Through Emerald Eyes Réupload

by FataliseMH4

Bonjour à vous je reupload cette fanfic en français

6. Chapter 6

Chemin de Traverse

Arthur s'éclaircit la gorge avant de commencer.

Harry se réveilla tôt le lendemain matin. Même s'il pouvait dire qu'il faisait jour, il garda les yeux fermés. "C'était un rêve", se dit-il fermement.

"Oh, Harry," soupira Katie, lui adressant un sourire triste. Elle ne pouvait pas lui reprocher son pessimisme. Après la vie qu'il avait vécue jusqu'alors, il ne faisait aucun doute que la nuit précédente avait semblé bien trop belle – et bizarre – pour être vraie.

"C'était." Luna sourit de son sourire singulier. "La vie est tout sauf un rêve."

Quelques-uns dans le groupe lui ont envoyé des regards étranges, mais la plupart ont pris son excentricité dans la foulée.

"J'ai rêvé qu'un géant appelé Hagrid est venu me dire que j'allais dans une école de sorciers.

"Eh bien, vous avez raison jusqu'à présent", ont plaisanté les jumeaux. Harry roula des yeux.

Et mes parents, ils étaient aussi des sorciers.

Snuffles se blottit plus près de son filleul tandis que beaucoup envoyaient à Harry des regards pleins de pitié. Certains membres du personnel ont souri, heureux qu'au moins Harry sache maintenant d'où il venait.

Mais ce n'était qu'un rêve… Quand j'ouvrirai les yeux, je serai chez moi dans mon placard.

"Tout cela semble un peu étrange, je l'admets", a déclaré Leanne à la table des Poufsouffle. "Pas étonnant qu'il l'ait attribué à un simple rêve."

Wayne renifla à côté d'elle. « Je vais dire. Hagrid seul me ferait deviner la réalité des choses.

"Je suis content que ce ne soit pas dans sa tête. Je ne peux pas imaginer qu'Harry ait à faire face à une journée avec les Dursley après un "rêve" aussi fantastique", a admis Sally-Anne, aux hochements de tête de ses colocataires, bien qu'elle petit ami Zacharias avait l'air indifférent.

Il y eut soudain un grand bruit de tapotement.

' Et voilà Tante Pétunia qui frappe à la porte', pensa Harry, le cœur serré. Mais il n'ouvrait toujours pas les yeux. Cela avait été un si beau rêve.

"J'ai fait des rêves comme ça. Des rêves dont je ne veux jamais me réveiller," dit doucement Cho. Au lieu d'être heureuse, elle avait l'air mélancolique, et Harry avait un profond soupçon qu'elle faisait référence à quelque chose de récent ; peut-être des rêves où Cédric était sorti vivant du cimetière. Il avait eu des rêves similaires, et ne pouvait qu'hocher la tête avec regret vers elle.

Susan plissa les yeux vers la jolie asiatique à cause de son manque de tact, même si elle avait elle-même été sur le point de dire à peu près la même chose. Elle rêvait parfois de ses parents - sa version idéalisée d'eux, en tout cas - et détestait se réveiller d'eux à chaque fois.

Robinet. Robinet. Robinet.

"D'accord, d'accord." Harry marmonna, « Je me lève … je pense.

Quelques personnes rirent de l'humour pince-sans-rire d'Harry, bien que de nombreux étudiants dans la salle semblaient aussi sincèrement empathiques à son sort. Les adolescents, après tout, n'avaient pas envie de se lever plus tôt que nécessaire.

"C'est Ron tous les matins," dit Neville. La rousse jeta un regard noir à leur ami habituellement timide.

Il s'assit et le lourd manteau de Hagrid tomba de lui. La hutte était pleine de soleil, l'orage était terminé, Hagrid lui-même dormait sur le canapé effondré, et il y avait un hibou tapant de sa griffe sur la fenêtre, un journal tenu dans son bec.

Quelques visages dans la salle se sont déplacés devant cette scène unique.

Ted Tonks sourit. "Un spectacle étrange pour se réveiller, j'en suis sûr."

Harry se remit sur ses pieds, si heureux qu'il eut l'impression qu'un gros ballon gonflait à l'intérieur de lui.

« Awww, » roucoula de nombreuses filles et même certains garçons, attendris à la vue d'un jeune Harry si heureux.

Le personnel et les adultes souriaient, heureux que le jeune garçon qu'ils s'étaient pris d'affection ces dernières années (ou quelques chapitres, comme ce fut le cas pour certains) se soit vu accorder un moment de bonheur.

« Il est si mignon, » cria un Gryffondor de deuxième année à son amie. La table d'Harry l'entendit et immédiatement le jeune héritier Potter rougit cramoisi et baissa légèrement la tête. Ceci, bien sûr, fit éclater de rire ses amis face à son sort, les garçons particulièrement cruels dans leur moquerie de la fille de deuxième année qui rougissait maintenant.

"Oui, Harry. Nous aimons à quel point tu étais pessimiste," dit Fred d'une voix haute et féminine, ses mains jointes comme une jeune fille rougissante.

"Et votre ballon intérieur de bonheur, qui s'est justement avéré être un ballon intérieur de mort la nuit précédente", a reflété George, des étoiles dans les yeux alors qu'il faisait référence au chat de feu la nuit précédente.

"Et les circonstances horribles de ta vie dans l'ensemble..." sonna Charlie.

"... tout est si mignon !" termina Ron, en chœur avec ses frères.

Bill et le reste des garçons éclatèrent de rire. Harry esquissa même un sourire, content que ses amis – dont il supposait maintenant que Charlie incluait – le traitaient toujours de la même manière malgré la lecture. Les filles autour de la table ne pouvaient que secouer la tête affectueusement en direction de l'adolescente à lunettes, bien qu'aucune d'entre elles n'ait été en désaccord avec la deuxième année.

' Elle n'a pas tort ', pensèrent-ils tous, le regardant subtilement alors qu'il riait, montrant des dents parfaites.

Il alla droit à la fenêtre et l'ouvrit brusquement. La chouette entra et laissa tomber le journal sur Hagrid, qui ne se réveilla pas. Le hibou voleta alors sur le sol et commença à attaquer le manteau de Hagrid.

"Cela a dû être tellement bizarre pour vous", a commenté Megan Jones.

« C'était le cas, mais après la nuit précédente, j'ai en quelque sorte roulé avec, » sourit Harry.

"Ne fais pas ça."

Harry , désireux de sauver la propriété de ses nouveaux amis, essaya polimentd'écarter le hibou, mais celui-ci lui fit claquer son bec férocement et continua à saccager le manteau.

"C'est gentil de ta part," roucoula Molly, l'air relativement calme par rapport au chapitre précédent.

Près de l'autre bout de la table d'hôtes, Emmeline sourit à son filleul.

« Hagrid ! dit Harry à voix haute. "Il y a un hibou-"

« Payez-le, » grogna Hagrid dans le canapé.

Plusieurs personnes secouèrent la tête devant le manque de prévoyance de Hagrid.

"Bien sûr qu'il ne saura pas ce que tu veux dire," réprimanda McGonagall.

« Euh… quoi ?

Rogue roula des yeux.

"Il veut payer pour livrer le journal. Regardez dans les poches."

« Ou tu pourrais, je ne sais pas, le faire toi-même ? questionna Marietta Edgecomb.

Le manteau d'Hagrid semblait n'être fait que de poches – trousseaux de clés, balles anti-limaces, pelotes de ficelle, blagues à la menthe poivrée, sachets de thé… finalement, Harry sortit une poignée de pièces d'apparence étrange.

"C'est une veste, Hagrid", sourit Kevin Entwhistle. Il aimait le demi-géant excentrique.

A côté de lui, Su Li a demandé. « A quoi servaient les pelotes de ficelle ?

"O' fur playin' with Fang", répondit Hagrid. "Ce vieux garçon adore son string."

Les étudiants ont souri à leur professeur.

"Donnez-lui cinq Knuts," dit Hagrid endormi.

« Noeuds ? »

« Hmm… Knuts… Il y a une blague quelque part là-dedans, » songea George, mais avec frustration, il ne put la trouver.

"Les petits de bronze."

"C'est en fait un bon moyen de familiariser Potter avec notre devise," dit lentement Daphné, à la surprise de ses pairs. Elle n'était pas la plus grande fan de l'homme maladroit, mais elle pouvait voir les moyens de sa folie, pour ainsi dire. Bientôt, de nombreux étudiants hochèrent également la tête aux méthodes des demi-géants. Tracey envoya à son amie un sourire chaleureux en même temps qu'Harry.

Harry compta cinq petites pièces de bronze, et le hibou tendit sa jambe pour qu'Harry puisse mettre l'argent dans une petite pochette en cuir qui y était attachée. Puis il s'envola par la fenêtre ouverte.

Hagrid bâilla bruyamment, s'assit et s'étira.

"Tu ferais mieux de partir, Harry, beaucoup de choses à faire aujourd'hui, je dois me lever pour Londres et acheter tous tes trucs pour l'école."

"Je n'arrive toujours pas à croire que c'est au cœur de Londres", a déclaré Alicia. "Parler de risqué."

Pénélope se tourna vers elle. "Je suppose que c'est risqué, mais c'est aussi logique. Avoir la ruelle située sous le nez des mondes non magiques est pratique pour les voyages ainsi que pour la vie privée. Si c'était au milieu de nulle part, tout le trafic pourrait causer des Au lieu de cela, cela se confond avec l'agitation générale d'une grande ville. De plus, nous pouvons supposer que nos précédents rassemblements magiques ont de toute façon commencé dans des villes non magiques, alors ils ont simplement construit secrètement le monde sur des communautés déjà établies. "

Une partie de la table hocha la tête à sa logique, et tandis qu'Hermione lance une citation rapide de ce qu'elle savait de la fondation du Chemin de Traverse, Harry fixa la jolie blonde des anciens de Serdaigle. Pénélope le remarqua lentement et rougit. "Quoi?"

« Tout à l'heure, tu as dit 'non magique' au lieu de 'moldu', » observa Harry. Ses yeux verts brillaient de curiosité. Quand Penelope rougit encore plus, il réalisa qu'il la fixait et détourna le regard lui-même, ne voulant pas l'énerver. "C'était sympa."

« Oh, ça… eh bien… ça sonnait juste sur le moment. Penelope ne croisa pas son regard, mais elle souriait en parlant.

Harry retournait les différentes pièces de sorcier et les mémorisait-

"Intelligent", marmonna Kingsley en même temps que Charity Burbage.

-quand il pensait à quelque chose qui lui donnaitl'impression que le ballon joyeux à l'intérieur de lui avait été crevé.

"Oh non!" s'écria Fred affolé.

"Pas le ballon heureux !" se lamenta Georges.

"Garçons!" cracha Molly Weasley, bien que le mal ait été fait et que les élèves souriaient déjà et riaient d'un air satisfait ; une vue améliorée sur les regards sombres et les reflets qu'ils arboraient pas un chapitre auparavant.

« Hum - Hagrid ? »

« Mm ? » dit Hagrid, qui enfilait ses énormes bottes.

« Je n'ai pas d'argent – et tu as entendu Oncle Vernon hier soir… il ne paiera pas pour que j'aille apprendre la magie.

Beaucoup dans le hall hochèrent la tête en signe de compréhension. C'était une préoccupation légitime à avoir.

"Oh, Harry." Hermione lui serra tendrement l'épaule. "Bien sûr que tu t'inquiètes pour ça."

' Il ne devrait pas avoir à s'inquiéter de quoi que ce soit, encore moins d'acheter des livres scolaires ,' pensa Sirius tristement.

"Ne t'inquiète pas pour ça," dit Hagrid, se levant et se grattant la tête. « Est-ce que vous pensez que vos parents ne vous ont rien laissé ? »

"Bunt, mais je suppose que ça marche", a critiqué Tonks.

"Mais si leur maison était détruite-"

« Êtes-vous stupide, Potter ? ricana Nott. « Qui garde tout leur argent dans leurs maisons ? »

Certains des étudiants dont les familles ont fait cela même se sont mélangés consciemment.

« Il a été élevé par des moldus, » Tracey leva les yeux au ciel avant que quelqu'un d'autre ne puisse répondre au nom d'Harry. « Pourquoi s'attendrait-il à ce que cette nouvelle communauté ait quelque chose qui ressemble à des banques dès le départ ? Il ne sait rien de la taille ou de la complexité du monde magique. Il a aussi onze ans, espèce de bouffon. De toute évidence, le seul idiot ici, c'est toi. "

Daphné, Lily et même Blaise sourirent d'un air narquois à leur ami, bien que les deux premiers se soient presque atténués lorsqu'ils virent le long regard échangé entre Tracey et Harry. C'était un regard pondéré, au-delà d'un simple remerciement d'une connaissance, et Daphné voulait surtout aller au fond de ses origines.

Les autres maisons s'acclimataient toujours à ce que la Maison des Serpents ne soit pas seulement si franche, mais les unes contre les autres, et à la défense de Harry Potter en plus. La plupart ont pris cela comme un bon signe, même si certains ont gardé leurs soupçons.

"Silence, Davis," fit la voix impériale de Rogue. Le maître des potions baissa les yeux sur la fille de sang-mêlé. « 5 points de Serpentard pour cette explosion grossière. »

La salle avait l'air moins que satisfaite de la réprimande unilatérale - même ceux qui ne faisaient pas entièrement confiance à ce nouveau côté des Serpentard - à l'exception d'un Nott souriant et de quelques-uns des élèves les plus malins.

"Et cinq autres points pris pour les comportements antérieurs de Nott," sonna Flitwick, regardant fixement son collègue professeur. S'il pouvait récompenser des points à la fille, il aurait sans aucun doute ..

Les invités commençaient à peine à voir les différentes divisions dans l'école, et ils fronçaient les sourcils collectivement. Même les anciens élèves n'avaient pas senti que le fossé entre les maisons avait été aussi transparent lorsqu'ils étaient allés à l'école.

"Ils n'ont pas gardé leur or dans la maison, mon garçon ! Non, le premier arrêt pour nous est Gringotts. La banque des sorciers.

"Ça devrait être amusant," dit Bill, reprenant la lecture une fois de plus.

Prenez une saucisse, ils ne sont pas mauvais froids - et je ne dirais pas non plus un peu de votre gâteau d'anniversaire."

Encore une fois, l'estomac de Ron gronda à la simple mention de nourriture. "La saucisse froide a l'air géniale en ce moment," acquiesça-t-il.

Hermione regarda affectueusement de son amie à son professeur. « Est-ce que tu as apporté un gâteau à Harry et ensuite en as-tu demandé un peu ?

"Eh bien, 'e n'allait pas' tout manger lui-même..." Hagrid rougit de culpabilité, mais cela ne fit que le rendre plus attachant à ses collègues professeurs et à la plupart de ses étudiants.

"Les sorciers ont des banques ?"

"Juste celui-là. Gringotts. Dirigé par des gobelins."

"Ils ont éliminé toutes les autres banques qui tentaient de briser leur monopole," dit Bill d'un air sombre, bien qu'il y ait aussi un peu d'humour noir dans son ton.

Harry se souvint que Bill travaillait pour Gringotts en tant que briseur de malédictions, et c'est ainsi qu'il en était venu à être en couple avec Fleur. Ledit mi-veela sembla lire dans ses pensées alors qu'elle bougeait légèrement les yeux pour le regarder droit dans les yeux. Son regard était perçant, mais amusé, et pour une fois il ne ressentit pas le besoin pressant de détourner le regard immédiatement.

Harry laissa tomber le morceau de saucisse qu'il tenait.

"Honteux," réprimanda Ron avec un tressaillement. "Déchets de saucisses parfaitement bonnes." Ses frères et sœurs roulèrent des yeux devant son estomac sans fond.

"Des gobelins ?"

"Parlez de découvrir avec désinvolture qu'il existe une toute autre espèce dans le monde", a plaisanté Tonks, bien que l'humour soit empreint d'une véritable empathie.

"Ouais - alors tu serais fou d'essayer de le voler, je te le dirai. Ne plaisante jamais avec les gobelins, Harry.

Bill et Fleur hochèrent la tête à cela, ce qui rendit quelques étudiants nerveux, ainsi que curieux de savoir quelles informations ils avaient tous les deux concernant la banque et ses défenses.

Gringotts est l'endroit le plus sûr au monde pour tout ce que vous voulez garder en sécurité - sauf peut-être Poudlard.

Beaucoup d'étudiants se sont tournés vers leurs professeurs pour confirmation. Le personnel hocha la tête, même si certains d'entre eux cachaient à peine des regards d'incertitude, à condition que tout ce qui s'était passé au cours des dernières années au sein de l'école. Harry lui-même ne croyait plus que cela soit vrai non plus.

"Le ministère de la Magie est un troisième proche, au moins dans les îles britanniques", sonna Amelia Bones. ' Seulement aussi sûr que les personnes que nous nommons, malheureusement ,' fut sa pensée tacite alors qu'elle regardait Ombrage puis Fudge.

En fait, je dois visiter Gringotts de toute façon. Fer Dumbledore ! Les affaires de Poudlard. » Hagrid se redressa fièrement.

« Euh… quoi ? » vint la voix aiguë de Katie.

« Tu fais deux courses à la fois, Hagrid ? questionna Hermione, ne sachant pas si elle aimait une arrière-pensée potentielle pour qu'Hagrid soit là pour son ami.

