DISCLAIMER:
Cette fanfiction est basée sur le monde merveilleux d'Harry Potter, propriété de J. K. Rowling. La plupart des personnages, lieux, etc. lui appartiennent.
Cette histoire est la traduction française de Living with Danger, premier volet de la fabuleuse série Dangerverse, écrite par la talentueuse Whydoyouneedtoknow. J'ai obtenu l'accord de l'autrice pour publier cette traduction.
Joyeux Noël à tous! Voici un chapitre en cadeau, j'espère qu'il vous plaira!
Chapitre 41 : Qu'est-ce qu'on peut faire?
« Meghan? » demanda doucement Luna. « Est-ce que ces animaux sont ta famille? » …
… « Je dois vous raconter une histoire. » dit Meghan. « Et ça doit rester secret. » Elle regarda Luna et prit une profonde inspiration. « Parce que oui. Ils le sont. »
Ron resta bouche bée. « Ce n'est pas vrai. »
« Oui. » dit Meghan. « Et nous pouvons le prouver. Dans ta chambre. »
La cavalcade composée de quatre enfants et trois animaux grimpa l'escalier jusqu'à la petite pièce orange. Avec Ginny et Luna assises sur le lit, Meghan sur le rebord de la fenêtre entre l'aquarium rempli de têtards et la pile de bandes dessinées, et le loup sur le sol, recroquevillé autour du chat et du renard, ils réussirent à tous y entrer.
Ron ferma la porte et se tourna vers Meghan. « Comment? » demanda-t-il.
« Demande quelque chose à Harry. » dit Meghan en désignant le loup. « Demande-lui quelque chose dont il serait le seul à connaitre la réponse. »
« D'accord. » Ron ferma les yeux pour réfléchir. « J'ai trouvé. La dernière fois que nous avons joué aux échecs, qui a gagné et comment? » Il avait l'air confiant, comme s'il était certain que les prochaines secondes allaient prouver que la petite sœur de son meilleur ami avait perdu la tête, et que son monde était toujours aussi normal et ennuyant qu'il l'était la veille.
Le loup se leva et poussa gentiment les jambes de Ginny hors de son chemin, mettant sa tête sous le lit. Il la ressorti un moment plus tard avec la boîte abimée contenant le jeu d'échec de Ron dans sa gueule. Délicatement, il ouvrit la boite avec ses pattes et regarda les pièces, qui se mirent à crier et tentèrent de se cacher. Le chat et le renard se levèrent pour regarder.
Avec une extrême délicatesse, le loup ouvrit la bouche et attrapa l'une des pièces du jeu d'échec, reculant son visage rapidement lorsque les autres pièces se mirent à l'attaquer. Il délivra la pièce, qui se débattait en criant, à Ron, qui la regarda.
C'était un cavalier blanc.
Le loup donna un coup de patte sur le genou de Ron et jappa, doucement.
Ron acquiesça. « J'ai effectivement gagné. » dit-il en fixant le cavalier. « Et j'avais les blancs, et j'ai mis le roi d'Harry en échec avec mon cavalier. » Il regarda le loup. « Harry? »
Le loup acquiesça fermement.
Ron s'appuya sur la porte, ses tâches de rousseurs contrastant sur son visage pâle. « C'est beaucoup trop étrange pour moi. » dit-il avec ferveur.
Le loup – Harry – se frotta la tête contre lui, à la manière d'un ami qui taperait le dos d'un autre après une expérience troublante.
Ron regarda le loup à nouveau. « Ces – tes – yeux sont les mêmes. » dit-il lentement. « Verts. Verts clairs. Et il y a une marque plus foncée sur ton pelage autour de tes yeux, comme tes lunettes. »
« Les yeux de Drake sont les même aussi. » intervint Luna. « Gris, comme les miens. C'est ce qui m'a mis la puce à l'oreille. »
« Hermione? » demanda Ginny, tendant une main au chat, qui approcha délicatement et leva le visage. « Ils sont bien noisette – et je ne pense pas que les yeux des chats peuvent êtres de cette couleur naturellement. »
« Donc, c'est vrai alors, » dit Ron, soufflant un grand coup et s'asseyant au sol. « Je suis désolée Meghan. C'est juste – ça sonnait tellement - »
« Bizarre? » proposa Meghan. « Le reste est pire encore. »
« Comment est-ce que ça pourrait être plus bizarre que ça? » demanda Ron.
