Disclaimer: los personajes de Twilight son propiedad de Stephenie Meyer. La autora de esta historia es RMacaroni, yo solo traduzco con su permiso.
Disclaimer: The following story is not mine, it belongs to RMacaroni. I'm only translating with her permission. ¡Gracias, Ronnie, te adoro! ❤️
Capítulo 15
La Única Excepción
EPOV
Bien, soy un idiota.
Un completo y jodido imbécil.
Exhalo con el azote de la puerta y miro alrededor en la oscuridad del patio, mi pecho adolorido, mis manos realmente temblando.
Parece que no soy capaz de mantenerme lejos de ella. Mientras más lo intento, más duele. E incluso ahora, tengo problemas con apartarme de su puerta. Es como si mis pies estuvieran en cemento que se seca.
En la playa esta mañana, no pude mantenerme alejado de ella tampoco. Y esta noche, no fue diferente. Fue en vano—mi cuerpo gravitaba hacia ella. Supuse que al menos podía verla de lejos. Verla divertirse. Verla bien sin mí. Siendo feliz. Entonces, sería más fácil alejarse.
Lo bien que eso me hizo.
Como dije. Un jodido idiota.
Porque verla con sus amigos en el bar solo me hizo desear estar allí—parado junto a ella, tratando inútilmente no echar un vistazo a las pecas en sus hombros.
Verla en la fogata solo me hizo querer tomar la guitarra y tocar una canción para ella—sentir sus ojos sobre mí mientras canto solo para ella.
Cada cierto tiempo, ella miraba por encima de su hombro, e incluso aunque sabía que ella no podía verme, sentía como si sí podía. Me sentía conectado a ella. Como si ella me estuviera buscando, como si ella me quisiera allí.
Entonces noté a James acechando, y estuve tenso toda la noche. Cuando me di cuenta que él había desaparecido mientras Bella había ido a los baños por su cuenta, supe en mi interior que algo sucedía. Después de eso, no pude mantenerme alejado.
Estoy tan contento de no poder haberlo hecho. Estoy tan contento de haber llegado allí a tiempo. No estoy seguro de lo que él hubiera intentado hacer. Ni siquiera puedo soportar pensar en eso.
Tomo aire profundo y lo contengo a pesar del dolor en mi costado, esperando calmar la ira que amenaza con aparecer de nuevo. Doy unos pasos lejos de su puerta, pero en vez de caminar hacia mi furgoneta, camino hacia el jardín frente a su cabaña.
Quizás ella hubiera lidiado con James por sí sola. El ardor en mis ojos, por los restos de gas pimienta, es prueba de que ella es valiente. Es fuerte. Es brava.
Mierda, estoy perdido.
Camino hacia el banco frente a la fuente en el patio del centro, su cabaña en mi vista, las luces aún prendidas, pero soy incapaz de irme. Mi cuerpo sigue tenso, deseando saber si ella puso traba a su puesta.
James no permanecerá lejos por mucho tiempo, y aunque es improbable que él intente algo esta noche, aún me siento incómodo al dejarla sin protección, tenerla fuera de mi vista. O al menos eso es lo que me digo que es la razón por la que me siento en el banco en vez de ir a casa.
Pero esa no es la razón. Al menos, no la única.
Obviamente no sé qué mierda estoy haciendo. Mi decisión sigue venciéndome, y sigo hiriéndola.
La cagué. Sé que la cagué de nuevo y debo estar dándole dolores de cabeza con mis cambios de humor. La hice llorar esta noche y me odio por eso.
Soy un imbécil egoísta. Se siente tan bien cuando estoy con ella. Me siento ligero—libre. Ella me hace sentir normal. Vivo. Como si pudiera tener algo por lo que vivir. Entonces olvido que no me merezco nada de eso. Que no sería justo de mí parte hacerle pasar por eso—por mí.
Ella no se merece nada de eso.
Pero cual sea la mierda que estoy haciendo ahora mismo no es justo para ella tampoco.
No es su culpa que sus caricias sean mi perdición. Que su mano inocente en mi mejilla me desarma por completo. Que no puedo obtener lo suficiente de ello.
Que su risa es como música para mis oídos. Que me hace tan jodidamente feliz. Lo más feliz que he estado en mucho tiempo.
Que sus labios lucen suaves y tentadores, que tengo problemas para concentrarme cuando estoy a su alrededor. Que todo en lo que pienso es cómo se sentiría besarla.
Que cuando ella me mira a los ojos, quiero dejarla entrar, porque se siente como si ella me ve de verdad. Todo de mí.
Pero nada de eso importa.
No hay manera de que pueda estar con ella, llegar a conocerla y ver adónde va esto. Ella dice que no tiene que ser algo importante, pero lo sería para mí. Porque sé adónde irá. Y eso es a un callejón sin salida. Sé que a ella no le gustará lo que encuentre cuando comience a buscar respuestas, cuando comienza a conocer el yo que mantengo escondido. Y no estoy dispuesto a arriesgar traerla a mi oscuridad.
Como si fuera una señal, las luces de su cabaña se apagan, y me relajo en el banco, esperando que ella al menos consiga descansar.
Sé que yo no lo haré.
Palmeo mis bolsillos y gruño. Con esperanzas de mantener una cabeza despejada, no he fumado marihuana en todo el día. Intentaba mantenerme racional y consciente así podía seguir mis reglas, pero parece que fue inútil porque ella hace que sea demasiado fácil romperlas. Ella me hace querer convertirla en una excepción. Ella incluso ha estado en mi puta furgoneta.
Mientras las lágrimas se acumulaban en sus ojos, casi me estiré hacia ella, casi evité que se fuera. ¿Pero entonces qué? La hubiera besado. Estaba tan poco bajo control.
Cuando pienso en tratar de explicar, en no alejarla, no hay manera que pueda hacerlo. No sin contarle todo. Que estoy turbado. Que estoy dañado. Que la muerte de mi hermano es culpa mía. Que debería haber sido yo. Que también quiero morir.
No hay manera que pueda ocultarle eso. No si nos acercamos. No cuando ella hace que todo se escape de mí con facilidad. No soy lo suficientemente fuerte.
Cada muro que cuidadosamente he construido—ella los derrumba.
Cada máscara que he usado—ella me las arranca.
Cada regla que me he obligado a seguir —solo para tener un poco de vida, así podía apartar la oscuridad por otro año— ella está haciendo que las rompa.
Lenta pero firmemente, ella me está rompiendo.
¿Podría lograr mantener la oscuridad enterrada mientras la dejo entrar? ¿Mientras la llego a conocer?
¿Podría mantenerla solo en la superficie mientras paso tiempo con ella?
¿Podría ser ella la única excepción a mis reglas?