« Ne pensez-vous pas que prendre soin d'Harry est une tâche monumentale comme c'est le cas ? demanda une Pénélope tout aussi méfiante.

Beaucoup de nés-moldus secouèrent la tête, car ils avaient eux-mêmes été escortés par l'un des directeurs de maison (sans Rogue) lors de la réception de leurs lettres, et ils n'avaient jamais à s'inquiéter que leur intégration soit secondaire à une autre course.

« McGonagall a concentré tout son temps sur moi quand ma lettre est arrivée, » haussa Dean. Il semblait que son colocataire avait toujours le petit bout du bâton d'une manière ou d'une autre. "Elle a fait sonner que c'était un jour très important."

"Ce que c'est vraiment, M. Thomas," dit une McGonagall coupée. Elle ne savait pas non plus que Hagrid avait fait une course ce jour-là.

"Je vous assure," commença Dumbledore, voyant les regards dirigés vers lui et Hagrid maintenant très austère, "c'était une question très importante et urgente, et nous n'aurions pas compromis l'acclimatation de M. Potter à notre monde pour quoi que ce soit. Qu'il suffise de dire que je crois que nous trouverons que le jeune M. Potter s'en sort aussi bien avec aucun hoquet. "

Plusieurs membres du personnel et des invités, parmi lesquels Emmeline et Andromeda, semblaient prêts à pousser le problème. Harry jeta un coup d'œil à Hagrid, cependant, et fut rapidement d'accord avec le directeur pour le bien de son ami bien intentionné. « Le directeur a raison. J'ai à peine remarqué les affaires de Hagrid pour Dumbledore et cela n'a en aucun cas gâché la journée. Il sourit au demi-géant à l'air reconnaissant avant de se tourner vers Dumbledore. "De plus, sans que les choses se passent exactement comme ce jour-là, je ne serais probablement pas là où je suis maintenant."

Il faisait bien sûr référence à la question de la pierre philosophale, mais aussi à son interaction avec un certain Draco Malfoy qui a façonné sa carrière à Poudlard, parmi d'autres événements moins connus. Sa déclaration était cependant inquiétante et a fait taire toute autre plainte.

« Il me demande généralement de faire des trucs importants pour lui. Te chercher – obtenir des choses de Gringotts – sait qu'il peut me faire confiance, tu vois.

« Vous faire confiance pour faire autre chose que de garder la bouche fermée, hein ? » Maugrey aboya. Il n'y avait aucune malice dans son ton, mais c'était néanmoins une dure vérité, et Hagrid rougit. Il était bien connu dans certains cercles à quel point Hagrid pouvait mal garder un secret, et à quel point il était bavard en général.

"Il a l'air terriblement vantard de choses, non ? Lui-même, Poudlard, et surtout ce Dumbledore," demanda Gabrielle.

Ginny a pris la défense de Hagrid, "Il a de bonnes raisons d'être fier d'où il vient et de ceux qu'il considère comme ses amis." Elle fixa la sorcière française, agacée par la simple présence de la jolie fille.

Gabrielle haussa les épaules, "Je suppose que tu as raison. Pourtant, il semble qu'il en révèle trop à 'Arry sans se demander si c'est trop."

La façon dont elle avait dit Harry si intimement avait vraiment frotté Ginny dans le mauvais sens, et les deux se regardèrent jusqu'à ce que Fleur et Bill lâchent un rire de la rivalité transparente de leurs plus jeunes frères et sœurs.

À la table d'hôtes, Emmeline, Amelia, Andromeda et même Narcissa essayaient chacune de reconstituer l'autre tâche assignée à Hagrid par Dumbledore. Aucun d'eux n'a estimé que c'était une simple coïncidence pour le directeur d'envoyer Hagrid - les lèvres lâches et tout - dans une telle mission aux côtés d'escorter le jeune Harry à la banque.

« Vous avez tout ? Allez, alors.

Harry suivit Hagrid sur le rocher. Le ciel était maintenant assez clair et la mer luisait au soleil. Le bateau que l'oncle Vernon avait loué était toujours là, avec beaucoup d'eau au fond après la tempête.

"Surpris qu'il soit toujours en un seul morceau," fredonna Charlie d'un air absent.

"Comment es-tu arrivé là?" demanda Harry, cherchant un autre bateau.

"Je me demandais juste la même chose", a réfléchi Kevin.

"J'ai volé," dit Hagrid.

« A volé ? » plusieurs voix ont dit.

« A volé ? »

"Ouais - mais nous y reviendrons. Je ne suis pas censé utiliser la magie maintenant j'ai yeh."

"Quelle allumeuse", a déclaré Mandy. Ses amis la regardèrent confus. « Dire à un né-moldu que tu peux voler et ne pas le lui montrer.

Ses amis acquiescèrent un par un, voyant à quel point voler serait plutôt attrayant pour un moldu, sans parler d'un enfant de onze ans.

"Je suppose qu'il a utilisé un balai enchanté et l'a ensuite rétréci après l'atterrissage", a reconstitué Padma. Hagrid cacha son sourire derrière le livre ; c'est exactement ce qu'il avait fait.

Ils s'installèrent dans le bateau, Harry fixant toujours Hagrid, essayant d'imaginer quelqu'un de sa taille en train de voler.

"Avec un balai, évidemment," Nott roula des yeux.

Son ignorance fut rapidement ignorée par à peu près tout le monde dans la salle, qui furent tous capables de sympathiser avec un enfant de onze ans élevé par des moldus aux yeux écarquillés.

Il était presque déçu qu'ils n'essaient pas la même méthode maintenant.

"Tu vois ? J'aurais eu la même réaction", sourit Mandy, ses mèches auburn encadrant sa peau crème.

Harry envoya un petit sourire à l'adolescent aux taches de rousseur. Il semblait, même à l'époque, qu'il savait déjà qu'il adorerait voler.

"Cela semble une honte après la rangée, cependant," dit Hagrid, donnant à Harry un autre de ses regards de côté.

"Oh, Hagrid," ricana Remus aux bouffonneries de ses amis. Tout le monde pouvait voir où cela menait, alors les membres du personnel ont simplement laissé échapper de longs soupirs de souffrance face à la tendance enfantine de leurs pairs à enfreindre les règles.

« Si j'étais ter – euh – d'accélérer un peu les choses, ça te dérangerait pas de le mentionner à Poudlard ?

« Vraiment, Hagrid, » McGonagall mit une main sur sa tête, entendant déjà les sons de la plume au parchemin venant d'Ombrage.

"Bien sûr que non," dit Harry, impatient de voir plus de magie.

La table d'Harry éclata de rire, à l'exception d'Hermione, dont le front était levé, rappelant plutôt celui de son directeur de maison. Ils auraient été de la même manière ; tout aussi impatient de voir la magie opérer.

Hagrid sortit à nouveau le parapluie rose, le tapa deux fois sur le côté du bateau, et ils filèrent vers la terre.

« Pourquoi seriez-vous fou d'essayer de voler Gringotts ? » demanda Harry, observant distraitement l'étalage désinvolte de magie.

« Tu veux dire à part les gobelins ? sourit Anthony Goldstein. Son directeur de maison n'était qu'une fraction de gobelin, et généralement gentil et jovial, mais il était aussi l'une des personnes les plus formidables que l'on puisse rencontrer.

"Sorts - enchantements," dit Hagrid, dépliant son journal pendant qu'il parlait. "Ils disent qu'il y a des dragons qui gardent les coffres de haute sécurité.

Les élèves des tables de Gryffondor et de Poufsouffle se sont tournés vers Bill, qui avait depuis été établi comme briseur de sorts employé pour la banque. Il hocha la tête sèchement, et les yeux des élèves s'écarquillèrent. Fleur gloussa et se pencha un peu plus contre lui. Harry détourna le regard.

Et puis tu dois trouver ton chemin - Gringotts est à des centaines de kilomètres sous Londres, tu vois. Profondément sous le métro. Tu mourrais de faim en essayant de sortir, même si tu réussissais à mettre la main sur le summat."

"C'est plutôt simplifié, et il y a beaucoup plus de protections secrètes et dangereuses dans toute la banque et dans les coffres individuels - en particulier les coffres privés", sourit Fleur à tous les jeunes visages curieux dans le hall.

« Et Poudlard est censé être PLUS sûr que Gringotts ? questionna une Lavender Brown incrédule. Parvati haussa les épaules, ne sachant plus quoi croire.

Harry s'assit et réfléchit à cela pendant que Hagrid lisait son journal, la Gazette du Sorcier. Harry avait appris d'Oncle Vernon que les gens aimaient être laissés seuls pendant qu'ils faisaient ça, mais c'était très difficile – il n'avait jamais eu autant de questions de sa vie !

"Tu es un sacré patient, mon pote," gloussa Ron. « J'aurais rendu Hagrid fou avec toutes les questions que j'aurais.

"Langue," réprimanda distraitement Hermione alors qu'elle aussi commentait l'incroyable maîtrise de soi d'Harry. Le trio avait peu de doute qu'entre eux, Hermione aurait été le vrai cauchemar pour Hagrid.

A la table du personnel, les notes étaient prises discrètement.

"Il semble bien au-delà de ses années à la fois en termes de perspicacité et de maturité", marmonna Kingsley pour que seuls les adultes puissent l'entendre. "Il agit plus comme un jeune homme que comme un jeune de onze ans qui vient d'avoir onze ans."

"En effet," acquiesça Amelia, fixant son monocle en place. "Je suis curieux de voir où cette maturité et cette perspicacité le mènent."

Le personnel a échangé des regards. Il était clair pour la plupart d'entre eux que le DMLE possédait déjà un droit dans leur jeune paroisse. Certains d'entre eux, cependant, avaient d'autres desseins pour le prodige tacite, et ne le laisseraient pas partir sans se battre.

"Le ministère de la Magie gâche les choses comme d'habitude," marmonna Hagrid, tournant la page.

Les officiers du DMLE dans le hall rougissaient, mais ne pouvaient pas nier que le ministère - à plusieurs niveaux - avait un moyen de laisser tomber la balle. Fudge devint visiblement troublé et Ombrage alla ouvrir la bouche pour dire quelque chose sans aucun doute cinglant pour la défense du Ministre, mais Arthur continua simplement d'une voix plus forte.

« Il y a un ministère de la Magie ? demanda Harry.

« Bien sûr », a déclaré Hagrid. « Ils voulaient Dumbledore comme ministre, bien sûr, mais il ne quitterait jamais Poudlard, alors le vieux Cornelius Fudge a obtenu le poste. Bungler s'il en est un.

Plusieurs toux se firent entendre dans toute la salle, chacune ressemblant étrangement plus à un rire ou à un reniflement que la précédente.

Même les adultes portaient des visages de poker qui ont trompé peu d'étudiants plus âgés.

À ce stade, Fudge était passé d'un rose pâle à une nuance de cramoisi plutôt décalée. Que ce soit plus à cause de la colère ou de l'embarras, peu de gens pouvaient le dire, même si Harry supposait que c'était principalement à cause du manque d'oxygène car l'homme avait craché sans arrêt pendant une minute. Ombrage avait été subrepticement - et sans baguette - réduite au silence par l'indétectable Perenelle Flamel, qui souriait simplement si subtilement à la procédure.

Alors il bombarde Dumbledore de hiboux tous les matins, lui demandant des conseils."

Ne serait-ce pas considéré comme narcissique ou extrêmement radoteur, Dumbledore aurait ri ; il était tellement titillé par les efforts déployés par Hagrid pour le construire auprès des autres.

« Est-ce vrai, directeur, monsieur ?

Avant que Dumbledore ne puisse répondre au jeune Poufsouffle curieux, Fudge trouva le contrôle de sa langue. "Ce n'est certainement pas le cas !"

Dumbledore se contenta de sourire sereinement, ce qui fit bégayer le Ministre avant de céder. « Je lui envoie simplement un numéro occasionnel dans lequel j'apprécierais son opinion. Collaboration ! C'est ce que signifie être ministre. Je suis assez modeste pour accepter quand le point de vue de quelqu'un d'autre pourrait être bénéfique.

Les regards que le Ministre reçut allèrent de l'amusé à la pitié, et Dumbledore souriait toujours sereinement.

Bien sûr, personne n'a pris la peine de souligner le visage désormais rouge d'Ombrage, qui avait essayé et échoué à retirer ce qu'elle venait juste de réaliser était un sort de silence plutôt sophistiqué. Pernelle continue de sourire sereinement. Harry sentit qu'elle s'en sortait encore mieux que Dumbledore.

« Mais qu'est - ce qu'un ministère de la magie faire, exactement? Sont - ils comme le Parlement?»

Hermione et Penelope regardèrent toutes les deux Harry convenablement étonnées qu'il soit au courant des diverses fonctions du parlement à onze heures malgré son éducation loin d'être idéale.

"Eh bien, leur travail principal est de cacher aux Moldus qu'il y a toujours des sorcières et des sorciers dans tout le pays."

« Une simplification excessive des choses, mais c'est un point primordial pour gouverner pour le Ministère, » Amelia hocha la tête et sourit à la première année de Serdaigle qui prenait des notes.

« Sinon,tout le monde voudrait des solutions magiques à ses problèmes. Non, il vaut mieux nous laisser tranquilles.

Personne ne pouvait réfuter cette possibilité extrêmement probable, bien que cela attriste de nombreux nés-moldus dans la salle que leurs deux mondes ne se réunissent probablement jamais. Harry le remarqua alors qu'Hermione se mordait la lèvre ; de la même manière qu'elle le faisait souvent chaque fois qu'elle travaillait sur un problème particulièrement difficile.

Alors qu'Harry ruminait sur ce qu'il venait d'apprendre, il remarqua qu'ils avançaient à une vitesse record vers la jetée et peu de temps après, le bateau heurta doucement le mur du port. Hagrid replia son journal et ils gravirent les marches de pierre jusqu'à la rue.

' Bien, il prend les choses en main et les considère en conséquence ,' Narcissa hocha la tête d'un air approbateur au fils de Lily Potter, même si elle ne savait pas trop pourquoi.

Les passants regardaient beaucoup Hagrid alors qu'ils traversaient la petite ville jusqu'à la gare. Harry ne pouvait pas les blâmer. Non seulement Hagrid était deux fois plus grand que n'importe qui d'autre, mais il n'arrêtait pas de pointer du doigt des choses parfaitement ordinaires comme des parcmètres et de dire à voix haute : « Tu vois ça, Harry ? Des choses que ces Moldus imaginent, hein ?

Certains des étudiants nés de moldus secouèrent la tête. "Oh, Hagrid," gloussa Justin.

Les Weasley, Hermione et Harry se souvenaient tous d'Arthur Weasley et de sa fascination zélée pour tout ce qui était « moldu ».

« Hagrid, » commença Harry, haletant un peu alors qu'il courait pour suivre la longue foulée de l'homme. « Vous avez dit qu'il y avait des dragons à Gringotts ?

"Eh bien, c'est ce qu'ils disent," dit Hagrid. Sa voix devint étrangement mélancolique. « Crikey, je voudrais un dragon.

La majorité des étudiants et du personnel cligna des yeux nerveusement à la pensée de Hagrid de toutes les personnes ayant un dragon. L'homme n'était pas du genre à connaître ses limites, ni celles de ses créatures bien-aimées. Ombrage était toujours réduit au silence, mais s'extasie néanmoins sur les illégalités de posséder un dragon privé. Sa tirade silencieuse a laissé les jumeaux en points de suture.

« Vous en voudriez un ? »

Terry Boot avait de grands yeux. « Qui ne le ferait pas ! »

"Oh, un dragon serait méchant," dit Seamus. Colin et certains des autres garçons de Gryffondor étaient d'accord.

« Les dragons peuvent être terrifiants, » prévint Harry d'un air sombre, en même temps que Charlie. Le survivant de Horntail et le maître du dragon échangèrent des regards et hochèrent la tête l'un vers l'autre, le respect et la compréhension dans leurs yeux.

"Mais ils peuvent aussi être beaux," continua Charlie, ne voulant pas décourager ou effrayer les autres étudiants impressionnables de son domaine de passion découvert. Les dragons étaient, franchement, géniaux.

"La plupart des choses mal comprises le sont," acquiesça Harry.

Fleur hocha la tête à ses paroles sages, même si elle retint un tressaillement tout en repensant à sa propre expérience dans la Première Tâche.

Ron toussa soudainement et le trio échangea des regards, se rappelant soudainement Norbert de la fin de la même année. "Tu dois admettre... c'est étrange, mon pote," dit le roux.

"Quoi?" demanda une Katie curieuse, ayant remarqué leurs visages abasourdis.

"Rien," dirent tous les trois à la fois avant de partager des sourires entendus mais coupables.

"Garde tes secrets alors," Alicia tira la langue alors qu'Angelina et les autres gémirent à l'appât du trio.

Katie fit la moue, mais Harry l'apaisa. "Tu le sauras bien assez tôt, Bell. Fais-moi confiance."

Il ne l'a pas entendu, mais Katie a néanmoins répondu avec un doux « oui », bien que quelques autres l'aient compris.

"J'en voulais un depuis que je suis gamin - on y va."

Ils étaient arrivés à la gare. Il y avait un train pour Londres dans cinq minutes. Hagrid, qui ne comprenait pas "l'argent moldu", comme il l'appelait, donna les factures à Harry pour qu'il puisse acheter leurs billets.