Meghan regarda le plancher. « Nous vous avons menti. » dit-elle d'un ton faible. « Nous avons beaucoup menti. »
« Menti? À quel sujet? »
« À propos de qui nous sommes. Et de notre apparence. Te rappelles-tu le premier jour où nous nous sommes rencontrés? Bon, je n'étais pas là. Mais le jour où vous avez rencontré Harry et Drake et Neenie? »
Ron opina. « Je ne l'oublierai jamais. »
« Et Luna a demandé si Harry était Harry Potter. »
Ginny commençait, sans qu'elle ne puisse en expliquer la raison, à se sentir excitée.
« Et il a dit non. »
Ron approuva avec suspicion.
Meghan avala sa salive. « Il a menti. Il l'est. »
« Je le savais! » explosa Ginny en sautant sur ses pieds. « Je le savais, je le savais, je le savais, je le savais, je le savais, je le savais, je le savais! »
Tout le monde la fixait. Elle se rassit rapidement sur le lit.
« Tu le savais? » demanda Ron, complètement estomaqué. « Comment? »
Ginny secoua la tête. « Je ne sais pas. J'ai juste… je… je le savais, c'est tout. Je savais qu'il cachait un secret. Il disait des choses qui ne fonctionnaient pas totalement avec ce que vous disiez à tout le monde. Je l'ai couvert plusieurs fois. Il est vraiment Harry Potter? »
Meghan fit un petit sourire et acquiesça. « Depuis toujours. »
« Non. » dit Ron. « Pas possible. Allez, Meghan, tu ne peux pas me faire croire n'importe quoi. Quoi ensuite? Ton père est Sirius Black? »
Meghan haleta. « Comment as-tu su? »
Ron le regarda avec de grands yeux. « Je blaguais. »
« Pas elle. » observa Luna.
Ron fit un bruit incohérent, à mi-chemin entre un cri et un gémissement.
« Ton père est vraiment Sirius Black? » demanda Ginny avec incrédulité, fixant Meghan.
Meghan opina. « Le Ministère l'a trouvé. » dit-elle tristement. « Ils nous ont tous trouvés. C'est pour ça que j'ai dû m'enfuir, pour qu'ils ne me mettent pas dans une autre famille. Et à moins que tous les adultes se soient enfuis aussi, ils ont tous été arrêtés. »
« Parfait! » Ron arriva finalement à articuler un mot. « C'est tout ce qu'il mérite! C'est un foutu meurtrier! »
« Non, ce n'est pas vrai! » cria Meghan, puis elle s'arrêta et regarda le loup. Lorsqu'elle parla ensuite, elle faisait un effort évident pour garder contrôle d'elle-même. « Mon père n'a jamais tué personne. C'était quelqu'un d'autre, qui a fait croire que c'était lui, mais ce ne l'était pas. Il est innocent. Et c'est pour ça que nous avons toujours vécu cachés. »
« Où est-ce que vous viviez réellement avant de vivre ici? » demanda Ginny.
« À Londres. Ma mère était Aletha Freeman. Elle l'est encore, en fait, mais c'est Aletha Freeman-Black, maintenant. »
« Mon père parle d'elle! » dit soudainement Ron. « Elle travaillait au Ministère de la Magie, c'est un grand mystère, elle a disparu il y a quelques années – elle et sa… fille… » Il s'arrêta, regardant Meghan.
« Nous sommes allés en Amérique. » dit Meghan. « Puis nous avons changé nos apparences et nos noms, et nous sommes venus ici. » Elle avait l'air sur le point de pleurer. « Je suis vraiment désolée que nous ayons eu à vous mentir. Nous ne voulions pas mentir à personne. »
« Qui était l'autre personne? » demanda Luna. « Celui qui a fait porter le blâme à ton père pour avoir tué tous ces gens? »
« Son nom est Peter Pettigrow. Il peut se transformer en rat – c'est comme ça qu'il s'est enfui du lieu du crime, en se sauvant sous sa forme de rat. Ses amis l'appelaient Queudver à cause de ça. »
Ginny fronça les sourcils. Queudver, pourquoi est-ce que ça sonne si familier?
