau, tu ne sais pas à quel point tu peux le pousser et donc, tu es un peu incertain de savoir si tu peux, où pas, n'est-ce pas ?
- Oui, quand Peter était nouveau et que nous jouions pour la première fois, je lui ai lancé une balle et il a été touché à la tête. Il a pleuré très fort, après ça, j'avais toujours un peu peur quand je jouais avec lui. Je ne voulais pas qu'il pleure à nouveau mais je ne savais pas comment faire.
- C'est ce que ton papa ressent avec grand-père Thadeus.
- Alors grand-père Thadeus devrait emménager ici aussi ! » Fit Lysander en souriant, comme si cela était la solution à tous les problèmes. Pourquoi les adultes n'y ont-ils pas pensés ? Se demanda le garçonnet.
James eut un sourire :
« Oh, je crains que ça ne marche pas. Ton grand-père Thadeus travaille toujours au sein des laboratoires Rogue et ta grand-mère enseigne toujours à l'académie de cuisine. Ils ne veulent pas abandonner leurs travail, mais ce ne sera pas nécessaire, Lysander. Ton père apprendra à ne pas être si nerveux à chaque fois que ton grand-père vient. Il s'est déjà calmé et est en train de lire une histoire à Eathan. Que dirais-tu de les rejoindre ?
- Ouaaaaiiiii ! » Fit Lysander en sautant des genoux de James, avant de regarder son dessin, puis Harry. « Euh…
- Pas de problème, Ly, nous le finirons plus tard. » Lui fit Harry en souriant.
Lysander lui rendit son sourire, puis sortit en courant de la pièce.
Il ne resta plus que James, en compagnie d'Harry, James tapota ses genoux :
« Tu veux aussi t'asseoir sur mes genoux ? » Demanda James taquin.
« Je ne pense pas et tu n'as pas à me réexpliquer, j'ai tout entendu, donc ça va. » Fit Harry en essayant d'être aussi joyeux que possible, mais il échoua lamentablement.
« Vraiment ? Je ne pense pas, quand je te vois, que ce soit le cas. » Reprit calmement James.
Harry fit alors ce qu'il faisait souvent quand James abordait un sujet qu'il n'aimait pas, il détourna les yeux et resta silencieux.
« Ah ? Tu m'ignores de nouveau ? » Questionna James avec malice.
« Je vais bien. » Reprit Harry agacé.
« Je pensais que tu aimerais aussi avoir une explication sur le comportement de Severus, j'ai entendu dire qu'il avait été assez dur en classe avec toi ?
- C'était normal, j'ai renversé des ingrédients importants. Puis, tu as déjà expliqué à Lysander, j'étais là, tu as oublié ?
- Oui, tu étais là et j'ai vu un adolescent nerveux, limite nauséeux, pendant que je parlais avec Lysander. J'avais pensé que tu voudrais entendre la version adulte de l'explication, mais si tu es satisfait de celle faite pour un enfant de 4 ans, moi ça me va.
- Adulte ? » Questionna Harry.
« Bien-sûr qu'il y a une version adulte. Les problèmes entre Severus et son père sont complexes, nous en avons déjà parlé, tu t'en souviens ?
- Oui, tu m'avais expliqué que Severus avait eu des problèmes après avoir rejoint les mangemorts. Tu m'as expliqué que son père l'avait jeté dehors et que lorsqu'il était devenu un espion, il n'a pas osé en parler à son père et quand finalement il l'a fait, la relation est restée très tendue.
- C'est exact, pour le moment, Severus n'a aucune raison d'être effrayé, nerveux et grincheux. Ils se sont plutôt bien rapprochés. Dès le moment où ils échangent les premiers mots, tout devient amical et respectueux entre eux. Ils parlent des enfants, de potions et ils brassent ensemble. Tout est très amical.
- Mais pourquoi est-il comme ça alors ? » Interrogea Harry confus.
« Pourquoi as-tu toujours peur d'être importun dans cette famille, même si tu sais que ce n'est pas vrai, Harry ? » Répondit doucement James en regardant intensément le rouge et or.
Cela fit mouche. Harry baissa les yeux à nouveau et sentit ses joues se colorer.
« Ne sois pas gêné, Harry. Je dis cela pour te montrer que parfois, nous ne pouvons pas contrôler ce que nous ressentons. Severus et Ivy t'aiment autant qu'ils aiment Lysander et Eathan. Ils ne te trahiront jamais, peu importe ce qui arrivera, ils ne cesseront jamais de t'aimer. Mais, tu ne peux pas toujours lutter contre ce sentiment de ne pas vraiment faire partie de la famille. Notre passé nous forme, Harry. Les mauvaises expériences se gravent dans notre cerveau et il est très difficile de les superposer avec ce qui nous arrive de meilleur. Severus t'aime, même lorsqu'il est dur avec toi, en classe, où ici en privé. Pour le moment, il a honte d'avoir perdu son sang froid et d'avoir passé ses nerfs sur ses enfants. Il est juste humain, Harry…
- Je le sais… » Répondit Harry en soupirant. « Cela ne m'aide pas beaucoup qu'il soit si effrayant pendant que j'essaie de me dire que tout ira bien. C'était génial quand il m'a parlé de ses parents et de ce qui s'est passé, mais là, c'est comme si il m'avait mentit, je veux dire, ses réactions sont complètement différente de ce qu'il m'a dit et du coup, je me sens confus.
- Tout ce que Severus t'a dit à propos de ses parents était vrai. Ils ont hâte de te rencontrer. Il n'y a rien à craindre. Severus t'a tout dit avec clarté. Je peux t'assurer que les parents de Severus t'aimeront. »
Harry soupira à nouveau, une boule d'angoisse se logeant au creux de son estomac.
« Je l'espère vraiment. »