Encore une fois, beaucoup d'adultes ont envoyé des regards interrogateurs au directeur pour avoir choisi Hagrid pour cette tâche particulière, mais personne n'a fait d'histoires.

Les gens regardaient plus que jamais dans le train. Hagrid prit deux sièges et s'assit en train de tricoter ce qui ressemblait à un chapiteau de cirque jaune canari.

"C'est tout à fait une image," dit Padma en riant.

« Tu as toujours ta lettre, Harry ? demanda-t-il en comptant les points de suture.

Harry sortit l'enveloppe en parchemin de sa poche.

"Bien," dit Hagrid. « Il y a une liste de tout ce dont vous avez besoin.

Harry resta abasourdi alors que le parchemin se réchauffait et se déplaçait, l'encre lisait maintenant :

L'école de sorcellerie de Poudlard

UNIFORME

Les étudiants de première année devront :

1. Trois ensembles de robes de travail unies (noir)

2. Un chapeau pointu uni (noir) pour la journée

"Ce que nous n'utilisons heureusement jamais en dehors de la fête d'ouverture", a déclaré Daphne aux hochements de tête de chaque étudiant dans la salle.

McGonagall retint un roulement des yeux ; elle aimait plutôt les chapeaux, comme en témoigne celui qu'elle portait maintenant.

3. Une paire de gants de protection (peau de dragon ou similaire)

4. Une cape d'hiver (noir, attaches argentées)

Veuillez noter que tous les vêtements des élèves doivent porter des étiquettes de nom

LIVRES DE COURS

Tous les élèves doivent avoir une copie de chacun des éléments suivants :

Le livre standard des sorts (niveau 1) par Miranda Goshawk

Une histoire de la magie par Bathilda Bagshot

Théorie magique par Adalbert Waffling

Un guide pour débutants en métamorphose par Emeric Switch

Mille herbes et champignons magiques de Phyllida Spore

Brouillons et potions magiques par Arsenius Jigger

Animaux fantastiques et où les trouver par Newt Scamander

Les forces obscures : un guide d'autoprotection par Quentin Trimble

"Tout le monde trouve curieux combien d'écrivains ont des noms qui correspondent à leur sujet", a demandé Penelope amusée. En regardant autour d'elle, elle a été accueillie par une pièce pleine de haussements d'épaules.

Andromède croisa les mains. "Je suis plus préoccupé par le prix élevé de tous ces livres chaque année. On pourrait penser qu'avec eux étant obligatoires pour tout enfant fréquentant l'école, ces matériaux seraient plus abordables."

Plus bas sur la table, une Molly Weasley rougissante attrapa la main souriante de son mari sous la table, tandis que beaucoup de leurs enfants regardaient tristement, lisant dans les pensées de leurs parents quelle que soit la façade indifférente qu'ils affichaient.

"C'est quelque chose que nous étudions depuis un certain temps." dit tristement le professeur Chourave. "Malheureusement, de nombreux auteurs - et plus important encore les librairies comme Flourish et Blotts qui les vendent - voient la demande de masse comme une raison d'augmenter leurs prix plutôt que de les baisser."

Harry fronça les sourcils. Il était déçu mais pas surpris, étant depuis longtemps arrivé à la conclusion que les gens – magiques ou non magiques – étaient souvent impitoyablement pragmatiques, même au prix du bonheur des autres.

AUTRE ÉQUIPEMENT

1 baguette

"La meilleure partie de la liste", a ajouté Hannah aux hochements de tête de ses pairs.

1 chaudron (étain, taille standard 2)

1 jeu de fioles en verre ou en cristal

1 jeu de télescopes

1 balance en laiton

Les élèves peuvent également apporter un hibou OU un chat OU un crapaud

"Mais bizarrement pas de chiens," dit Amelia, dérivant distraitement ses yeux vers le grand chien noir assis à côté d'Harry.

Susan fronça les sourcils. "C'est une spécification étrange sur les animaux de compagnie." D'autres étudiants avec des chiens fronçaient également les sourcils.

"Je suis sûr que cela a quelque chose à voir avec la nature magique inhérente," ajouta gentiment Cho. "Les chats, les crapauds et en particulier les hiboux ont ce que beaucoup pensent être une longue histoire avec la magie et ses praticiens. Ils sont capables de voir ce que les autres animaux ne peuvent peut-être que ressentir." Elle sourit à la rousse. "Ils sont également globalement moins énergiques et potentiellement perturbateurs."

Les différents Directeurs de Maison le confirmèrent et les étudiants grommelèrent mais acceptèrent la logique. Susan hocha la tête en remerciant la jolie Serdaigle et un autre membre du DA, mais quelque chose se contracta en elle quand elle vit Cho partager un regard affectueux avec Harry.

IL RAPPELLE AUX PARENTS QUE LES PREMIÈRES ANNÉES NE SONT PAS AUTORISÉES À LEURS PROPRES BAGUETTES

Quelques-uns des étudiants envoyèrent à Harry des regards amusés ou accusateurs, selon la maison, mais la plupart étaient maintenant conscients de la situation de sa première année et de la faille que Gryffondor avait trouvée.

« Pouvons-nous acheter tout cela à Londres ? » se demanda Harry à voix haute, faisant de son mieux pour mémoriser la liste.

"Si vous savez où aller," dit Hagrid.

Harry n'était jamais allé à Londres auparavant.

"C'est assez dingue," répondit Harry aux quelques regards curieux qu'il reçut de la part de sang-purs qui n'avaient jamais été que dans les endroits magiques de la ville. Ils semblaient plus confus que jamais à son résumé.

« 'Bonkers', Harry ? Vraiment ? taquina Tonks.

« Quoi ? C'est un mot ! Cherche, » le défia-t-il en tendant le menton.

Tonks se moqua. "Oh, je sais que c'est un mot, un mot que même mes parents n'utilisent pas."

"Dit les filles qui crient 'Wotcher' à tout le monde comme si c'était de nouveau à la mode," contra Harry. « Oh, attendez. Cela n'a jamais été le cas au début. »

"Tu es sûr de ça, astucieux ?" Tonks a riposté.

"Hé, tu me laisses en dehors de ça," sourit Harry.

Les deux se moquaient l'un de l'autre, mais le rire dansait dans leurs yeux.

Penelope, Ginny et les autres trouvaient leurs moqueries amusantes, même si Fleur, Katie et Hermione étaient illisibles, chacune avec des questions pesant sur elles sur la relation entre l'auror excentrique et le Survivant.

Bien que Hagrid semblait savoir où il allait, il n'était manifestement pas habitué à y arriver de manière ordinaire. Il s'est coincé dans la barrière des billets du métro et s'est plaint bruyamment que les sièges étaient trop petits et les trains trop lents.

"Je ne sais pas comment les Moldus se débrouillent sans magie," dit-il alors qu'ils montaient un escalier roulant en panne qui menait à une route animée bordée de boutiques.

"Technologie," haussa Dean Thomas. "La science compense beaucoup de magie."

Justin hocha la tête, mais répliqua, "Mais tu dois admettre que la magie rend les choses plus faciles." Les deux garçons sourirent à cela.

Katie leva les yeux au ciel. « C'est plutôt comme si ça rend les sorciers plus paresseux. Il n'y avait rien de mal avec le travail physique. Si seulement plus de sorciers pensaient de cette façon, peu d'entre eux seraient dans un état physique aussi moyen à épouvantable.

Hagrid était si grand qu'il sépara facilement la foule ; tout ce qu'Harry avait à faire était de rester près de lui. Ils passaient devant des librairies et des magasins de musique, des restaurants de hamburgers et des cinémas, mais nulle part cela ne semblait pouvoir vous vendre une baguette magique.

« Qu'est-ce qu'un cinéma ? » questionna Lily Moon. Comme ce fut le cas avec Pansy plus tôt, ses camarades Serpentards se tournèrent pour la regarder avec des émotions diverses, mais le professeur Burbage expliqua tout de même une salle de cinéma à la salle. Ceux qui s'étaient bien penchés sur le concept, souvent aidés par leurs amis nés de moldus, avaient des regards excités.

« C'est un endroit agréable où aller avec des amis ou, si vous êtes chanceux, à des rendez-vous, » ajouta Harry, battant Hermione d'une seconde.

Au mot 'rendez-vous', beaucoup de gens - Lily incluse - regardèrent un Harry inconscient et rougirent, avant que la salle en général ne se brise en discussions dispersées sur les mérites de regarder un film avec un béguin.

Une fois de plus, les adultes ont levé les yeux au ciel avec une pensée collective. « Adolescents ».

Andromeda se tourna vers Ted avec une moue. "Tu ne m'as pas pris depuis des lustres, chérie," murmura-t-elle.

Il sourit d'un air penaud. "Le lendemain de cette lecture, mon amour." Cela a apaisé sa femme assez facilement.

« Es-tu déjà allé au cinéma, Harry ? demanda Susan depuis la table des Poufsouffle, surprenant Hannah à côté d'elle.

Cela prit Harry au dépourvu, et une bonne partie des discussions s'arrêtèrent pour entendre sa réponse.

« Bon sang, elle devrait être à Gryffondor avec ce genre de courage, » chuchota Su Li à Padma et Mandy, toutes souhaitant avoir demandé une telle chose en premier. Le trio de Serpentard pensait la même chose.

"Euh, oui. Une fois. C'était sympa." Harry ne pouvait pas l'expliquer, mais sa gorge se sentit un peu sèche tout d'un coup.

« C'était un rendez-vous ? Susan pressa innocemment, bien que plus de quelques sorcières se tordent le cou pour rester bouche bée devant son audace. Même les adultes s'étaient arrêtés pour écouter les affaires des adolescents. Ginny, Katie et, curieusement, Hermione fixaient toutes la rousse, même si aucun regard n'était aussi embrumé que la meilleure amie de Susan, Hannah.

"...c'était sympa," répéta Harry, comme s'il était un disque rayé, et donc ne répondant pas à la question à la frustration de plusieurs personnes.

"Eh bien, tu devras juste me montrer un peu de temps," dit Susan bravement avec un sourire narquois indubitable.

Amelia se retint à peine d'encourager ouvertement sa brave et belle nièce, bien consciente de l'effet que le commentaire de Susan avait eu à la fois sur le garçon inconscient en question ainsi que sur le nombre surprenant de sorcières qui se disputaient apparemment son attention.

Fleur regarda Susan avec un sourire narquois approbateur et amusé. Gabrielle, Ginny et Katie faisaient des trous dans le pauvre Poufsouffle avec leurs regards, égalés sans le savoir par les regards du trio de Serpentard, qui étaient également impressionnés à contrecœur par le 'Puff. Le trio de Serdaigle composé de Mandy, Padma et Su Li, ainsi qu'Hermione et Penelope, ont été abasourdis par le culot des rousses, mais ont demandé à Harry de sortir avec tout le monde devant tout le monde.

Hannah ne pouvait que rester bouche bée devant sa meilleure amie, ne sachant pas si elle devait la serrer dans ses bras ou lui crier de la rage pure au visage.

Et Harry… le pauvre Harry était toujours aussi choqué, sauf que cette fois, Tonks l'était aussi. Elle était confuse quant à la raison pour laquelle elle avait ressenti le besoin soudain de jeter un sort à la nièce de son patron…

Les garçons, dirigés par les jumeaux, ont commencé à siffler et à railler le loup, ce qui a choqué les professeurs amusés de finalement rétablir l'ordre et de ramener l'attention sur la lecture. Susan envoya un clin d'œil rapide à Harry avant qu'Hannah – plutôt agressivement – ne tourne la tête avec force pour regarder le livre en cours de lecture.

"C'est ici," dit Hagrid, s'arrêtant, "le Chaudron Baveur. C'est un endroit célèbre."

« Plus comme un endroit tristement célèbre », a déclaré une septième année avec un pli de nez. Le pub avait une réputation même parmi les étudiants.

C'était un petit pub à l'air crasseux. Si Hagrid ne l'avait pas signalé, Harry n'aurait pas remarqué qu'il était là. Les gens qui se pressaient n'y jetaient pas un coup d'œil. Leurs yeux glissèrent de la grande librairie d'un côté au magasin de disques de l'autre comme s'ils ne pouvaient pas du tout voir le Chaudron Baveur.

"Ah," dit Ginny. « Charme répulsif moldu. Harry retint de lever un sourcil, bien que Ron et ses frères et sœurs ne l'aient pas fait. Il oubliait souvent, en raison de sa nature extravertie et de ses tendances athlétiques, que Ginny était également plutôt brillante sur le plan académique.

"Avec une certaine désillusion standard mélangée," ajouta Gabrielle. Ils se sourirent avant de réaliser à qui ils parlaient et détournèrent le regard avec un soupir. Hermione roula des yeux.

En fait, Harry avait le sentiment le plus étrange que seuls lui et Hagrid pouvaient le voir, comme par un charme qui empêchait les non-sorciers de le sentir. Avant qu'il ne puisse mentionner cela, Hagrid l'avait conduit à l'intérieur.

Kingsley, Amelia et, étonnamment, Emmeline ont pris des notes.

Pour un endroit célèbre, c'était très sombre et minable. Quelques vieilles femmes étaient assises dans un coin, buvant de minuscules verres de xérès. L'un d'eux fumait une longue pipe. Un petit homme en chapeau haut de forme parlait au vieux barman, qui était assez chauve et ressemblait à une noix édentée. Le faible bourdonnement des bavardages s'est arrêté quand ils sont entrés.

"Encore une fois, c'est toute une scène," dit Terry.

"J'ai le sentiment que nous aurons beaucoup de moments étranges ou bizarres dans ces histoires", a déclaré Kevin en riant. « C'est juste la vie d'Harry, je suppose.

Michael Corner s'est moqué mais n'a rien dit à ses collègues membres de l'AD.

Tout le monde semblait connaître Hagrid ; ils lui ont fait signe de la main et lui ont souri, et le barman a pris un verre en disant : « L'habituel, Hagrid ?

"Allez-y beaucoup, hein ?" dit George, sa voix bourrue comme un vieux routier. "Je dois éliminer les problèmes." Hagrid ne lui prêta aucune attention, ce qui fit rire Fred de l'échec de son frère à appâter le demi-géant. Angelina les a frappés de manière ludique sur la tête.

"Je ne peux pas, Tom, je suis pour les affaires de Poudlard," dit Hagrid, frappant de sa grande main sur l'épaule d'Harry et faisant fléchir les genoux d'Harry.

"Hagrid," réprimanda Molly avec les autres matrones dans le hall.

"Bon Dieu," dit le barman, regardant Harry, "est-ce - est-ce que ça peut être - ?"

"Oh non," dit Remus, frottant l'arête de son nez avec longanimité.

Le Chaudron Baveur était soudainement devenu complètement immobile et silencieux.

Les adultes et les élèves plus âgés commencèrent à envoyer à Harry des regards inquiets et même pleins de pitié.

"Bénis mon âme," murmura le vieux barman, "Harry Potter... quel honneur."

« Crie-le depuis les comptoirs, pourquoi pas toi ? » gazouilla Tonks, même si elle n'avait pas l'air trop amusée.

Il se précipita de derrière le bar, se précipita vers Harry et lui saisit la main, les larmes aux yeux.

"Bienvenue à nouveau, M. Potter, bienvenue à nouveau."

La salle gémit comme un seul. Les étudiants se sentaient mal pour Harry, sans aucun doute confus ou même effrayés par toute l'attention soudaine, ou ne voulaient entendre personne d'autre louer 'Potter'.

A présent, la moitié des adultes faisaient ouvertement face, l'autre moitié envoyant des regards dubitatifs à Hagrid et des regards agacés à Dumbledore comme pour dire : « C'est de ta faute. ' Celui qu'Aberforth a envoyé à son frère, en particulier, a dit plus qu'un regard ne devrait être capable de transmettre.

Harry ne savait pas quoi dire. Tout le monde le regardait.

Penelope posa sa main sur celle d'Harry. "Cela n'a pas dû être facile à vivre pour la première fois."

Harry haussa les épaules, longtemps à cause de cela, mais il apprécia tout de même sa gentillesse. Il essaya de ne pas penser à la douceur de sa main étonnamment froide.

"Je suis désolée," dit une Luna silencieuse. "Je suis sûr que c'était le début."

« Le début de quoi ? Hermione demanda le reste de la table.

Luna fronça les sourcils plus lourdement, comme si Hermione était idiote. "Le début de Harry détestant sa cicatrice." Les autres semblaient comprendre. "Il aimait ça, c'était ce qui le rendait différent et ce qui faisait que les gens le voyaient... Les gens devraient accepter leurs différences... Mais quand ce quelque chose de différent était la seule chose que les gens voyaient quand ils le regardaient, ils ne voyaient pas lui du tout."

Harry regarda Luna tristement. Elle avait raison, supposa-t-il, et il ne s'était jamais vraiment arrêté pour penser à quand exactement il avait commencé à détester sa cicatrice. Maintenant, les regards pleins de pitié arrivaient vraiment, mais il l'ignora au lieu de prendre la petite main de Luna dans la sienne. « Tu me vois, Luna. Et je te vois.