« Alors il pourrait se cacher n'importe où. » dit Luna. « Les rats sont petits. Ils sont difficiles à trouver. »
« Percy a un rat comme animal de compagnie. » pointa Ginny. « Il s'appelle Croûtard. »
« Maman dit que si Percy devient Préfet, il pourra avoir un hibou, et alors j'aurai Croûtard pour Poudlard. » dit Ron un peu mécaniquement, comme si son esprit était toujours occupé à digérer toute l'information qu'il avait reçu.
Ginny décida finalement quelle question, parmi les quelques millions qui lui traversaient l'esprit, elle voulait poser en premier. « Harry. »
Le loup tourna la tête vers elle.
« As-tu vraiment une cicatrice sur le front? »
Le loup fit un bruit ressemblant à un petit rire, se leva, et s'approcha d'elle. « Il te dit de regarder pour voir. » dit Meghan.
Ginny regarda, et à son étonnement mêlé de satisfaction, le loup avait réellement une petite ligne de fourrure blanche – comme celle qui aurait pu pousser sur une cicatrice – sur le front, au-dessus des yeux, de la forme d'un éclair.
« Qui sont Mr. John et Mrs. Danger, réellement? » demanda Luna.
« Leur nom de famille est Lupin. Nous appelons John Lunard, mais Danger est vraiment Danger. Lunard était un très bon ami de mon père à l'école. À Poudlard. »
« Était-il ami avec – le rat – aussi? » demanda Ginny.
Meghan acquiesça.
« Lunard. » dit lentement Ginny. « Queudver. » Elle ferma les yeux. « Patmol. » Elle entendit Meghan haleter et le renard pousser un petit cri. « Et Cornedrue. » le loup gémit légèrement.
Elle ouvrit les yeux. « Les jumeaux ont quelque chose qui a été fabriqué par quatre personnes appelées Lunard, Queudver, Patmol et Cornedrue. Je ne sais pas ce que c'est, mais je connais ces noms. »
« Une carte. » murmura Meghan. « Une carte magique de Poudlard. Ils nous en ont parlé. Patmol est mon père. Cornedrue était le père d'Harry. Ils étaient de très bons amis. »
« Jusqu'à la mort du père d'Harry. » dit Luna d'un ton neutre.
Le chat se frotta contre le loup, ronronnant.
« Hermione. » dit Ron en la regardant. « Est-ce qu'elle s'appelle vraiment Hermione? »
Le chat marcha jusqu'à lui, le regarda en plein visage, et fit un signe de tête affirmatif, ponctué d'un petit coup de patte sur le genou de Ron.
« Je suppose que ça veut dire oui. » dit Ron faiblement.
« Son vrai nom est Hermione Granger. » ajouta Meghan. « Et ses cheveux sont plus touffus. Et elle est la sœur de Danger, pas sa fille. C'est la seule différence. »
« Et Drake? » demanda Ginny.
Luna fixa le renard. Ginny, qui la regardait de côté, vit ses yeux faire une sorte de dérive, puis revenir sous un différent focus, comme si elle regardait sa réflexion dans une fenêtre, puis qu'elle regardait ensuite à travers la vitre. « Ses cheveux sont plus clairs, » dit-elle d'un ton rêveur. « Presque argentés. C'est très beau. » Ses yeux revinrent à la normale. « Il a l'air familier. Comme si j'avais déjà vu sa photo quelque part. »
Le renard regarda Meghan. « Luna, est-ce que le magazine de ton père a déjà fait un article sur Drago Malefoy? » demanda-t-elle.
Luna approuva. « L'an dernier. Pourquoi - » Elle s'arrêta et changea de focus à nouveau, fixant le renard, qui la fixait en retour, d'un regard pénétrant. Elle fut la première à rompre le contact visuel. « Tu es Drago Malefoy. » dit-elle avec certitude.
« Il l'était. » intervint Meghan. « Il a changé de nom lorsqu'il est venu vivre avec nous. Il est Drago Black, maintenant. »
Ron passa son regard du renard, au loup, à Meghan, et sembla avoir perdu la capacité de parler.
« Tout ça, est vraiment, vraiment bizarre. » dit Ginny avec émotion.
Et tu n'en connais même pas la moitié, commenta Harry.
