I Think I Need Help
Traductrice: Mestissa
Pairing: Harringrove
Rating: M
Genre : Romance – Drama – Hurt/Comfort
Disclaimer:Traduction de la fanfiction de Sunwarmed_Ash_tree_and_the_dreaming_Stag sur Ao3. Les personnages de Stranger Things ne m'appartiennent pas.
Résumé: Billy ployait sous la violence constante de Neil. Il savait qu'il ne sera jamais assez bon ou qu'il ne sera jamais le fils que Neil avait toujours voulu. Pas après que Max soit entré en scène. Il était désespéré et projetait sa colère sur un Steve Harrington qui ne voulait rien avoir à faire avec lui.
Steve ne supportait pas ce nouveau crâneur nommé Billy putain de Hargrove. Il était un connard avec tout le monde autour de lui et Steve en avait juste assez. Jusqu'à ce que Billy se ne présente à l'école avec une quantité importante d'ecchymoses et que Steve ne commence à se demander pourquoi.
Billy pourrait-il obtenir l'aide dont il a besoin avant qu'il ne soit trop tard ?
Blabla de la traductrice: De retour avec une nouvelle fiction en 23 chapitres. Tout le mérite de cette histoire revient à l'auteur !
I Think I Need Help
.
. .. .. .
.
Prologue
3 mois avant Mad Max
Dans l'ensemble, les choses à Hawkins commençaient à revenir à la normale. Aussi normal que n'importe quelle petite ville en proie à des créatures dimensionnelles différentes et des enfants aux pouvoirs psychiques pourrait l'être. Mais tout était calme sur le front de la guerre depuis plusieurs mois maintenant, et Steve avait l'impression qu'il pouvait enfin respirer à nouveau.
Les choses avec Nancy étaient officiellement terminées, et Steve pouvait honnêtement dire à ce stade qu'il était d'accord. Jonathan la rendait heureuse, plus heureuse que Steve ne l'aurait jamais pu, et il en était venu à l'accepter.
Il s'inquiétait pendant un moment que les choses soient gênantes, surtout avec Jonathan, mais maintenant qu'il avait Nancy, la tension entre eux s'était pratiquement dissipée du jour au lendemain.
Certes, la première fois qu'ils l'avaient invité ça avait été maladroit, la bagarre encore fraîche dans l'esprit de tout le monde. Il se sentait très certainement comme une troisième roue pour la première partie de la soirée, mais Nancy avait fait des efforts pour l'inclure dans la conversation et après un certain temps, la maladresse avait disparu. Jusqu'à ce que Steve réalise quelque chose sur lui-même qu'il n'avait pas voulu réaliser. À propos de la raison pour laquelle ça ne pouvait pas marcher entre lui et Nancy. Elle l'avait compris il y a des mois, mais ça n'avait jamais tilté comme ça le faisait en ce moment. Leur relation était de la connerie. Mais pas parce qu'il ne l'aimait pas. Il l'aimait, plus que tout, mais il n'était pas attiré par elle. Du moins pas sexuellement.
Steve s'était moqué d'elle quand elle lui avait dit ça. C'était ridicule ! Steve n'était pas gay, pas moyen. Il aimait les filles, il aimait les filles. Il adorait genret leur odeur, la sensation de leur corps contre le sien, leur goût. Elle ne pouvait pas être plus éloignée de la vérité. C'était ce qu'il lui dit.
Nancy pinça les lèvres et croisa les bras contre sa poitrine.
« Tu te souviens quand nous sommes allés voir Dirty Dancing ? »
Steve roula des yeux.
« Je ne vois pas ce que cela a à voir avec quoi ça mais oui.
-Tu te souviens de ce que tu as dit à propos de Patrick Swayze ? »
Steve avala la boule dans sa gorge. Ah, maintenant il voyait où elle voulait en venir avec ça.
«Nance, c'est un beau mec ok ! Tout le monde le pense, ce n'est pas que moi...
-Tu as dit, et je cite, Jennifer Gray est la femme la plus chanceuse du monde. Peux-tu imaginer être porter comme si tu ne pesais rien ? Être coincé sous tous ces muscles ? Et ses cheveux, merde, ses cheveux Nance. Ils sont encore mieux que les miens ! »
Steve rougit, souhaitant que ses cheveux soient assez longs pour se cacher derrière à cet instant. À l'aube de la prise de conscience, il était entré en pleine crise d'identité. Il avait plongé dans l'hystérie, fourrageant ses mains dans ses cheveux parfaitement coiffés jusqu'à ce qu'il fonde en larmes. Ce n'était pas un moment de fierté particulier dans la vie de Steve, mais Nancy l'avait aidé à traverser. Elle lui toucha légèrement le bras et lui fit un sourire gentil et réconfortant.
«C'est bon Steve, tu le sais, n'est-ce pas ? Il n'y a pas de problème à être gay. Il n'y a rien de mal avec toi. »
Et merde, Steve adorait Nancy.
Jonathan avait mieux pris la nouvelle que Steve ne l'avait prévu. Bien mieux que prévu en fait. Il cligna des yeux et haussa les épaules, comme si Steve lui disait qu'il avait acheté une nouvelle chemise. C'était aussi soulageant qu'irritant. Il n'avait jamais pu vraiment comprendre Byers.
Mais cela c'était passé il y maintenant des mois. Steve était dans un bien meilleur état d'esprit, l'école allait mieux, il avait adopté un petit frère de substitution et s'était rapproché des enfants et de toute la famille Byers en conséquence.
Tout allait parfaitement pour Steve.
Au moins ça l'était, jusqu'à ce qu'un putain de Billy Hargrove n'entre dans sa vie.
.
. .. .. .
.
On se retrouve très vite pour le premier chapitre de cette nouvelle traduction !