Ses mots eurent un effet visible sur la blonde souple. Ses yeux bleus s'éclaircirent et un petit mais honnête sourire apparut sur son visage. Harry avait compris que la fille excentrique parlait d'expérience ; les gens la voyaient et ne voyaient que sa bizarrerie, sa « folie », comme si elle était une caricature. Ils l'ont complètement perdue de vue. Mais il refusa de le faire, et en regardant autour de lui, Harry savait que beaucoup de ses amis suivraient son exemple.

Tonks sourit à l'échange et ne put s'empêcher de cogner le pied d'Harry sous la table, ce qui le fit rougir à nouveau.

La vieille femme à la pipe soufflait dessus sans se rendre compte qu'elle s'était éteinte.

"Oh, frère," Draco roula des yeux.

Hagrid rayonnait.

Emmeline se mordit la lèvre de frustration. Elle comprenait le penchant de son filleul pour le demi-géant, mais il commençait vraiment à l'agacer. Pas pour ses excentricités de manque de sang-froid, ou même sa performance moins que stellaire la veille. Hagrid était assez sympathique, n'importe qui pouvait voir son innocence. Au contraire, elle était ennuyée contre lui pour sa tendance presque idiote à se pavaner et à attirer l'attention non seulement sur lui-même, mais aussi sur Harry - un enfant manifestement maltraité qui venait d'être plongé dans un tout nouveau monde, un monde où nombre de ses les ennemis des parents erraient toujours librement - sans se soucier de son bien-être. Sa sécurité et sa raison étaient en jeu et Hagrid semblait presque inconscient de tout cela.

Cette frustration, cependant, passa bientôt de Hagrid au directeur. Dumbledore était bien conscient des défauts de Hagrid et l'a quand même choisi spécifiquement pour escorter Harry au cours de la procédure standard consistant à demander à McGonagall de le faire, bien plus adaptée. À quoi il jouait, Emmeline ne le savait pas, mais cela la frustrait quelque chose de féroce.

Ce qu'elle n'a pas abordé, c'est qu'une grande partie de sa colère grandissante était envers elle-même pour ne pas avoir été là pour Harry en premier lieu.

Puis il y eut un grand raclement des chaises et l'instant suivant, Harry se retrouva à serrer la main de tout le monde dans le Chaudron Baveur.

« Doris Crockford, M. Potter, n'arrive pas à croire que je vous rencontre enfin.

« Si fier, M. Potter, je suis juste si fier.

"J'ai toujours voulu te serrer la main - je suis tout d'un battement."

« Enchanté, M. Potter, je ne peux pas vous dire, Diggle est le nom, Dedalus Diggle. »

« Je t'ai déjà vu ! dit Harry, alors que le haut-de-forme de Dedalus Diggle tombait dans son excitation. "Tu m'as salué une fois dans un magasin."

"Bon souvenir," songea Tonks, pensant dans le même sens qu'Amelia.

« Tu n'aurais probablement pas dû dire ça, cependant, » grimaça Fleur. Bien habituée à être accostée par des « fans » elle-même, elle savait que reconnaître ces types conduisait souvent à d'autres bouffonneries.

"Il se souvient!" s'écria Dedalus Diggle en regardant tout le monde avec un air euphorique. « Tu as entendu ça ? Il se souvient de moi !

Plus de quelques élèves écarquillèrent les yeux à cause de la folie, tandis que Fleur secouait la tête, ce qui a malheureusement prouvé qu'elle avait raison.

Harry serra la main encore et encore - Doris Crockford revenait sans cesse.

"Quel homme triste", a déclaré Lee Jordan en secouant la tête. Les adultes qui connaissaient Crockford roulèrent des yeux vers l'homme.

"Parlez d'une terrible introduction au monde sorcier", a déploré Penelope. "Être accosté par de supposés adultes sans même une explication ou 'avec votre permission'."

"Personnellement, je pense que c'est plutôt approprié", a déclaré Daphné de l'autre côté du couloir. Plusieurs Gryffondors et membres de l'AD se sont trompés sur son commentaire et ont jeté un regard noir au Serpentard, mais elle a continué. "Cela a montré à Harry dès le début à quel point les masses sorcières peuvent être chaotiques, peu empathiques et franchement ridicules. Moins d'une société unie et plus d'une foule." Elle sourit tristement à son béguin qui pencha la tête sur le côté d'une manière plutôt mignonne. "C'était peut-être cruellement un premier jour essentiel pour vous."

"Tu sais, tu as un peu raison à ce sujet." Harry gloussa, même si cela n'atteignit pas ses yeux. "Mais à l'époque, bien sûr, je doute que j'aurais compris la leçon en jeu." Il sourit à l'étonnante jeune sorcière avant de se détourner pour apaiser Hermione qui était devenue sur la défensive face à l'accusation selon laquelle les gens ressemblent à de la foule.

Tracey a vu sa meilleure amie ignorer les nombreux regards qu'elle recevait alors que Daphne se contentait de sourire imperceptiblement à sa manière. La sorcière de sang-mêlé plissa les yeux vers son amie blonde, une allusion ludique à un défi.

Malheureusement, Daphne ne savait pas à quel point son évaluation avait été juste. Aux tables du personnel et d'hôtes…

« Où étiez-vous dans tout ça ? questionna Emmeline à un Hagrid confus. Elle essayait - et échouait - de garder ses commentaires pour elle-même. « Vous savez, pendant qu'Harry était touché, poussé et présenté comme une chèvre de prix.

Hagrid bégaya, mais Dumbledore prit sa défense. « Je suis sûr, Mme Vance, que Hagrid était aux côtés de M. Potter à chaque étape. Une réception comme celle-ci était malheureusement inévitable pour Le Survivant.

"Un charme glamour, un déguisement banal, ou - pour l'amour de Merlin - ne pas annoncer qui il était à tout le bar aurait pu faire beaucoup pour rendre l'inévitable 'inévitable', vous ne pensez pas." Emmeline a en quelque sorte gardé sa voix non teintée par sa colère, mais elle a quand même coupé comme un couteau. Indépendamment de la lecture, la plupart des adultes n'étaient toujours pas habitués à ce que le directeur soit défié si ouvertement. McGonagall est allée défendre les décisions du directeur indépendamment de ses propres sentiments sur la question, alors même qu'Andromède commençait à prendre le relais d'Emmeline, mais le vieux sorcier les surprit tous en silence.

"Tu as raison, bien sûr," dit Dumbledore. Il avait l'air fatigué. "Je crains que ce ne soit encore un autre oubli de ma part."

Plusieurs personnes, à savoir Emmeline, Aberforth et Pernelle, n'ont pas cru une seconde que c'était un oubli, mais n'ont pas insisté, ce pour quoi Hagrid était reconnaissant. Il avait déjà été assez grondé et Arthur était à peine à la troisième étape de la lecture du chapitre !

Un jeune homme pâle s'avança, très nerveux. L'un de ses yeux tremblait.

« Twitching… ? C'est ça ? » » demanda Hermione, ses yeux s'écarquillant.

Harry hocha la tête, son visage figé à l'entrée de Voldemort dans l'histoire. Ses amis ont remarqué sa posture tendue et son aura sérieuse, et en ont été déconcertés. L'ambiance n'a été renforcée qu'avec Hermione et Ron renfrognés férocement devant le livre.

« Professeur Quirrell ! » dit Hagrid. « Harry, le professeur Quirrell sera l'un de tes professeurs à Poudlard.

"PP-Potter," balbutia le professeur Quirrell, saisissant la main d'Harry, "je ne peux pas vous dire à quel point je suis content de vous rencontrer."

Angelina hmm. "Petit monde."

"J'avais oublié à quel point ce bégaiement était agaçant", a déploré Alicia. Elle avait trouvé le professeur à la fois ennuyeux et ennuyeux ; un mélange peu commun.

« C'est encore pire de savoir que ce bâtard faisait semblant tout le temps, » grommela Ron dans sa barbe à ses meilleurs amis.

« Quelle sorte de magie enseignez-vous, professeur Quirrell ?

"Est-ce que rien n'est considéré comme un cours? Si c'est le cas, alors oui, il enseigne Rien avec un N majuscule", a plaisanté Katie à moitié.

Le personnel, dont aucun n'était au courant de la véritable identité terrifiante de Quirrell (seulement qu'il a été impliqué dans le fiasco à la fin de l'année scolaire), a été consterné de voir combien d'étudiants de cinquième année et plus ont ri et ont hoché la tête avec le remarques cinglantes du chasseur.

"D-Défense contre les DD-Dark Arts," marmonna le professeur Quirrell, comme s'il préférait ne pas y penser. "N-pas que tu en aies besoin, hein, PP-Potter ?" Il rit nerveusement.

' Quirrell… Je ne me souviens pas de lui de l'école, donc il était sans aucun doute après mon temps, mais pas de beaucoup s'il est aussi professeur. Hmm, un sang-mêlé peut-être ? Peu importe, je ne l'aime déjà pas, pensa Narcissa. La description de l'homme la frottait dans le mauvais sens.

À son insu, Pernelle, Moody, Andromeda, Amelia et Emmeline ressentaient la même chose.

« Tu vas p-obtenir tout ton équipement, je suppose ? Je dois p-prendre un nouveau b-livre sur les vampires, m-moi-même. Il avait l'air terrifié à cette seule pensée.

"Lâche," Neville leva les yeux au ciel. Ceci, venant de Neville, disait quelque chose.

« Tu n'en as aucune idée, » mordit Harry assez durement, faisant avaler involontairement son pauvre colocataire et les autres écarquillèrent un peu les yeux.

Ils savaient tous maintenant que quelque chose s'était passé entre le professeur et Harry, mais n'étaient pas sûrs de quoi. Bill et Charlie en particulier échangeaient des regards avec les jumeaux, mais tous deux haussèrent les épaules avec une égale confusion. Tonks se tourna vers Hermione et Ron pour toute réponse, mais aucune n'était à venir.

"Je suis sûr que nous allons le découvrir", a déclaré Pénélope aux autres, ne voulant pas s'attarder sur le sujet.

Mais les autres ne laisseraient pas le professeur Quirrell garder Harry pour lui, ce pour quoi Harry était étrangement reconnaissant. Quelque chose dans la façon dont le professeur le regardait fit se dresser les poils de sa nuque.

' Bien, tu t'éloignes de ce monstre, ' pensa Hermione d'un ton protecteur.

Le reste de leur table était encore plus curieux maintenant.

Il a fallu près de dix minutes pour s'éloigner d'eux tous. Enfin, Hagrid réussit à se faire entendre par-dessus le babillage.

« Il faut que ça marche – beaucoup à acheter. Allez, Harry.

"Ça t'a pris assez de temps," marmonna Emmeline. Pernelle l'entendit et sourit, heureuse que quelqu'un soit si protecteur envers le jeune Monsieur Potter.

Doris Crockford serra la main d'Harry une dernière fois, et Hagrid les conduisit à travers le bar et dans une petite cour murée, où il n'y avait rien d'autre qu'une poubelle et quelques mauvaises herbes.

Hagrid sourit à Harry.

"Je doute que ce soit amusant pour Harry," dit Andromeda avec un froncement de sourcils vers le demi-géant timide.

« Je te l'ai dit, n'est-ce pas ?

Quelques ricanements se firent entendre aux dépens des défunts professeurs. Même Ron renifla.

« Est-il toujours aussi nerveux ?

"Oh, ouais. Pauvre mec. Esprit brillant. Il allait bien pendant qu'il étudiait des livres, mais ensuite il a pris une année sabbatique pour avoir une expérience de première main... Ils disent qu'il a rencontré des vampires dans la Forêt-Noire, et il y a eu un méchant petit problème avec une sorcière - plus jamais le même depuis. Peur des étudiants, peur de son propre sujet - maintenant, où est mon parapluie ? »

"C'est un vrai dépotoir d'informations," dit Cho, gardant à l'esprit qu'Harry était nouveau dans tout ça.

"Explique pourquoi Quirrell est si nerveux, cependant," songea Cormac avec un sourire. "Il est sorti derrière ses livres et sur le terrain, j'ai découvert que ce n'était pas le bon endroit pour lui."

Beaucoup d'entre eux hochèrent la tête, même Kingsley, ayant vu la même chose se produire avec certains des Aurors et des sorciers.

"Non." dit Harry.

A côté de lui, Hermione et Ron lui tapota le dos pour le soutenir. Dumbledore, le seul autre pleinement au courant des événements qui ont eu lieu à la fin de l'année scolaire - plus que le personnel ou même les meilleurs amis de Harry, car il leur en a également caché une partie - a regardé avec remords le jeune homme, conscient des événements sombres et effrayants que la présence de Quirrel dans l'histoire pourrait entraîner pour l'adolescent.

La salle se tourna pour regarder Harry, énervé par son ton. Quand il n'a pas développé, Arthur a continué, même si l'ambiance est devenue menaçante.

Vampires? des sorcières ? La tête d'Harry tournait.

« J'espère ne jamais rencontrer aucun d'entre eux, » chuchota Dean dans l'humeur soudainement sérieuse.

Hagrid, quant à lui, comptait les briques dans le mur au-dessus de la poubelle.

« Trois en haut… deux en travers… » marmonna-t-il. "D'accord, recule, Harry."

Il tapota trois fois le mur avec la pointe de son parapluie.

La brique qu'il avait touchée tremblait - elle se tortillait - au milieu, un petit trou est apparu - il est devenu de plus en plus large - une seconde plus tard, ils faisaient face à une arche assez grande même pour Hagrid, une arche donnant sur une rue pavée qui tournait et tournait de vue.

Ceux qui n'étaient jamais entrés par le Chaudron Baveur ont été convenablement impressionnés par l'introduction théâtrale de la ruelle.

"Bienvenue," dit Hagrid, "sur le Chemin de Traverse."

Il sourit à la stupéfaction d'Harry. Ils franchirent l'arche. Harry regarda rapidement par-dessus son épaule et vit l'arche se rétrécir instantanément en un mur solide.

Malgré le changement soudain dans la pièce, Remus sourit. Pour une fois, il était content qu'Harry ait quelqu'un d'aussi excitant que Hagrid avec lui lors de sa première incursion dans le Chemin de Traverse. Il méritait ce moment magique de découverte.

Le soleil brillait sur une pile de chaudrons à l'extérieur du magasin le plus proche. Chaudrons - Toutes tailles - Cuivre, laiton, étain, argent - Agitateur automatique - Pliable, disait une pancarte suspendue au-dessus d'eux.

"Tant d'options", a déclaré Colin.

"Oui, mais la moitié d'entre eux sont inutiles", a déclaré Demelza.

"Ouais, tu en auras besoin d'un," dit Hagrid, "mais nous devons d'abord récupérer ton argent."

Harry aurait aimé avoir environ huit yeux de plus.

La salle éclata de rire, une partie de la tension quittant la pièce. "Pareil," dit Hannah avec un sourire. "Même en étant né dans le monde sorcier, c'est toujours une telle surcharge pour les sens lorsque vous allez pour la première fois en Diagon."

Harry lui rendit la tête, repoussant ses précédents sombres souvenirs. Il sentit Ron frissonner à côté de lui. "D'accord camarade?"

« Huit yeux me font penser à huit jambes, » murmura Ron.

Harry hocha la tête avec compréhension. Araignées .

Il tournait la tête dans tous les sens tandis qu'ils remontaient la rue, essayant de tout regarder à la fois : les magasins, les choses à l'extérieur, les gens qui faisaient leurs courses. Une femme plutôt grassouillette à l'extérieur d'un apothicaire secouait la tête alors qu'ils passaient en disant : "Foie de dragon, dix-sept faucilles l'once, ils sont fous..."

Les enfants Weasley, reconnaissant immédiatement le ton et la plainte familière, se tournèrent vers leur mère bouche bée. Molly rougissait une tempête d'avoir été entendu par pas seulement son ami des enfants, mais aussi les Harry Potter.

Puis quelque chose d'autre a cliqué. « P-dodue ? »

« Non, Mme Weasley. Harry déglutit alors que des dizaines d'yeux se tournaient vers lui, dont le moindre n'était pas celui des Weasley. "Je n'avais pas le meilleur vocabulaire à l'époque, donc mes mots de description - mes pensées - étaient limités. Mais je ne dirais pas ça maintenant."

« Que diriez-vous, » demanda Ginny avec un regard sérieux, mais Harry pouvait voir la malice et la gaieté danser dans ses yeux.

« Elle apprécie ça ! il a accusé en interne. Harry trouva sa résolution et se tourna vers Molly et la regarda dans les yeux. ' S'il vous plait, ne me tuez pas, Ron et Mr Weasley .'

"Courbée."

"Courbée?" Molly l'imita d'un air absent.

« Oui, sinueuse, madame. Bien développée et définie, avec de vrais, euh, muscles pour votre corps. »

Les garçons Weasley, y compris un Percy crachotant, semblaient déchirés entre rire et renfrogner Harry. Arthur souriait en s'excusant au pauvre garçon, et Molly… Molly rougit plus vivement que ses propres cheveux, ayant presque été vérifiée (dans son esprit, du moins) par le Survivant.

Les autres garçons et hommes dans le hall regardèrent Harry avec appréciation pour s'être sorti relativement indemne d'une situation apparemment impossible, tandis que les femmes et les filles plus âgées se moquaient du gentil garçon. Beaucoup d'entre eux pensaient qu'il était trop généreux envers la sorcière dodue.