Quelqu'un frappa à la porte. « Ron! Ron, ouvres! »
« Percy! » sursauta Ron, revenant à la vie. « Harry, Neenie, Drake – ou quel que soit ton nom – cachez-vous! »
Les animaux se dispersèrent. Harry se cacha derrière la porte alors que Ron l'ouvrait. « Qu'est-ce qu'il y a ? » demanda-t-il à son frère.
« As-tu entendu la nouvelle? » dit Percy d'un ton essoufflé, une main sur l'épaule, comme s'il y tenait quelque chose – Harry ne pouvait le voir qu'à travers les charnières. « Sirius Black a été arrêté! »
Meghan émit un petit gémissement. Ginny s'approcha et la serra dans ses bras.
« J'ai entendu. » dit Ron.
Percy fronça les sourcils. « Ah oui? Comment? Papa vient tout juste d'arriver à la maison et de nous le dire. »
« Euh… je veux dire non, je n'avais pas entendu. Mais maintenant oui. Qu'est-ce que tu as là? » demanda Ron en pointant l'épaule de Percy.
« C'est juste Croûtard. Maman ne me laisse pas le sortir de sa cage quand tes amis sont là, alors je me suis dit que je lui laisserais un peu de temps libre maintenant, puisqu'ils ne sont pas là. » dit Percy en enlevant sa main.
Le souffle d'Harry se coupa.
Le rat sur l'épaule de Percy avait l'air… étrange.
Harry ne pouvait pas dire ce qui clochait. Ce n'était pas sa forme, ou sa taille, ni sa couleur exactement, bien que ce soit le plus près. C'était comme s'il y avait une sorte de bleu autour de lui, ou de vert peut-être, ou une couleur qu'un animal comme celui-là ne devrait pas avoir. Ou peut-être que c'était un éclat ou une étincelle, ou bien rien de tout cela. Peu importait. Il savait ce que cela voulait dire.
La même sorte d'Aura entourait Drago et Hermione lorsqu'il les regardait.
Le rat de Percy n'était pas un rat.
Le rat de Percy était un être humain.
Restez où vous êtes! Commença-t-il à son frère et sa sœur alors qu'il les sentait se préparer à charger et regarder eux-mêmes. Si nous pouvons le voir, il peut nous voir aussi. Meghan, demande à Percy depuis combien de temps il a son rat.
« Percy? » Meghan sonnait très jeune, peu sûre d'elle-même. « Est-ce que je peux flatter ton rat? »
« D'accord. » Percy avait l'air heureux de la question. Harry se replia sur lui-même lorsque la porte s'ouvrit plus grand, permettant à Percy d'entrer, et regarda alors que le grand adolescent traversait la pièce et tendait le rat à Meghan, qui caressa sa fourrure avec une main tremblante.
« Quel âge a-t-il? » demanda-t-elle.
« Je ne sais pas. » dit Percy, pressant un doigt sur ses lèvres en réfléchissant. « Il doit avoir neuf ou dix ans. Je l'ai depuis que j'ai cinq ans, et il était adulte quand je l'ai trouvé. »
Depuis qu'il a cinq ans. Dit Drago. Il a quatre ans de plus que nous, n'est-ce pas?
Ron a dit qu'il allait être préfet. Ça veut dire qu'il sera en cinquième année l'an prochain, et nous serons en première année. Oui, quatre ans de plus. Calcula rapidement Hermione.
Ce qui veut dire que lorsqu'il avait cinq ans, nous avions un an. Dit lentement Harry, regardant Percy reprendre le rat. Et quand j'avais un an…
« "Seek the one whose cry you hear, (Cherchez celle dont vous entendrez les pleurs)." » Récita Hermione. « "For where she is, your prey is near. (Car où elle se trouve, votre proie est proche)." »
Il est notre proie. Dit Drago d'une voix venimeuse. C'est ce que ça veut dire. Elle nous a envoyé à la chasse au rat.
Harry sentit ses lèvres s'éloigner de ses dents, dans ce qui aurait pu être un grognement ou un sourire – il se sentait sauvage et jubilant en égales mesures. Et nous avons réussis. Nous l'avons trouvé.
Mais qu'est-ce qu'on fait maintenant? Demanda Hermione.
« Qu'est-ce qui va arriver à Sirius Black? » demanda Meghan à Percy tout en lui rendant Croûtard.