Tonks respirait à peine, elle était tellement chatouillée, et Fleur et le reste des filles n'allaient pas beaucoup mieux, même si Hermione se contrôlait et pensait qu'Harry avait été suffisamment raisonnable. Ginny, était de loin la pire. Elle portait un regard brûlant et victorieux d'avoir fait sauter son béguin d'enfance à travers de tels cerceaux qui ont fait jurer à Harry, quelque peu compétitif, de la récupérer.

"Je me demande à quoi ressemblera ma description," dit hardiment Fleur. Cela mit fin aux railleries silencieuses de Ginny. Bill avait l'air curieux et un peu réservé, et les autres semblaient excités d'avoir leurs propres descriptions dans l'histoire. Cela fit oublier à Harry toute vengeance et avala de manière assez audible. ' Cette lecture va vraiment être ma mort. '

Un hululement faible et doux est venu d'un magasin sombre avec un panneau indiquant Eeylops Owl Emporium - Tawny, Screech, Barn, Brown et Milou.

Ceux qui avaient acheté des hiboux dans ce magasin souriaient.

Plusieurs garçons de l'âge d'Harry avaient le nez pressé contre une fenêtre avec des balais à l'intérieur. "Regardez," Harry entendit l'un d'eux dire, "le nouveau Nimbus Two Thousand - le plus rapide jamais - "

Malgré sa peur d'une mort inévitable par des sorts de professeurs offensés, de femmes méprisées et de petits amis jaloux, Harry sourit à la pensée de son premier balai. Cela avait été son premier grand cadeau, d'une certaine manière.

Il y avait des magasins vendant des robes, des magasins vendant des télescopes et d'étranges instruments en argent qu'Harry n'avait jamais vus auparavant, des fenêtres remplies de barils de rate de chauve-souris et d'yeux d'anguilles, des piles de livres de sortilèges, de plumes et de rouleaux de parchemin, de bouteilles de potion, de globes de lune...

"C'est vraiment beaucoup de choses à assimiler", a gloussé Ted.

"Gringotts," dit Hagrid.

Ils avaient atteint un bâtiment blanc ivoire qui dominait les autres petites boutiques. Debout à côté de ses portes en bronze bruni, vêtu d'un uniforme d'écarlate et d'or, était -

"Ouais, c'est un gobelin," dit doucement Hagrid alors qu'ils montaient les marches de pierre blanche vers lui. Le gobelin avait environ une tête de moins qu'Harry. Il avait un visage basané et intelligent, une barbe pointue et, remarqua Harry, de très longs doigts et pieds.

"Une description plutôt juste." Le personnel a remarqué que Flitwick semblait presque surpris. Pour la partie gobelin, Harry était gentil mais il était aussi un garçon de onze ans élevé dans le monde moldu. Il était compréhensible qu'il se soit attendu à une sorte d'exagération et de peur ou de dégoût de la part du garçon en voyant ses parents pour la première fois, mais il semblait que ce n'était pas du tout le cas. Son respect pour le fils de son élève préféré renaissait, comme pour Madame Maxine et les sœurs Delacour.

Il s'inclina très légèrement alorsqu'ils marchaient à l'intérieur, et Harry retourna instinctivement le garçon.

' Remarquable. Il semble qu'il ne fasse vraiment pas de discrimination, même intérieurement , observa Narcissa. Un cas rare non seulement parmi les sangs purs, mais les gens en général. Elle est devenue de plus en plus curieuse au sujet du garçon. ' Cette approche presque naïve des autres. Hmm. Normalement, je rejetterais une telle ignorance, mais ici, c'est tellement authentique. Voyons où cela le mène… "

Flitwick souriait presque au jeune homme. Dumbledore et Luna n'avaient pas de telles restrictions et souriaient ouvertement, tout comme quelques autres. Beaucoup de sang-pur, cependant, étaient perplexes. Pourquoi voudriez-vous vous incliner devant un gobelin ?

Maintenant, ils faisaient face à une deuxième paire de portes, en argent cette fois, avec des mots gravés dessus :

Entre, étranger, mais prends garde

De ce qui attend le péché de cupidité,

Pour ceux qui prennent, mais ne gagnent pas,

Doit payer le plus cher à son tour.

Alors si tu cherches sous nos planchers

Un trésor qui n'a jamais été le vôtre,

Voleur, vous avez été prévenu, méfiez-vous

D'y trouver plus qu'un trésor.

"Méchants", ont dit les jumeaux en chœur avec Lee Jordan, et leur frère Bill a levé les yeux au ciel.

Tonks eut un sourire narquois, "Ou comme dit Harry, 'Bonkers'."

Harry lui tira la langue de façon puérile.

"Comme je l'ai dit, tu serais fou d'essayer de le voler," dit Hagrid.

Une paire de gobelins les salua à travers les portes d'argent, une fois de plus renvoyés par un Harry quelque peu confus, et ils se trouvaient dans une vaste salle de marbre. Une centaine de gobelins supplémentaires étaient assis sur de hauts tabourets derrière un long comptoir, griffonnant dans de grands registres, pesant des pièces de monnaie dans des balances en laiton, examinant des pierres précieuses à travers des lunettes. Il y avait trop de portes à compter qui menaient à l'extérieur du hall, et encore plus de gobelins montraient les gens à l'intérieur et à l'extérieur de celles-ci. Hagrid et Harry se dirigèrent vers le comptoir.

"Bonjour," dit Hagrid à un gobelin libre. « Nous sommes venus pour retirer de l'argent du coffre-fort de M. Harry Potter.

« Vous avez sa clé, monsieur ?

"Enfin, au moins certaines personnes ne réagissent pas de manière excessive quand elles entendent votre nom," dit Hermione avec un souffle, reconnaissante pour l'apathie des gobelins envers son cher ami.

"C'est parce que les gobelins ne sont pas des gens," dit Cormac dans un souffle.

"Je l'ai ici quelque part," dit Hagrid, et il commença à vider ses poches sur le comptoir, éparpillant une poignée de biscuits pour chiens moisis sur le livre de chiffres du gobelin. Le gobelin fronça le nez de dégoût. Harry regarda le gobelin à leur droite pesant un tas de rubis aussi gros que des charbons ardents, comiquement gros, comme si c'était normal. Tout cela, alors que le son d'Hagrid jetant une pochette de boutons en bois et en métal sur le comptoir résonnait dans le hall.

"Sérieusement, ta vie est pleine de juste… petits moments surréalistes comme celui-ci. C'est génial," sourit Anthony.

Kévin a ri. "Je pense que c'est plus Hagrid juste d'être là et d'être, eh bien, Hagrid, mélangé avec la description unique des choses par Harry."

Harry sourit avec bonhomie aux membres de l'AD. « Ravi de pouvoir vous divertir. »

"Compris," dit enfin Hagrid, tenant une petite clé dorée.

« Je suppose qu'en tant que pupille de l'État, le directeur – en tant que gardien magique – a conservé la clé d'Harry avant de la passer à Hagrid pour cette sortie particulière ? demanda une Emmeline curieuse, à laquelle le directeur hocha la tête. Elle a écrit quelque chose aux côtés d'Amelia.

Le gobelin le regarda attentivement.

"Cela semble être dans l'ordre."

"Ils peuvent le dire juste en regardant," demanda Demelza auquel Fleur hocha la tête.

"Et j'ai aussi ici une lettre du professeur Dumbledore," dit Hagrid d'une manière importante, en bombant le torse. "Il s'agit du Tu-Sais-Quoi dans le coffre sept cent treize."

"Harry ne sera pas du tout curieux à ce sujet," dit Susan sarcastiquement.

D'autres regards méfiants furent envoyés vers le directeur.

'Pourquoi Dumbledore n'a-t-il pas pu l'avoir lui-même', était la question dans l'esprit de beaucoup de gens.

Le gobelin lut attentivement la lettre.

"Très bien," dit-il, le rendant à Hagrid, "Je vais demander à quelqu'un de vous emmener dans les deux coffres. Gripsec !"

Gripsec était encore un autre gobelin. Une fois que Hagrid eut entassé tous les biscuits pour chiens dans ses poches, lui et Harry suivirent Gripsec vers l'une des portes menant au couloir.

"Qu'est-ce que tu-sais-quoi dans le coffre sept cent treize ?" Harry ne put s'empêcher de demander.

"Je doute qu'il puisse te le dire," dit Arthur avec un soupir. Les secrets étaient l'affaire des adultes, malheureusement.

"Je ne peux pas te dire ça," dit mystérieusement Hagrid. "Très secret. Les affaires de Poudlard. Dumbledore m'a fait confiance. Plus mon travail vaut la peine de te le dire."

"Et pourtant..." dit Tracey. Son inexprimé « ... vous continuez à en parler » s'attarda dans le couloir et fit rire pas mal de gens. Elle ne voulait pas faire de mal au demi-géant, mais juste était juste, et elle l'appelait comme elle le voyait. Même Harry, aussi défensif qu'il soit envers son premier ami, esquissa un sourire à la vérité dans ses mots (non dits ou non).

"Oh, je l'aime bien," dit Emmeline à personne en particulier, se sentant proche de la sorcière acérée. Narcissa hocha presque la tête, même si c'était la blonde à côté de Tracey qui rappelait à Narcissa elle-même à cet âge.

Gripsec leur tint la porte ouverte. Harry, qui s'était attendu à plus de marbre, fut surpris. Ils se trouvaient dans un étroit passage de pierre éclairé par des torches enflammées. Il descendait en pente raide et il y avait de petites voies ferrées sur le sol.

"Pourquoi ai-je l'impression que ton coffre-fort est particulièrement profond sous terre," dit Lily amusée. Il était de notoriété publique que la banque des gobelins était plutôt rétrograde dans sa conception ; plus votre coffre-fort à Gringotts est profond, plus votre coffre-fort est ancien ou sécurisé, les clients les plus récents de la banque (familles nouvellement établies, comptes individuels et en particulier les nés de moldus) ayant leurs coffres relativement proches, sinon sur, du sol.

Gripsec siffla et une petite charrette vint dévaler les rails vers eux. Ils montèrent - Hagrid avec quelques difficultés - et repartirent.

Les jumeaux sifflèrent.

« Sans vouloir te vexer, Hagrid, » commença Fred, « mais je ne suis pas sûr de vouloir partager un chariot avec toi.

"Trop… de personnalité," dit George, assez innocemment, "pour qu'un seul chariot puisse être manié, tu penses ?"

Dans la file d'attente, les poursuivants se sont cognés la tête, et au milieu des rires des plus jeunes et du rire indulgent du demi-géant, les garçons n'ont même pas pris la peine d'esquiver.

"Tu sais," dit Ron à la table, "Ils marquent un point, Harry."

Harry agita la main. « Ces chariots transportent des choses bien plus lourdes que Hagrid, j'en suis sûr.

"Il a raison," rit Bill. « De plus, je doute que le petit Harry ici ait pesé plus de quatre pierres trempées.

À seulement quinze ans, Harry avait déjà la même taille que Bill, donc le 'petit' commentaire l'aurait peut-être dérangé, mais il sourit néanmoins sachant qu'il était petit à l'époque.

Au début, ils se sont précipités à travers un labyrinthe de passages sinueux. Harry essaya de se souvenir, gauche, droite, droite, gauche, fourche du milieu, droite, gauche, mais c'était impossible.

"C'est le point," gazouilla Flitwick utilement.

Le chariot cliquetant semblait connaître son propre chemin, car Gripsec ne dirigeait pas. Les yeux d'Harry le piquaient alors que l'air froid passait devant eux, mais il les garda grand ouverts, absorbant tout avec un émerveillement juvénile.

Plusieurs adultes ont souri, heureux qu'il s'amuse le jour de son anniversaire.

Une fois, il a cru voir une rafale de feu au bout d'un passage et s'est retourné pour voir si c'était un dragon,

' Bonne supposition ,' pensèrent Bill et Fleur.

« De bons réflexes », pensaient Emmeline et Kingsley.

mais trop tard - ils ont plongé encore plus profondément, passant un lac souterrain où d'énormes stalactites et stalagmites ont poussé du plafond et du sol.

Presque aucun des étudiants - et même la plupart des adultes - n'avait jamais voyagé aussi loin auparavant et admirait joyeusement toutes les vues comme s'ils étaient avec Harry dans ce trajet.

« Je ne sais jamais, » cria Harry à Hagrid par-dessus le bruit de la charrette, « quelle est la différence entre une stalagmite et une stalactite ?

« Recherche-moi. L'un d'eux a un M ? »

Les étudiants rigolèrent ou roulèrent des yeux à la réponse de Ron.

« L'un pousse du plafond et l'autre du sol, » dit Hermione consciencieusement, même si elle était confuse. « Tu l'as reconnu dans tes pensées, Harry.

Il haussa timidement les épaules. « J'essayais de distraire Hagrid.

"La stalagmite a un 'm' dedans", a déclaré Hagrid.

Maintenant, presque tout le monde riait. "Oh, bien sûr, quand il le dit," grogna Ron d'un ton espiègle.

"Tout est une question d'accouchement, mon frère," dit George avec un sourire ironique.

"Et ne me pose pas de questions tout de suite, je pense que je vais être malade."

"Ah, je vois maintenant." Hermione sourit à la prévenance de ses amis.

Il avait l'air très vert, et quand le chariot s'arrêta enfin à côté d'une porte dans le mur du couloir, Hagrid sortit et du s'appuyer contre le mur pour empêcher ses genoux de trembler.

"Ce trajet en charrette a l'air génial", a déclaré Dennis.

Harry hocha la tête avec insistance. "C'était une bonne préparation vers le vol."

"On dirait des montagnes russes moldues," songea Dean, pas fan des manèges. "Je ne sais pas si je le décrirais comme amusant."

Bill et Fleur échangèrent un regard. Ces chariots n'étaient pas censés être agréables, et encore moins "amusants". Les gobelins prenaient un plaisir pervers à voir les sorciers se tortiller d'inconfort pendant le trajet nauséabond. Bill regarda Harry d'un air incrédule, mais la sorcière française rit joyeusement de l'apparente fascination d'Harry pour vivre à la limite, même à un si jeune âge.

S'approchant de la coupe géométrique dans la paroi rocheuse sombre, Gripsec déverrouilla la porte du coffre-fort d'Harry. Bien que petit, il était richement conçu, avec toutes sortes de créatures magiques sculptées dans une épaisse pierre d'ébène.

« Si loin, avec une porte comme ça… » Aberforth siffla d'un air appréciatif. « … doit être tout à fait le coffre-fort. Mais encore une fois, c'est celui des Potter, je suppose que ce n'est pas une surprise.

Ceux qui n'étaient pas au courant de l'influence et de l'histoire des Potter ont été surpris, et ceux qui étaient au courant se sont souvenus qu'Harry était l'héritier d'une ancienne et puissante lignée de sorciers – quoique plutôt petite – remontant à des siècles.

Un nuage de fumée noire s'enéchappa, et alors qu'il se dissipait, Harry haleta.

Les étudiants, les invités et le personnel se sont penchés en avant dans l'attente.

À l'intérieur de la pièce étonnamment grande, éclairée par des flammes bleues enchanteresses qui dansaient sans cesse à travers les limites du plafond, setrouvait un trésor.

La pièce résonnait de « oohs » et de « awhhs » impressionnés.

"Trésor?" demanda un Kevin excité.

« Un plafond de flammes bleues ? demanda Su Li encore plus excitée.

Il y avait des monticules de pièces d'or. Colonnes d'argent. Des tas de petits Noeuds de bronze.

D'autres sons d'appréciation se firent entendre dans toute la salle à la description de la richesse considérable d'Harry. Même Malfoy ne pouvait s'empêcher de tressaillir légèrement, toujours aussi confiant qu'il était l'enfant le plus riche de l'école. Maintenant, il n'en était plus trop sûr.

Ron fit de son mieux pour ne pas laisser la richesse d'Harry le troubler malgré la pointe de jalousie qui montait dans sa poitrine.

« Putain, Harry. Je savais que tu étais chargé, mais sois raisonnable ici !

Ses frères et sœurs regardèrent leur frère avec curiosité, mais le ton jovial de Ron et son sourire quelque peu inquiet enlevèrent toute piqûre à ses mots. Harry appréciait profondément le fait que son meilleur ami devenait de moins en moins gêné et enclins à l'envie.

« Depuis quand ai-je déjà été raisonnable, mon pote ? Harry riposta avec un sourire. A cela, toute la table rit avec Ron, alors qu'Harry donnait une tape dans le dos à son partenaire roux dans le crime.

« Il est chargé aussi, » chuchota Romilda Vane à Demelza Robins plus bas sur la table de Gryffondor. Ses pupilles étaient quelque peu dilatées par ce qu'une Fay espionnant ne pouvait que supposer être du désir.

La mignonne passionnée de Quidditch secoua la tête en direction de sa camarade de classe. "Je m'en fiche de tout ça. Je pense juste que c'est un vrai bon gars..." murmura Demelza en retour, avant de rougir. "Ça, et je suppose qu'il est assez doux pour les yeux."

A côté d'eux, Lavendar leva les yeux au ciel. « Douceur pour les yeux ? Espèce de petite coquine timide, dis juste qu'il est en pleine forme et qu'on en ait fini avec ça.

Les filles rigolèrent de manière conspiratrice à cela, ignorant que Ginny et Gabrielle avaient entendu leurs petits commentaires et les surveillaient.