« Eh bien, papa dit que son procès a été programmé pour demain matin. » dit Percy pour toute la pièce. « Je ne sais pas pourquoi ils s'embêtent à lui donner un procès, il devrait avoir reçu le baiser du détraqueur directement, mais apparemment quelqu'un de haut placé a insisté pour qu'ils passent par toutes les formalités. Oh, et il y a quelque chose d'étrange – il n'était pas seul. Il y a d'autres gens qui ont été arrêtés avec lui, trois personnes, un homme et deux femmes. »
Les lèvres de Meghan tremblèrent. « Est-ce qu'ils ont des ennuis aussi? »
« J'imagine que oui. » dit Percy, d'un ton légèrement condescendant. « Tu ne te fais pas arrêter sans être coupable de quelque chose, après tout. Bon, j'y vais maintenant, je voulais juste m'assurer que vous le sachiez, c'est une nouvelle importante, vous savez, c'est l'histoire qui s'écrit… »
Ron referma la porte derrière lui. « Au moins, une chose n'a pas changé. » dit-il avec un air de soulagement. « Percy est toujours énervant. »
« Ce rat n'est pas un rat. » dit Luna.
Meghan lança ses bras autour de Luna. « Tu l'as vu aussi! »
« Vu quoi? » demanda Ginny.
« Le rat de Percy est un homme. » dit Luna. « Il n'est pas très grand, et un peu gras, et il perd ses cheveux. Il a l'air nerveux. »
« Queudver. » dit Meghan d'une voix venimeuse.
Les trois autres louveteaux opinèrent.
Ron s'assit durement sur le sol.
Ginny était très pâle. « Nous devons faire quelque chose. » dit-elle avec intensité. « Ils vont condamner la mauvaise personne. »
« Mais qu'est-ce qu'on peut faire? » dit Ron d'un ton dénué d'émotion. « On est seulement des enfants. Juste un groupe d'enfants. Juste sept enfants. »
Sept. Dit Harry. Neenie – le poème – il y avait quelque chose au sujet de sept –
"Pack of seven, Pack-friends two,/ Shall bring him unto justice true. (Meute de sept, et deux amis de meute/ L'emmèneront devant la justice.)" Meute de sept – mais nous sommes la Meute maintenant, et nous ne sommes que quatre –
Je sais. Dit Harry. Et je pense que je sais ce que ça veut dire. Meghan –
Il lui expliqua ce qu'il voulait qu'elle dise.
D'accord. Je vais essayer.
Meghan se leva. « Ron, » dit-elle, attirant son attention. « Ginny, Luna… ça vient de tout le monde. » Elle indiqua Harry, Drago et Hermione, qui se rapprochèrent derrière elle. « Vous êtes nos amis. Vous avez été de très bons amis. Maintenant nous voulons savoir si vous voudriez être quelque chose de plus. »
« Quoi? » demanda Ron presque suspicieusement.
« Nous voulons que vous soyez une Meute avec nous. »
« Qu'est-ce que ça veut dire? » demanda Ginny.
« Une Meute est comme une famille. Ce sont des gens de qui on jure de prendre soin, et de s'occuper les uns des autres, pour toujours. »
« Est-ce que votre famille est une Meute? » demanda Luna.
« Oui. Nous avons fait un serment ensemble. Il nous unit. Voulez-vous faire un serment avec nous, et être une Meute avec nous? »
« Quelle sorte de serment? » demanda Ron, qui avait l'air intéressé malgré lui.
Meghan le récita.
« My hand in yours,
My wand in yours,
My life for yours,
Now and always. »
« Nous joignons les mains et nous le disons trois fois. » Harry lui avait demandé de laisser tomber la partie au sujet du sang, puisqu'ils savaient qu'ils n'étaient pas supposés utiliser de couteaux ou d'objets tranchants sans supervision, et qu'ils n'avaient pas d'adulte avec eux pour les aider. « Voulez-vous être une Meute avec nous? S'il vous plait? »
« Oui. » dit Luna sans fanfare.
Ginny fixa le plafond, réfléchissant intensément, puis ramena son regard sur Meghan et approuva d'un signe de tête. « Oui, je le ferai. »
Ron eut l'air incertain.