« Tout à vous, » sourit Hagrid.

"C'est triste," dit Daphné doucement, même si sa voix était toujours la même. Beaucoup de gens la regardaient bizarrement, comme si avoir une montagne de richesses était une mauvaise chose, a-t-elle expliqué. « « Tout à vous » peut être une autre façon de rappeler à quelqu'un qu'il est tout seul. Ce n'était clairement pas l'intention de Hagrid, et je ne connais pas très bien Potter, mais quelque chose me dit de ce que nous avons lu jusqu'à présent qu'il est du genre à prendre les choses de cette façon. C'est tout à Harry parce qu'il n'a personne avec qui partager.

L'atmosphère dans la pièce devint pensive, car beaucoup d'entre eux n'avaient pas envisagé cet état d'esprit possible lorsqu'ils étaient confrontés à une fortune soudaine. Les adultes souriaient tristement au Serpentard acéré, Narcissa en particulier.

"Je suppose que je n'y ai pas pensé," marmonna Ron, en partie sur la défensive et en partie honteux que, malgré sa croissance, il n'ait encore vu la richesse d'Harry que d'un point de vue positif.

Harry lui fit signe de partir avec un sourire sincère qu'il tourna vers la belle Daphné. « Je suppose que tu es sur quelque chose, mais ça va. J'ai des gens avec qui partager ça maintenant. Il regarda Daphné un peu plus longtemps et son sourire devint plus petit, mais non moins honnête. « C'est quelque chose que je dois me rappeler souvent ; je ne suis plus seul.

La blonde éthérée accorda un moment de légèreté alors qu'elle retournait le petit sourire d'Harry avec un plus grand du sien. Elle vit ses yeux pivoter à côté d'elle – vers Tracey – et s'attarder très brièvement, avant de revenir à la lecture une fois de plus. Les deux filles échangèrent un regard.

Tous ceux d'Harry - c'était incroyable. Pourtant, il ne pouvait s'empêcher de se sentir un peu creux malgré le moment.

"Il semble que vous le connaissiez mieux que vous ne le prétendez," dit Tracey dans un souffle, de sorte que seules elle et Daphné pouvaient entendre. Les deux continuèrent à regarder le garçon en question pendant qu'ils écoutaient distraitement la lecture, aucun ne se regardant pendant qu'ils parlaient.

« Quiconque prête attention à l'histoire pourrait voir qu'il n'était pas un idiot comme son ami Weasley, quelqu'un qui se perdrait dans une soudaine manne financière. Il voudrait sa famille, et aucune somme d'or ne changera cela. Les yeux de Daphné se plissèrent. « Si quelqu'un le connaît mieux qu'il ne le laisse entendre, il semble que ce soit vous.

"Oh?"

"S'il vous plaît. Je vois la façon dont vous vous regardez tous les deux. Comment ses yeux planent sur vous très légèrement chaque fois qu'il regarde de cette façon. Je ne peux pas croire que je n'ai jamais remarqué auparavant, pas même pendant l'AD, mais alors je suppose que cette lecture a beaucoup d'entre nous jetant toutes les formes de discrétion au vent." La voix de la blonde devint glaciale. "Tu nous as tenu bon, Tracey ma chérie."

"Peut-être," fut la réponse calme de Tracey.

Daphné serra les dents. Tracey était forte, plus intelligente qu'elle, et têtue pour démarrer. Elle savait qu'elle n'obtiendrait rien de la sorcière brune si elle poussait maintenant. Au lieu de cela, elle avala sa réplique et laissa échapper un soupir. "Eh bien, je suis content pour toi. J'ai hâte de tout lire à ce sujet."

Tracey cligna des yeux et se tourna vers la sorcière de sang pur. Les deux ont finalement partagé un sourire, un sourire honnête et taquin entre les meilleurs amis - quelque chose que l'écoute Lily était heureuse de voir - mais à l'intérieur, Tracey était légèrement paniquée.

Il échangerait chaque parcelle de cette nouvelle richesse contre une lettre, une photo, un morceau de parchemin - n'importe quoi - de sa famille.

Harry reçut des regards plus compatissants, qu'il ignora facilement.

Voyant que rien d'autre que de l'argent ne résidait dans le coffre-fort, son humeur se calma brièvement, mais il s'en débarrassa rapidement, se rappelant tout ce qu'il avait gagné au cours de la journée précédente. Des réponses sur ses parents, une explication sur ses pouvoirs, une introduction à un tout nouveau monde et à l'école où il irait, et maintenant une grosse somme d'argent pour l'y emmener.

"Ravi que tu sois capable de voir le bon côté des choses," sourit Tonks, en même temps que sa mère disait, "Il a une bonne tête réfléchie sur ses épaules."

« Si tu y penses, » dit lentement Bill, « les choses se sont vraiment améliorées pour lui rien que le dernier jour.

Fleur hocha la tête, mais avait l'air complètement insatisfaite. "C'est trop tard si vous me demandez. Une journée pleine de bonnes choses ne commence pas à l'emporter sur une vie de cauchemar vivant. Harry aurait besoin de mille jours comme ça avant que je sois à distance satisfait pour lui."

Là-dessus, tout le monde était d'accord. Voir leurs visages sérieux et passionnés fit gonfler le cœur d'Harry de gratitude.

Les Dursley n'avaient pas pu le savoir ou ils l'auraient eu de lui plus vite que de cligner des yeux.

"Comme ils le feraient," grogna Katie. Harry haussa un sourcil face à sa protection, mais il ne pouvait pas non plus nier que son cœur battait plus vite.

"Je vous assure," dit Emmeline d'un ton glacial, "cela n'arrivera jamais. L'argent envoyé par Dumbledore chaque mois nonobstant, et en attendant l'enquête du directeur," elle lança un regard noir à Dumbledore et hocha la tête à Amelia, respectivement, "ils ont aucun moyen terrestre d'obtenir un seul galion de votre coffre-fort. Je le jure. "

Harry fut surpris par la passion de la belle sorcière, et il lui sourit avec reconnaissance, prenant note d'essayer d'apprendre à la connaître pendant le déjeuner.

Combien de fois s'étaient-ils plaints du prix qu'Harry leur avait coûté de garder ? Et pendant tout ce temps, une petite fortune lui avait appartenu, enfouie au plus profond de Londres.

Au milieu des ricanements de dégoût et des regards de colère dirigés vers le livre et la pensée des Dursley, Tonks et Fleur échangèrent un regard rapide qui en disait long.

Il était clair pour les deux sorcières, les deux animés étaient plus âgés et plus expérimentés que n'importe qui d'autre autour de la table, qu'Harry - au-delà de ses abus physiques - avait subi plus de traumatismes psychologiques que la plupart ne pouvaient commencer à imaginer. Malgré son étonnante force de caractère et sa résilience, il avait des cicatrices, dont beaucoup étaient trop profondes pour être vraiment vues, mais elles étaient quand même là. Sachant cela, aucune quantité d'incarcération ou de levées ou même de détraqueurs ne pouvait compenser la façon dont les pathétiques moldus le traitaient.

Mais ils le pouvaient.

Ils pourraient être là pour lui, à l'encontre de ses manières imprudentes, autodestructrices et aliénantes. Au besoin, ils pourraient le faire ensemble.

Hagrid aida Harry à en mettre une partie dans un sac.

« Les or sont des galions, » expliqua-t-il. "Dix-sept faucilles d'argent pour un galion et vingt-neuf noeuds pour une faucille, c'est assez facile.

« Assez facile ? Comment ? demanda une Pénélope amusée. "Si quoi que ce soit, c'est trop compliqué."

Beaucoup de moldus étaient d'accord, préférant bien plus le système monétaire moldu. Certains des sang-purs ricanèrent mais heureusement personne n'en dit plus.

D'accord, cela devrait suffire pour quelques termes, nous garderons le reste en sécurité pour vous."

« Quelques termes ? » questionna Antoine. « Vous vous promenez simplement avec de grandes quantités d'or ? »

Harry sourit. "Au début, je me sentais assez mal à l'aise, mais j'ai découvert plus tard que les sacs d'argent de Gringotts étaient enchantés d'être liés à leur propriétaire. Personne d'autre ne serait en mesure d'obtenir quoi que ce soit de mon sac."

"Ahhh," dit Anthony, tandis que quelques Serdaigle et types studieux prenaient des notes.

« Ils, pourquoi tous les sacs Gringotts ne font-ils pas ça ? » demanda une Leanne curieuse.

"Les enchantements nécessaires à une telle sécurité sont à la fois complexes et longs, et donc coûteux. Gringotts réserve ce service à sa clientèle plus aisée." Bill dit en guise d'explication.

Il se tourna vers Gripsec. « Vault sept cent treize maintenant, s'il vous plaît, et pouvons-nous aller plus lentement ? »

"Une seule vitesse", a déclaré Gripsec.

Des rires se répandirent dans toute la pièce face au léger malheur d'Hagrid.

' Maintenant qu'il y a l'attitude appropriée à avoir à propos de ces promenades en charrette ', pensa Bill, regardant Harry bizarrement.

Ils allaient encore plus loin maintenant et prenaient de la vitesse. L'air est devenu de plus en plus froid alors qu'ils dévalaient les virages serrés.

"Whoa, tu vas vraiment loin," marmonna Alicia.

Les jumeaux ouvrirent la bouche pour dire quelque chose mais furent rapidement dévisagés par la moitié de la table – la moitié féminine – et gardèrent pour une fois leurs mots d'esprit pour eux-mêmes.

"Elle a raison, cependant," fronça les sourcils Fleur. "Ce coffre-fort doit être vieux. Très vieux…"

Harry regarda Pernelle d'un air inquisiteur, mais elle ne fit que sourire en retour.

Ils sont allés dans un ravin souterrain, et Harry s'est penché sur le côté pour essayer de voir ce qu'il y avait au fond sombre,

« Harry ! » « M. Potter ! » "Camarade!"

Une poignée de cris d'alarme émanèrent de divers adultes, professeurs et amis soucieux de son bien-être, bien que la majorité d'entre eux secouèrent la tête avec tendresse pour le jeune homme.

« J'étais curieux, » il haussa les épaules, regardant affectueusement le trajet en charrette.

"Tu es un casse-cou", a déclaré Katie, mais elle mentirait si elle disait que cela ne faisait pas partie de son appel.

mais Hagrid gémit et le tira en arrière par la peau de son cou.

"Oh, merci Merlin," dit Molly. Le garçon était parfois trop imprudent pour son propre bien.

L'abri sept cent treize n'avait pas de trou de serrure.

"Hmm. C'est rare", a sonné Flitwick, à la grande satisfaction de sa maison de prise de notes.

"Reculez", a déclaré Gripsec d'une manière importante. Il caressa doucement la porte avec un de ses longs doigts et elle fondit simplement.

"Méchants," synchronisèrent les Jumeaux.

"Si quelqu'un d'autre qu'un gobelin de Gringotts essayait cela, il serait aspiré par la porte et piégé là-dedans", a déclaré Gripsec.

"Méchant!" ont fait écho aux Twins avec des sourires sournois, cette fois avec Lee Jordan.

"C'est tout à fait une mesure de sécurité," dit Remus mal à l'aise. Il n'aimait pas cette petite course secondaire de Hagrid.

« À quelle fréquence vérifiez-vous s'il y a quelqu'un à l'intérieur ? » demanda Harry.

"Une question intelligente, mais vous n'aimerez peut-être pas la réponse," aboya Maugrey.

"Environ une fois tous les dix ans," dit Gripsec avec un sourire plutôt méchant.

« Ah ! Vous voyez ? » L'ex-auror sembla ravi alors qu'il but une gorgée de sa flasque. "Vigilance constante!"

Certains étudiants ont fait des grimaces d'inconfort.

"Ce serait terrible", a déclaré Sally Anne.

« Quel type de coffre-fort a besoin d'une telle sécurité ? » questionna Justin.

"Apparemment celui-ci," dit Hannah, se sentant prudente pour Harry.

Quelque chose de vraiment extraordinaire devait être à l'intérieur de ce coffre-fort de haute sécurité, Harry en était sûr, et il se pencha en avant avec impatience, s'attendant à voir au moins des bijoux fabuleux.

Comme un seul homme, la salle semblait se pencher en avant avec lui. Même les adultes se rapprochèrent de leurs tables, la curiosité prenant le dessus sur eux.

- mais au début, il pensait qu'il était vide.

Andromède cligna des yeux. "Répète?"

La salle semblait se dégonfler à la première impression anti-climatique.

Une vaste chambre, stérile, doucement éclairée par ce qui semblait être - mais ne pouvait pas être - la lumière du soleil provenant d'une minuscule fente singulière dans le plafond.

"C'est un enchantement intéressant pour la lumière, mais je suis un peu déçu," marmonna Padma.

Puis il remarqua un petit paquet crasseux enveloppé dans du papier brun gisant sur le sol.

"Hein.."

Des visages curieux se tournèrent pour réfléchir maintenant. Il était clair que beaucoup d'étudiants et d'adultes s'attendaient à une certaine forme de trésor, ou à un certain degré d'opulence, mais l'humble description de la voûte et de son unique objet laissait beaucoup à désirer. Ceci, cependant, n'a fait que rendre beaucoup d'entre eux plus curieux que jamais.

« Qu'est-ce qui pourrait être si important dans ce petit paquet qu'il soit seul à être conservé dans un si vieux coffre-fort de haute sécurité ?

Emmeline a exprimé la question dans beaucoup d'entre eux. Ceux qui savaient, bien sûr, se taisaient.

Hagrid le ramassa et le glissa profondément dans son manteau. Harry avait envie de savoir ce que c'était, mais savait qu'il valait mieux que de demander.

"Beaucoup plus de retenue que je n'en aurais eu", a déclaré Kevin, avec de nombreux étudiants d'accord avec lui.

"Viens, retourne dans cette charrette infernale, et ne me parle pas sur le chemin du retour. C'est mieux si je me tais", dit Hagrid.

"Pauvre Hagrid," sourit Luna au demi-géant qui avait l'air mal à l'aise rien qu'en lisant à propos des promenades en charrette.

Une folle promenade en charrette plus tard, ils clignaient des yeux au soleil à l'extérieur de Gringotts. Harry ne savait pas où courir en premier maintenant qu'il avait un sac plein d'argent.

La réponse semblait évidente pour nombre de ses pairs.

"Des fournitures de Quidditch de qualité," dit Oliver impérieusement.

Quelques Serdaigle reniflèrent à cela. « Flourish and Blotts, » contra Penelope avec un hochement de tête, battant Hermione d'une seconde.

« Chez Florean ! dit une deuxième année de Poufsouffle excitée. Ron avait l'air d'être d'accord avec impatience avec la notion de crème glacée, si son hochement de tête était quelque chose à faire.

"Ollivanders," dit Tracey doucement. « Je serais très excité pour ma baguette.

Harry sourit. "Je pense que cela aurait également été mon premier choix, même si Flourish et Blotts n'auraient pas été mauvais non plus."

Il n'avait pas besoin de savoir combien de Gallions il y avait dans une livre pour savoir qu'il détenait plus d'argent maintenant que son cousin n'en avait jamais eu de toute sa vie.

Personne n'aimait l'idée que Dudley soit à nouveau interposé dans l'histoire, encore moins avec beaucoup d'argent qui aurait très bien pu être destiné à Harry.

« Autant prendre ton uniforme, » dit Hagrid, faisant un signe de tête vers les Robes de Madame Malkin pour toutes les occasions.

"De tous les endroits à choisir," Dean secoua la tête.

"Oui, c'est comme la partie la plus ennuyeuse des courses à l'école," dit Seamus en riant.

Parvati et Lavande semblaient scandalisées. "Ce n'est pas!"

Hermione et Fay roulèrent des yeux vers leurs colocataires.

« Écoute, Harry, ça te dérangerait si je m'enfuyais pour un remontant dans le Chaudron Baveur ? Je déteste ces chariots de Gringotts.

Si les regards pouvaient mettre le feu à quelqu'un, Harry sentit que Hagrid serait maintenant un tas de cendres, à en juger par les regards que la plupart des adultes lui envoyaient.

« Tu as laissé un enfant de onze ans élevé par des moldus seul au milieu du Chemin de Traverse, lors de son premier voyage ? demanda Andromède abasourdie.

« Pour une pinte ? » dit un Ted incrédule. Boire était bien beau, mais pas au travail.

Aurora a repris là où Andromède s'était arrêté. « Sans parler du fait que cet enfant de onze ans étant Harry Potter, l'enfant à qui l'on attribue le meurtre de Celui-dont-on-ne-doit-pas-nommer ? Le garçon que de nombreux partisans du Seigneur des Ténèbres tueraient s'ils en avaient l'opportunité ?

Les yeux des amis d'Harry s'écarquillèrent à cela, aucun d'entre eux n'ayant pensé aussi profondément à la situation. Maintenant, beaucoup d'entre eux ne pouvaient s'empêcher de regarder Hagrid non plus.

« Maintenant, voyez- » commença le ministre, mais il fut interrompu par une Emmeline livide.

"Remplissez-le, Ministre. N'importe qui avec un demi-cerveau sait que tous les Mangemorts et leurs sympathisants n'ont pas été mis à l'écart après la guerre. Beaucoup d'entre eux sont portés disparus. moins incarcérés." Son regard venimeux passa du Ministre à Narcissa – qui lui rendit le regard avec une froide indifférence – et retourna à Hagrid. "Diagon n'est peut-être pas Knockturn, mais ce n'est pas un endroit sûr pour le fils de Lily et James."

McGonagall avait l'air si livide avec son collègue professeur d'avoir laissé un futur étudiant boire un verre d'alcool qu'elle semblait incapable de parler.

Hagrid avait l'air absolument misérable, mais cette fois, peu de gens pouvaient prendre sa défense.

Harry sourit à son gentil ami en s'excusant avant de parler à la salle. "Hagrid n'a peut-être pas fait le bon choix ici, c'est vrai… mais je vous demande de vous rappeler que ce qui s'est passé dans ces livres ne peut pas être changé pour être repris. Nous allons lire beaucoup de nos défauts, beaucoup d'entre nous ici dans cette salle. Nos oublis, nos échecs… Mes échecs surtout. Je ne dis pas cela pour m'excuser des critiques ou des répercussions. Tout l'intérêt de cette lecture pour redresser la situation, et cela a des conséquences. Donc, je ne demande pas d'ignorer ces choses, mais gardons juste un peu de recul. Parce que quoi qu'il s'est passé, c'est arrivé. Nous sommes ici maintenant. "

Beaucoup d'invités ont estimé qu'Harry laissait les choses aller trop facilement, mais ceux qui sont au courant des événements à venir dans la lecture savaient qu'il y avait beaucoup plus de poissons à fouetter et de problèmes à résoudre qu'un dérapage d'un bien intentionné mais individu plutôt naïf.

"C'était gentil de ta part," sourit Hermione.

"Ce n'était que la vérité," dit Harry, sa voix sérieuse. Ses pensées étaient sur d'autres sujets. ' S'ils sont si énervés que Hagrid soit, eh bien, Hagrid, je vais être crucifié avant même d'avoir fini cette lecture.'

Hagrid avait toujours l'air plutôt malade, alors Harry lui fit un signe de tête rassurant etentra seul dans la boutique de Madame Malkin, se sentant nerveux.

"Tu ne l'aurais pas été si tu avais gardé Hagrid avec toi. Tu es vraiment trop gentil, parfois," dit Daphné avec un joli rire. "C'est un exemple léger, mais je pense que nous verrons cela devenir une habitude."

« Il n'y a rien de mal à être gentille, » Ginny fronça les sourcils, un peu sur la défensive de son béguin, et n'aimant pas les interactions croissantes entre les filles Serpentard et Harry.

"La gentillesse est une force", a ajouté Tracey à son amie. Elle sourit doucement. "Être aussi gentil qu'Harry, avec son éducation en particulier, c'est tout simplement incroyable." La plupart de la salle a souri à cela, d'accord de tout cœur. "Mais peut-être pas dans la mesure où cela permet aux autres de profiter de vous. Vous devez aussi être gentil avec vous-même."

Cela amena visiblement Harry à court, comme si le concept était étranger, ce qui fit froncer les sourcils à Ron et Hermione. ' Est-ce qu'il fait ça avec nous, souvent ? S'oublier pour nous ? ' Hermione frissonna à cette pensée.

Katie et les autres à la table froncèrent les sourcils en pensant, repensant aux nombreuses interactions avec Harry où il avait accédé à leurs demandes. Les réunions d'équipe, les déjeuners, le DA.

Le sourire de Tracey devint triste alors que la salle ruminait ses paroles. "Je pense, cependant, que c'est juste qui vous êtes. Vous vous sacrifiez au cœur; vous ne savez pas comment ne pas être un martyr, même dans la plus petite des situations."

Les yeux d'Emmeline s'adoucirent et son visage devint nébuleux, soudain sûre qu'elle allait voir son filleul prendre de nombreuses décisions courageuses - et stupides - à l'avenir pour le bien des autres. Cette pensée lui fit serrer le cœur, sachant que des choses sombres allaient arriver dans cette histoire. Cela n'aidait pas qu'il ressemble autant à ce téméraire – et merveilleusement courageux – James.

Fleur et Tonks regardèrent brièvement la fille de Serpentard avant de se tourner pour voir Harry regarder la table. "Elle n'a pas tort," dit doucement Fleur. Elle ressentit l'envie soudaine de frotter son dos avec assurance, mais l'enterra et se contenta de frotter celui de Bill à la place.

Tonks tendit la main et attrapa la main d'Harry. Elle n'a rien dit, car qu'y avait-il à dire ?

Madame Malkin était une sorcière trapue et souriante vêtue de mauve.

Parvati et Lavande sourirent à la description.

« Poudlard, ma chérie ? dit-elle, quand Harry commença à parler. "J'ai tout ici – un autre jeune homme en train de s'équiper en ce moment, en fait."

« Au moins, tu as de la compagnie, » dit Gabrielle d'un ton serviable.

Draco se rappela soudain à qui exactement il avait parlé chez Malkin ce jour-là. Il regarda nerveusement sa mère.

Au fond de la boutique, un garçon au visage pâle et pointu se tenait sur un repose-pieds tandis qu'une seconde sorcière épinglait ses longues robes noires.

Draco voulait dire quelque chose à propos de sa description, mais il était trop nerveux à l'idée de ce que ses pairs et sa mère penseraient de l'interaction à venir pour provoquer une agitation.

« Une autre première année, n'est-ce pas ? demanda Ron. La description de leur camarade de classe a sonné une cloche. "Oi ! C'était toi Smith ?"

En effet, beaucoup de Poufsouffle pensaient que c'était le garçon méprisant, mais il se moqua de beaucoup d'entre eux. "Non," vint sa réponse succincte.

Madame Malkin plaça Harry sur un tabouret à côté de lui, glissa une longue robe sur sa tête et commença à l'épingler à la bonne longueur.

"Bonjour," dit le garçon, "Poudlard aussi?"

"Ça a l'air assez amical", dit Andromède.

Draco voulait faire face à la paume.

"Oui," dit Harry, prudent de trop en révéler à un parfait inconnu alors qu'il était lui-même tellement hors de son élément.

"Intelligent," dit Amelia, heureuse de voir que le garçon gardait ses esprits à son sujet, même parmi les autres enfants.

Une fois de plus, Rogue se rappela douloureusement que Potter n'était pas autant un imbécile de Gryffondor qu'il l'avait pensé.

"La porte d'à côté de mon père achète mes livres et ma mère dans la rue regarde des baguettes," dit le garçon.

« Pourquoi sa mère regarderait-elle les baguettes ? Est-ce que 'la baguette choisit le sorcier' ? demanda Penelope, exprimant la même question qu'Harry avait depuis ce jour.

Dumbledore sourit. « En effet, Mme Clearwater.

« Donc, il ne faisait que débiter des bêtises au showboat ? » Katie renifla. Personne n'avait remarqué que les oreilles de Draco devenaient rouges.

Narcissa fronça les sourcils. La façon dont le garçon parlait si pompeusement, si ouvertement, lui rappelait son fils. La description précédente lui revint et elle regarda Draco. La nervosité écrite sur le visage de son fils disait tout. "Oh, putain," murmura-t-elle dans un souffle.

Ron fit une grimace. "On dirait un petit ponce gâté." Il marqua une pause dramatique avant de relever la tête, un air accusateur sur le visage. « Êtes-vous sûr que ce n'était pas vous, Smith ?

Les élèves ont éclaté de rire lorsque le visage de Zacharias est devenu rouge, et même sa petite amie Sally-Anne n'a pas pu étouffer son rire à ses dépens.

Riant alors qu'Hermione frappait joyeusement Ron dans l'épaule, Harry ne prit pas la peine de corriger son ami, sachant qu'il apprécierait la réaction de tout le monde à la révélation.

Il avait une voix traînante et ennuyée. "Ensuite, je vais les traîner pour regarder les balais de course. Je ne vois pas pourquoi les premières années ne peuvent pas avoir les leurs. Je pense que je vais intimider mon père pour qu'il m'en achète un et je le ferai entrer en fraude ."

Père intimidateur ? Cela a touché une corde sensible parmi les étudiants. Beaucoup d'entre eux reconstituaient qui c'était, lentement mais sûrement. La maison des serpents envoyait une coloration rapide à Draco qui haussa les sourcils.

Charlie, ignorant qui c'était, parut amusé par l'absurdité de l'enfant. "On dirait un petit con gâté."

« On dirait que… » s'interrompit Ron, fixant directement Draco. La réalisation lui vint lentement à l'esprit, et Harry renifla presque à quel point son ami avait l'air constipé. « Malefoy ! Ron a pratiquement craché le nom, ce qui a poussé les quelques étudiants qui n'avaient pas encore reconnu Malfoy à reconstituer les choses.

« Intimidateur Lucius ? » Narcissa fronça les sourcils. « Je suppose que c'est une façon de le dire. L'homme n'a pas de colonne vertébrale... ' Elle regarda tristement son fils, quelque chose que sa sœur remarqua. ' ... et mon fils n'a aucune ruse. '

Harry se souvenait fortement de Dudley.

Des reniflements se firent entendre dans toute la pièce. Draco essaya de jeter un regard noir à Harry, mais n'y parvint pas correctement avec ses oreilles devenant rouges.

« Par comparaison, mon pote », s'est exclamé Dean. Il vit Goyle et Crabbe 'subtilement' craquer leurs jointures, mais il leva les yeux au ciel, sachant qu'il s'agissait de menaces vides de sens.

« Avez-vous votre propre balai ? » continua le garçon.

"Non," dit Harry.

"Qu'est-ce que la première année fait? Un balai familial ou un balai d'occasion, bien sûr, mais pas leur propre balai", a déclaré Fay en riant.

« Jouer au Quidditch ?

"Il est plutôt fouineur," renifla Tonks avec une fausse arrogance.

"Non," dit à nouveau Harry, se demandant ce que pouvait bien être le Quidditch.

"Seulement le meilleur jeu de tous les temps !" dit Ron en même temps que Fay. Les deux se regardèrent et rougirent. Cela fit sourire Harry, pensant que les deux têtes de Quidditch allaient bien ensemble.

Oliver eut l'air atterré.

"Il vient juste de découvrir la magie et le monde sorcier, capitaine," dit patiemment Alicia. Angelina tapota le dos d'Oliver pour le réconforter, comme s'il était un enfant sur le point de faire une crise de colère. Malgré cela, Oliver a pris quelques secondes pour hocher la tête en signe de compréhension, ce qui a fait rouler les yeux de son équipe avec tendresse.

"Un peu fanatique", a chuchoté Stephen Cornfoot à Michael Corner, regardant Oliver comme s'il était fou.

"Je le fais - mon père dit que c'est un crime si je ne suis pas choisi pour jouer pour ma maison, et je dois dire que je suis d'accord.

De nombreux étudiants ont levé les yeux au ciel devant les fanfaronnades des garçons. "J'en doute beaucoup," marmonna Gabrielle, n'aimant pas le regard ou le son de ce garçon Malfoy.

"Le vrai crime est d'acheter votre place dans une équipe sans aucun talent pour cela", a déclaré Cho avec courage.

Avant que les différentes maisons ne commencent à s'entre-déchirer sur le Quidditch, les professeurs ont fait taire l'affaire.

Sais-tu dans quelle maison tu seras encore ?"

"Non," dit Harry, se sentant de plus en plus stupide de minute en minute.

"Personne ne le fait," Susan roula des yeux devant la stupidité du garçon. "Vous essayez clairement d'avoir l'air bien informé et supérieur."

"Non, je savais que je serais un Serpentard," dit Draco avec un ricanement.

"Nooon, tu ne l'as pas fait," contra Susan, comme si elle parlait à un enfant. "Tu n'avais qu'une préférence claire."

"Je suis surpris que vous n'ayez pas été mis dans une autre maison", a déclaré Kevin, provoquant l'émerveillement de la majeure partie de la salle. Il ne tiendrait pas normalement tête à Malefoy, mais cette lecture garantissait presque un changement massif dans leur monde où Malefoy pourrait ne pas être une grande menace. Sans compter qu'il était parfaitement protégé ici, alors autant commencer à parler. « Tu n'es pas très, euh, Serpentard.

Cela fit que tout le monde le regarda bizarrement. Malfoy, pour les étudiants des autres maisons, était aussi malicieux et fanatique qu'ils l'étaient. Pour ses propres colocataires, il était de la propagande de sang pur de bout en bout, ce que malheureusement beaucoup d'entre eux assimilaient au fait d'être dans la maison de Salazar. Le voir pas à Serpentard semblait inconcevable.

"Que faites-vous-"

Harry coupa la réponse en colère de Draco. « Je vois ce qu'il veut dire. Les Serpentard sont censés être rusés et ambitieux. Ce n'est pas tout ce qu'il y a pour eux, bien sûr, mais ce sont leurs traits soulignés. Maintenant, je te connais depuis cinq ans, Draco, et je ne Vous pourriez avoir la seconde moitié, bien que je ne vous ai pas vu vraiment aspirer à quelque chose de plus ambitieux que de me dépasser, mais vous manquez sérieusement de la première. "

Harry avait dit tout cela de manière si clinique, si détachée, que cela ressemblait à peine à une insulte autant qu'à une observation, ce qui était vraiment le cas.

"Cela m'amène à penser que l'ensemble du processus de tri est un peu… faussé."

"Comment?" demanda le professeur Sinestra, sincèrement curieux. Le trio de Serpentard échangea subtilement des regards, appréciant où Harry voulait en venir.

"Eh bien, je pense que le choix du chapeau est sensible à cela. Je pense que cela prend trop en compte nos préférences, au lieu de nous placer objectivement là où nous appartenons le mieux", a déclaré Harry. Plus de quelques étudiants semblaient en désaccord avec lui, mais il fut surpris de voir une bonne majorité du personnel et de ses pairs réfléchir à son point de vue. "Quoi qu'il en soit, je pourrai m'étendre davantage là-dessus lorsque nous arriverons au tri proprement dit." Il retint à peine une gorgée, car il savait que ce chapitre serait une toute nouvelle boîte de vers pour lui.

Hermione regarda Harry avec une lueur dans les yeux, n'ayant jamais discuté du système de tri arbitraire avec lui auparavant. Elle a toujours trouvé son côté contre-culturel excitant et, ose-t-elle, attirant.

« Et bien, personne ne le sait vraiment jusqu'à ce qu'ils y arrivent, mais je sais que je serai à Serpentard, toute notre famille l'a été. Imaginez être à Poufsouffle ! Je pense que je partirais, n'est-ce pas ?

Narcissa fronça lourdement les sourcils vers son fils, son comportement étant enclin à se faire des ennemis avant même qu'il n'ait eu la chance de se lier d'amitié avec eux. Même son cousin Sirius avait plus de bon sens.

Les Poufsouffles fixèrent si férocement Malfoy que le garçon pâle craignit de s'enflammer. "Être une Poufsouffle est un honneur", a déclaré Pomona Sprout.

"Et l'honneur est quelque chose que je doute que vous soyez familier," dit Tonks d'un ton sarcastique, soutenant son ancienne maison avec un bref changement de ses cheveux en jaune avec une bordure noire.

« J'aimerais presque que tu sois à Poufsouffle, Malefoy, » ricana Hannah, « ne serait-ce que pour que tu partes. Mais nous savons tous que tu n'as pas ce qu'il faut pour être un blaireau, même dans tes meilleurs jours.

Draco essaya de ricaner en retour, mais se mordit la langue quand il vit sa mère le regarder comme un faucon. Snape aussi tint sa langue, bien conscient que Chourave avait des démangeaisons pour une raison de sauter dans sa gorge.

Harry pensa qu'il avait vu quelque chose briller dans les yeux de Draco quand Hannah avait mentionné qu'elle avait été répartie à Poufsouffle, mais c'était parti en une seconde.

"Mmm," dit Harry, plus qu'un peu perdu et souhaitant pouvoir offrir quelque chose d'intéressant.

Ses amis reniflèrent à son approche, tandis que certains des Serpentards ricanaient en voyant à quel point Draco était pris à la légère.

"Je dis, regarde cet homme!" dit soudain le garçon en hochant la tête vers la fenêtre de devant. Hagrid se tenait là, souriant à Harry et montrant deux grandes glaces pour montrer qu'il ne pouvait pas entrer.

"C'est Hagrid. Il travaille en fait à Poudlard," dit Harry, espérant que garder le sujet sur leur nouvelle école pourrait attirer l'attention des garçons sur l'arrogance pour lui fournir plus d'informations.

"C'est trop espérer de Malfoy, mon pote," dit Ron en secouant la tête. "Son orgueil ne connaît pas de limites."

Certains étudiants en rirent, mais d'autres furent impressionnés par la pensée d'Harry. Draco avait l'air troublé que Potter de tous les gens ait essayé de le manipuler.

— Oh, renifla le garçon, j'en ai entendu parler. C'est une sorte de serviteur, n'est-ce pas ?

La moitié de la salle fixa le garçon Malfoy.

"Serviteurs, honnêtement," marmonna Hermione, pensant sans doute aussi aux elfes de maison.

"Quelque chose me dit que Harry n'aimera pas ça," dit Penelope. Le visage clair d'Harry montrait sa curiosité et elle expliqua avec un joli sourire. « Tu ne me sembles pas du genre à laisser quelqu'un dire du mal de tes amis.