Meghan, répète après moi. Dit rapidement Hermione. Ron, tu voulais savoir ce qu'on pouvait faire…
« Ron, tu voulais savoir ce qu'on pouvait faire. » dit Meghan, pausant à chaque phrase pour laisser Hermione terminer. « Voilà ce qu'on peut faire. Si nous sommes une Meute, nous pouvons tout faire ensemble. Nous serons forts. Bien plus forts que lorsque nous sommes seuls. S'il te plait. Nous avons besoin de toi. »
« Vous avez besoin de moi? » répéta Ron. Son regard passa d'Hermione, à Drago, puis Meghan, et se posa finalement sur Harry. « Vous avez besoin de moi? »
Harry opina. Oui, vraiment. Perle, dis-lui.
« Harry dit que nous avons vraiment besoin de toi, Ron. » dit Meghan. « S'il te plait? »
Ron hésita encore une seconde, puis acquiesça. « D'accord. »
Ils firent le serment de la Meute ensemble, dans la chambre de Ron, en cercle sur le plancher, se tenant les mains et les pattes, et récitant les mots ensemble, à haute voix ou silencieusement, dépendant de leur forme actuelle. Il n'y eut pas de picotements ni de frissons cette fois, aucun sentiment associé avec le serment – ils le dirent seulement trois fois ensemble, et après un moment de malaise, se lâchèrent les mains.
« Est-ce que ça a fonctionné? » demanda Ginny. « Je ne ressens rien de différent. »
Je ne pense pas que ça fonctionne comme ça. Dit Drago.
Ginny sursauta. « Qui a dit ça? »
Euh, moi. Dit Drago avec hésitation. Peux-tu m'entendre?
« Tu peux parler! » éructa Ron.
Vous pouvez nous entendre! Dit Hermione d'un ton excité. Ça doit être le serment – il nous a liés comme des frères et des sœurs et maintenant vous nous entendez aussi!
Bon, ça rendra tout plus facile, dit Harry. Meghan n'aura pas à tout répéter. Allons-y. Nous avons un rat à attraper.
Molly Weasley était dans sa chambre, pliant des vêtements, lorsqu'il y eut trois petits coups sur la porte. « Entrez. » appela-t-elle.
Meghan Black ouvrit la porte, juste assez pour la laisser passer. « Bonjour Mrs. Weasley. » dit-elle timidement. « Je voulais juste savoir où vous étiez. »
Molly sentit son cœur fondre. « Oh, petit cœur. » Impulsivement, elle rejoignit Meghan et lui fit un câlin.
La fillette le lui retourna de toute ses forces. « Merci. » dit-elle avec un sourire vers Molly. « Vous êtes une mère gentille. Ron et Ginny sont vraiment chanceux. »
« Et tu es une petite flatteuse. » dit Molly en souriant malgré elle. « Allez, maintenant, va jouer. »
Meghan se glissa hors de la pièce, refermant la porte derrière elle.
Je l'ai. Annonça Meghan.
« Tu as quoi? » demanda Ginny.
« Une baguette, » dit Luna, son ton ajoutant un « bien sûr » implicite.
Meghan arriva dans la pièce, essoufflée et triomphante. « Voilà! » dit-elle, la tenant en l'air.
Ron ouvrit grand les yeux. « C'est celle de maman! »
Meghan gloussa. « Je l'ai volé dans sa poche. »
Ron la regarda fixement.
Elle a seulement l'air douce et innocente. Dit Harry. Je parle d'expérience. Vas-y, Perle, active-la.
Meghan se pencha sur le parchemin que Drago avait "emprunté" dans la chambre des jumeaux et toucha le centre avec la baguette. « Je jure solennellement que mes intentions sont mauvaises. » dit-elle.
Hagrid était assis, seul chez lui, fixant les flammes qui dansaient dans l'âtre.
Il regarda l'horloge sur le manteau de la cheminée. Il était presque trois heures. Deux heures s'étaient écoulées depuis qu'il avait entendu la nouvelle.
Il se trouvait au château pour un diner tardif, lorsque le professeur Flitwick était entré en courant dans la Grande Salle, totalement excité à propos de quelque chose. « Sirius Black! » avait-il annoncé de sa voix couinante. « Sirius Black a été arrêté! »
Bien sûr, tout le monde avait demandé plus de détails. Flitwick en connaissait seulement quelques-uns. Mais ils avaient été suffisant pour qu'Hagrid se sente malade.
Sirius avait été arrêté chez lui, avec un autre homme et deux femmes. Aucun enfant n'avait été trouvé sur les lieux. Les quatre accusés auraient un procès le lendemain, et si Sirius était condamné, il recevrait certainement le Baiser du détraqueur. Et même s'il pouvait échapper à ce châtiment, il retournerait à Azkaban.
Et il préférerait mourir plutôt que d'y retourner. Pensa Hagrid. Je ne peux pas dire que je le blâme.
Quelqu'un frappa à sa porte.
« J'arrive, » appela-t-il, se levant et attrapant Crocdur par le collier. « Recule, Crocdur. Recule. »
Il ouvrit la porte pour exposer une personne qu'il n'avait jamais vu auparavant – et une qu'il connaissait.
« Meghan! » Il relâcha Crocdur, qui bondit sur le grand garçon qui accompagnait Meghan et commença à lui lécher les oreilles, et serra la fillette, qui pleurait, dans ses bras.
« Je suis si heureuse de te voir, » expliqua-t-elle, lui souriant à travers ses larmes. « S'il te plait, peut-on entrer? »
« Oh, bien sûr, bien sûr. » dit Hagrid, totalement embarrassé. Il se décala, les laissant entrer.
« C'est mon rat, monsieur. » expliqua le garçon, déposant une cage contenant l'animal sur la table et retirant la capuche de sa cape pour exposer des cheveux d'un roux flamboyant – un Weasley, alors. Et environ de l'âge de Drago ou Harry, si Hagrid ne se trompait pas. « Il ne dort pas bien ces temps-ci. Avez-vous quelque chose qui pourrait l'aider? »
Meghan tendit à Hagrid une petite note, écrite de sa main d'enfant, et pressa un doigt sur ses lèvres. Il la lu.
S'il te plait, donne quelque chose au rat qui le fera dormir toute une journée. Nous t'expliquerons après.
« D'accord, » dit Hagrid en se dirigeant vers une armoire, « j'ai exactement ce qui lui faut. » Il mélangea rapidement certaine des potions somnifères qu'il utilisait lorsqu'il devait soigner certains des animaux sauvages de la forêt avec un peu de miel, puis prit une portion de bonne taille pour un rat avec une cuillère. « Emmène-le ici, jeune homme – quel est ton nom, d'ailleurs? »
« Ron, monsieur. Ron Weasley. »
« Ah, ne m'appelle pas monsieur, » dit Hagrid en offrant la cuillère au rat. Il renifla le miel, puis commença à le lécher. « Juste Hagrid, c'est comme ça que tout le monde m'appelle. »
Le rat termina son miel et commença à se nettoyer les moustaches.
« C'est très puissant. » dit Hagrid en regardant le rat. « Ça devrait commencer à faire effet – ah, voilà. »
Le rat bailla. Ron le remit rapidement dans sa cage. « Voilà. » dit-il, refermant et verrouillant la cage avec une expression de sombre satisfaction.
« Maintenant? » demanda Meghan, avec un air d'excitement.
« Pas tout de suite. » dit Ron, fixant le rat. « Encore un moment… »
Le rat bailla encore, puis se recroquevilla dans un coin et ferma les yeux.
« Maintenant. » dit Ron avec un signe de tête vers Meghan.
Meghan se tourna vers Hagrid. « Ce n'est pas un rat. » dit-elle. Son sourire semblait trop grand pour être contenu sur son minuscule visage. « Pas réellement. C'est Queudver. Nous l'avons trouvé. Nous pouvons sauver la Meute. »
Hagrid la regarda, bouche bée, durant plusieurs secondes. Puis, il comprit.
Queudver. Retrouvé. Ses amis étaient sauvés.
Son cri de joie fut probablement entendu jusqu'au château.
Luna marchait sur le côté de la route en direction de la Tanière. Drago trottait à ses côtés, presque invisible dans la neige qui tombait en épais flocons. L'article à propos de toi était vraiment intéressant. Dit-elle
Qu'est-ce qu'il disait?
Il disait que ta mère s'était sacrifiée pour convaincre une secte secrète dans les montagnes de Wales de t'accueillir.
Drago rit. Pas de secte secrète. Juste la Meute. Mais ma mère s'est réellement sacrifiée. Sa voix perdit tout humour. Elle est morte pour que personne ne puisse jamais l'utiliser contre moi. Pour que je ne me demande jamais à qui je devrais être le plus loyal, elle ou la Meute.
Luna remonta sa manche gauche et regarda son bras solennellement. J'ai une cicatrice ici, dit-elle. Là où les éclats du bol de ma mère m'ont frappé.
Drago regarda. Sept points, disposés en croissant, marquaient l'intérieur de l'avant-bras de Luna. C'est joli, dit-il. Comme une lune. Comme ton nom.
Luna lui sourit. Nous y sommes. Dit-elle, tournant vers la porte de la clôture de la Tanière. Comment allons-nous entrer?
Il y a un levier spécial sur le sol. Tu marches dessus et la porte s'ouvre. Drago commença à creuser la neige là où il savait que le levier se trouvait.
Pourquoi avez-vous ça?
On l'a, c'est tout. Dit Drago. Nouvelle Meute ou pas, il n'allait pas tout dire à Luna au sujet de Patmol et Lunard sans leur permission. Le voilà. Il pressa sa patte sur le levier, fort, et la porte d'entrée s'ouvrit.
Ils entrèrent rapidement et fermèrent la porte derrière eux. Le bureau est par-là. Dit Drago, la menant dans la direction mentionnée. Lunard conserve tous les papiers importants dans ce bureau. Le mot de passe est …
« Katherine. » dit Luna au bureau, qui se déverrouilla avec obéissance. Elle l'ouvrit et commença à fouiller dans les papiers qui s'y trouvaient.
Drago sauta sur la chaise et posa ses pattes avant sur le rebord du bureau. Il renifla. Par ici, dit-il en pointant avec sa patte. Je peux sentir le sang.
Luna tendit la main vers le casier indiqué et tira un rouleau de parchemin. Ça?
Ouvre-le.
Luna le fit.
C'est ça. Dit Drago en le regardant. Je suis heureux que Neenie s'en soit rappelée.
Elle est douée pour se rappeler des choses. Dit Luna. J'espère qu'elle aura de bonnes choses à se rappeler à propos de demain.
J'espère aussi.
La file et le renard quittèrent la maison, verrouillant la porte derrière eux.
Minerva McGonagall était chez sa sœur lorsqu'un voisin excité avait appelé la famille par Cheminette pour informer la famille de l'arrestation de Sirius Black et de ses amis. Elle dut s'excuser quelques minutes pour reprendre contenance.
Mon Dieu, n'y a-t-il aucune justice en ce monde? Ragea-t-elle, faisant les cent pas dans la chambre d'amis qui était la sienne. N'ont-ils pas assez souffert?
Ce fut à ce moment qu'elle réalisa à quel point elle s'était attachée à la Meute.
Un hibou frappa à la fenêtre de sa chambre. Elle l'ouvrit rapidement et laissa l'oiseau entrer.
La lettre était de Dumbledore, dans son style caractéristique – brève et droite au but.
Minerva,
Gardez l'œil ouvert pour une communication de la part d'Hagrid, et si elle devait arriver, faites ce qu'il vous demande. Ne désespérez pas. Nos amis pourraient être sauvés.
Albus
Elle la relu trois fois, puis sécha ses yeux et rejoignit sa famille au rez-de-chaussée.
Le second hibou arriva environ une heure et demie plus tard. L'horloge grand-père dans le coin de la pièce sonnait trois heures trente lorsque le hibou frappa à la fenêtre.
« C'est pour vous, Tante Minerva. » dit sa nièce Julia, en caressant les plumes du hibou.
« Merci. » dit Minerva, acceptant la lettre. Julia avait terminé Poudlard trois ans auparavant, avec Severus Rogue comme un amer adversaire à chaque pas. J'ai considéré cela une pratique pour les années d'études d'Harry Potter.
Elle brisa le sceau et commença à lire.
Professeur,
Pouvez-vous me rencontrer demain à dix heures à l'Atrium du Ministère de la magie?
Hagrid
C'était tout. Pas d'explications, pas de post-scriptum, rien.
Minerva trouva une plume et de l'encre. Oui, je serai là, écrivit-elle rapidement, repliant et réadressant le parchemin avant de le rendre au hibou.
Hagrid semble avoir appris quelques trucs auprès d'Albus après toutes ces années.
Spécifiquement, comment être obscur et cryptique à rendre fou lorsqu'il croit être totalement évident.
Les heures jusqu'à dix heures demain matin me sembleront très longues.