Toute la table, même Bill et Charlie, hocha la tête, faisant rougir Harry consciemment.

"C'est le garde-chasse," dit Harry avec un soupçon d'avertissement. « Et le gardien des clés. Cela me semble assez important. Il aimait le garçon de moins en moins à chaque seconde.

« Tu lui dis, Harry ! dit Su Li.

Terry renifla. « Tu vois ? Harry a su en une minute que Draco était un ponce.

"J'ai entendu dire que c'était une sorte de sauvage - vit dans une hutte sur le terrain de l'école et de temps en temps il se saoule, essaie de faire de la magie et finit par mettre le feu à son lit."

Léanne fronça les sourcils. "C'est horrible."

Hagrid, au lieu d'avoir l'air blessé comme certains l'avaient craint, semblait le prendre avec bonne humeur alors qu'il laissait échapper un rire de ventre. Clairement, les opinions d'un Malefoy ne signifiaient rien pour lui.

« Les mensonges ont perpétué votre père, sans aucun doute, » ricana Hermione.

« Ne parle pas de mon père, » cria Malefoy.

"C'est vrai, tu parles assez de lui pour tout le monde," répondit Ginny.

Les deux ont partagé un high five pendant que les étudiants riaient. McGonagall les fit taire, même si Rogue – à contrecœur – empêchait Draco de répondre davantage.

"Je pense qu'il est plutôt brillant," dit froidement Harry. Déjà, il a commencé à calculer ses chances s'il en venait à tomber en panne.

La salle se tourna pour regarder Harry avec surprise. Le personnel n'avait pas l'air très approbateur à part Sinestra, Vector et Flitwick, mais presque tous les invités - à part Molly, Fudge et Percy - semblaient étonnamment d'accord avec l'idée.

« Merde, Harry ! Tonks rit, ses yeux pétillants. "Vous ne faites pas les choses à moitié, n'est-ce pas."

Harry haussa les épaules à tous les regards incrédules qu'il recevait de ses amis. "Quoi ? Je n'espérais pas le combattre ! Je pense juste instinctivement aux pires scénarios et partir de là. Je n'allais certainement pas le laisser dire du mal de mon premier ami dans ce nouveau monde, alors je devais être prêt si ce que je dirais le dérangerait."

« Comme si tu pouvais me battre dans n'importe quoi, Potter ! cracha Draco, en colère que personne ne se soit explicitement opposé à l'idée que Draco se fasse tabasser. « Et quelle chose moldue à faire ! Un combat au poing ! Pourquoi, je- »

Harry était prêt à ignorer le garçon, mais les poils d'Hermione étaient levés et elle n'en voulait pas. « Tout d'abord, Malefoy, tu n'as pas battu Harry comme quoi que ce soit. Académiquement, il est meilleur que toi dans tous les cours sauf en potions, et nous connaissons tous la raison derrière cela. Elle envoya un regard pas si discret à Rogue, dont les yeux s'écarquillèrent à l'accusation. "Harry a gagné toutes les rencontres que vous avez eues sur le terrain de Quidditch. Même votre seul et unique duel réel a montré qu'Harry était en tête en deuxième année."

Draco était devenu rouge putride à ce stade, principalement à cause de l'embarras, alors que la majorité des étudiants riaient ou ricanaient à ses dépens.

Sa mère voulait intervenir, mais une grande partie de cela était une nouvelle pour elle et elle ne faisait que l'absorber. Cela, et une partie d'elle voulait voir comment son fils réagirait. Elle ignora la voix qui lui disait qu'elle voulait aussi en savoir plus sur Harry.

"Hermione-" La supplication d'Harry fut interrompue par son ami aux cheveux touffus.

"Plus tôt ce trimestre, avant son interdiction, Harry vous a presque battu en bouillie, et c'était avec plusieurs personnes sur lui. Allez-vous vraiment agir comme si vous étiez supérieur à lui de quelque manière que ce soit lorsque tous les faits indiquent le complet en face ? Il est peut-être trop modeste pour en parler, mais je ne le suis certainement pas. Et ne commençons pas le combat dans Flourish and Blotts pendant l'été avant la deuxième année, ou était-ce trop moldu ?"

Draco se rappela que son père avait combattu le père des Weasley et toussa presque.

"C'est assez Miss Granger," répliqua Snape. « Si nous n'étions pas dans cette lecture, je vous ferais une retenue pour cet accès odieux dénigrant votre camarade de classe. Pourquoi, je ou- »

"Severus," dit Flitwick en avertissement, un spectacle rare pour ses pairs sans parler des étudiants. Rogue avait l'air malade, mais se tut néanmoins.

« Hermione… » s'interrompit Harry. Il n'avait vraiment pas voulu qu'elle fasse ça, même s'il ne pouvait pas dire qu'elle n'avait pas l'air méchante en donnant à Malfoy un déguisement. Elle rougit fortement quand son emportement s'installa, et elle rampa presque derrière les épaules d'Harry dans son embarras.

« Vous tolérez les combats ? Qui êtes-vous et qu'avez-vous fait d'Hermione Granger ? questionna un Ron très sérieux. Le trio a ri à cela, tandis que leurs amis souriaient à la scène.

"Est-ce que tu?" dit le garçon avec un léger ricanement. « Pourquoi est-il avec toi ?

"C'est plutôt grossier," renifla Padma.

Où sont tes parents?"

Les amis de Harry et les membres de l'AD se sont tendus en son nom à la question. Remus et Emmeline plissèrent les yeux face aux questions des garçons.

"Ils sont morts," dit Harry brièvement. Il n'avait pas vraiment envie d'aborder la question avec ce garçon.

Le silence semblait couler de la scène, la soudaine maladresse imprégnant la pièce.

« Malefoy devrait le laisser tomber tant qu'il le peut, » dit Susan sérieusement. Elle n'aimait pas non plus parler de ses parents.

"Oh, désolé," dit l'autre garçon, n'ayant pas l'air désolé du tout.

Des murmures pouvaient être entendus alors qu'une écrasante majorité de la salle envoyait à Draco des regards renfrognés et des regards noirs, ou dans de nombreux cas, des regards de dégoût. Certains des Serpentards essayèrent de leur répondre dans une rare démonstration de camaraderie, mais ils n'étaient qu'une poignée. Ils furent effrayés par le grognement bruyant provenant de l'énorme chien assis aux pieds d'Harry.

"Regarde ça," lança Remus en avertissement. Rogue ouvrit la bouche, mais le regard de Remus se tourna vers lui, ce qu'il lui rendit. Aucun des deux hommes ne semblait vouloir reculer.

Narcissa se retrouva à regarder son fils pour son manque de tact, quelque chose qu'Andromède était fortement tenté de commenter.

« Mais ils étaient de notre espèce, n'est-ce pas ?

"Vous plaisantez j'espère?" Demanda Fleur, ses yeux brillants de colère. Ce garçon Malfoy lui avait laissé une impression horrible l'année précédente, et cela ne s'était pas amélioré du tout pendant la lecture. Le type de fanatisme qu'il représentait lui rappelait les sorciers grossiers, étroits d'esprit et franchement odieux qui la voyaient comme une simple créature exotique, en dessous d'eux. Maintenant, le garçon dédaignait la perte d'Harry et remettait en question leur valeur en fonction de leur statut sanguin. Elle voulait étouffer le garçon.

Ron, Tonks, les jumeaux et toute l'équipe de Gryffondor semblaient prêts à aller là-bas et à le faire au nom de Harry.

Seules quelques personnes comme Penelope, Mandy et le trio de Serpentard remarquèrent qu'Harry semblait étrangement détaché de tous les commentaires que Draco faisait sur lui ou sa famille pendant la lecture. Comme s'il s'agissait d'un léger ennui au lieu d'être extrêmement bouleversant. Cela leur faisait craindre que des choses bien pires n'arrivent.

« C'était une sorcière et un sorcier, si c'est ce que tu veux dire. La voix d'Harry était comme de la glace, et n'importe quelle autre personne aurait pu entendre l'avertissement dedans.

Plusieurs des plus jeunes étudiants déglutit à l'idée d'être à l'autre bout de Harry alors qu'il était comme ça.

« Malefoy est trop gros pour ça, » dit sombrement Dean. Une partie du garçon né-moldu voulait qu'Harry se moque du blond, mais son ami était meilleur que ça.

« Je ne pense vraiment pas qu'ils devraient laisser l'autre trier, n'est-ce pas ? Le garçon continua sans même cligner des yeux.

Les nés-moldus semblaient consternés, mais pas tout à fait surpris. Leurs amis fixaient particulièrement le garçon avec férocité, certains d'entre eux offrant des mots plutôt choisis que les professeurs avaient du mal à réprimander.

Daphné, Tracey et Lily regardaient Draco comme s'il était un idiot, tout comme Blaise. Pansy avait l'air déchirée, mais elle ne pouvait s'empêcher de s'éloigner légèrement de son petit-ami occasionnel.

Narcissa a utilisé une quantité considérable de sa détermination pour s'empêcher de faire face à l'idiotie de son fils. Malgré tous ses efforts, l'emprise que Lucius avait sur lui était presque dévorante. Au-delà de cela, il portait peu de la ruse supposée de son père, encore moins de sa ruse. D'où il tenait son étourderie, elle ne le savait tout simplement pas, mais cela la peinait de voir son fils se révéler si...

Andromède pouvait presque lire les pensées de sa sœur malgré la façon dont elle masquait ses émotions. Ils avaient toujours été proches en grandissant et ce genre de lien ne s'était pas simplement évaporé. Elle avait vraiment besoin de parler à sa sœur.

« Ils ne sont tout simplement pas les mêmes, ils n'ont jamais été élevés pour connaître nos manières. Certains d'entre eux n'ont même jamais entendu parler de Poudlard jusqu'à ce qu'ils reçoivent la lettre, imaginez !

Les étudiants faisaient des trous dans le blond avec leurs regards noirs, mais ses mots firent réfléchir certains d'entre eux.

"Tu sais..." commença doucement Mandy, pour que seuls les Serdaigle puissent entendre, "... quand il le dit comme ça, il marque un point."

Un bon nombre de ses camarades de classe, dont beaucoup ses propres amis, la regardaient avec trahison ou indignation.

"Non!" La sorcière aux taches de rousseur rectifia rapidement. "Pas la façon dont il méprise les nés-moldus. C'est pathétique. Je voulais dire qu'il avait raison à propos de beaucoup de leurs désavantages en entrant à Poudlard. Ils sont tellement en retard en termes de connaissances et d'expérience qu'il n'est pas vraiment juste de les mettre dans le même panier ceux qui sont nés dans des familles de sorciers au cours de leur première année. Ils rattraperont leur retard tout le temps, à l'exception de quelqu'un comme Granger. "

Padma et Su Li hochèrent la tête pensivement, mais tout le monde n'était pas sur la même longueur d'onde.

Michael Corner leva les yeux au ciel. « Je ne vois pas le gros problème ici. Ce n'est pas comme si les enfants de sang pur et de sang-mêlé pouvaient pratiquer la magie librement avant onze heures de toute façon.

"Puh-lease, Corner," railla Kevin, plus que capable de contrer son colocataire. « Nous savons que la plupart des sang-purs enfreignent les règles d'enseignement de la magie à leurs enfants, même s'ils ne reçoivent leur baguette que l'été précédant Poudlard. mentionnez bien informé sur diverses choses comme les créatures sombres, les lois des sorciers et même les équipes de Quidditch. Ce sont toutes des choses que les nés-moldus doivent apprendre à partir de zéro, et je pense que cela les désavantage. "

« Eh bien, quelle serait l'alternative ? » demanda Su Li. "Nous séparer d'eux ? Cela ne semble pas idéal. Cela semble conforme à l'idéologie des sang-purs."

Mandy laissa échapper un soupir de frustration. "Je sais, mais cela ne signifie pas que nous pouvons simplement arrêter de chercher une solution ou ignorer complètement le problème. Reconnaître qu'il y a une disparité est une première étape importante."

Ses camarades de classe hochèrent enfin la tête. À leur insu, des conversations similaires avaient lieu à travers le hall à toutes les tables de la maison, même certaines à Serpentard. Les adultes, pour leur part, étaient heureux de voir les élèves penser de manière si critique sur les sujets sociaux, même si tous ne pensaient pas que le système éducatif nécessitait un changement.

Je pense qu'ils devraient le garder dans les anciennes familles de sorciers.

Pas seulement les nés-moldus, mais les sang-mêlé et les sang-mêlés qui n'étaient pas d'ascendance pure se moquaient tous de cela.

"Vous laisseriez de côté quatre-vingt-dix pour cent ou plus de la population sorcière avec cette logique biaisée," se moqua Pénélope. Le garçon était vraiment idiot, en plus d'être un bigot.

Quel est ton nom de famille, au fait ?"

"Ta mère ne t'a-t-elle pas appris qu'il est impoli de demander le nom de quelqu'un sans d'abord offrir le vôtre", taquina Tonks à son cousin de longue date.

Le garçon lança un regard noir à l'auror et elle lui rendit un sourire narquois avant de se rendre compte que sa mère – sa tante – était en fait dans le hall. En jetant un coup d'œil à la sorcière aristocratique, Tonks vit Narcissa la regarder avec une expression illisible au lieu d'une expression en colère ou offensée. Elle semblait presque triste. Puis Lady Malefoy se retourna pour regarder son fils avec un regard encore plus nébuleux. Tonks cligna des yeux.

Mais avant qu'Harry ne puisse répondre, Madame Malkin dit : « C'est fini, ma chère, » et Harry, ne regrettant pas d'avoir une excuse pour arrêter de parler au garçon, sauta du tabouret.

"C'est génial," ricana Neville. « Il n'a même pas découvert qui vous étiez.

"Cela explique certainement le train," dit Ron, repensant à la première fois qu'il avait rencontré Harry.

"Eh bien, je te verrai à Poudlard, je suppose," dit le garçon traînant. Harry ne répondit rien en le regardant partir.

"Oof, parlez d'une épaule froide," plaisanta Fred, même si une partie de lui était sérieuse - Harry pouvait être un peu effrayant quand il n'aimait pas quelqu'un.

"Je suppose que Malefoy ne peut pas comprendre l'allusion,'' continua George. "C'est peut-être pour ça qu'il se cabre toujours après toi, Har!"

"Amour non réciproque!" les jumeaux en chœur, suscitant des railleries et des rires de la part des Gryffondors.

Harry grimaça, à la fois au raccourcissement de son nom, et à l'image de Draco le suivant comme un amant éconduit.

Ledit «amant éconduit» avait l'air rouge betterave à la fois de colère et d'embarras alors que de nombreux garçons riaient à ses dépens.

' Si ma mère n'était pas là... ' pensa-t-il sombrement.

Un peu plus tard,Harry était plutôt silencieux alors qu'il mangeait la glace que Hagrid lui avait achetée.

"Floreans," sourit Alicia en signe de reconnaissance. Il semblerait qu'elle ait la dent sucrée.

« Qu'est-ce qui te pèse, Harry ? demanda une Katie perspicace. Harry offrit juste un demi-sourire en réponse.

"Quoi de neuf?" dit Hagrid.

"Rien," mentit Harry , remerciant une fois de plus Hagrid pour la friandise.

Les adultes fronçaient lourdement les sourcils à cela.

"Oh, Harry," murmura Emmeline avec inquiétude.

« Harry… » Penelope s'interrompit.

Katie était renfrognée, reconnaissant qu'elle avait été repoussée tout à l'heure comme Hagrid l'avait été à l'époque.

"Tu ne peux pas tout garder pour toi, mon pote," dit Bill avec assurance. « Vous devez laisser entrer les gens. »

"Tu parles à mon moi de onze ans, ' mec' ", répondit Harry. Son ton était assez agréable, mais ses yeux s'aiguisèrent légèrement à la familiarité de Bill avec lui.

Au début, seul Bill sembla le remarquer et ses propres yeux s'écarquillèrent très légèrement, bien que Tonks et Fleur captèrent également la légère agressivité.

Puis le moment passa et Harry se demanda pourquoi une si petite chose le dérangerait et pourquoi il s'en prendrait imperceptiblement à Bill comme ça. Il se sentait irritable ces derniers temps, au-delà du stress de la lecture. Il était conscient qu'il chassait ses amis avec ses accès de colère l'année dernière, essayant comme ils pouvaient de le cacher. Il voulait le réparer, mais il se sentait tellement en colère tout le temps.

Harry secoua la tête et essaya de sourire en s'excusant à Bill, ce qui soulagea la tension que l'homme plus âgé avait ressentie. "Mais tu as raison, je suppose. Clairement," Harry regarda Katie énervée quand il parla, "laisser les gens entrer est toujours quelque chose avec quoi j'ai du mal. J'y travaille", termina-t-il en excuses à son amie brune.

Katie lui rendit son sourire, pas vraiment en colère mais frustrée qu'il garde ses fardeaux pour lui. Tout le monde à la table - dans une certaine mesure ou une autre - ressentait la même chose.

Ils s'arrêtèrent pour acheter du parchemin et des plumes. Harry s'est un peu égayé lorsqu'il a trouvé une bouteille d'encre qui a changé de couleur pendant que vous écriviez. Quand ils eurent quitté le magasin, il dit : « Hagrid, c'est quoi le Quidditch ?

Hermione fronça les sourcils. "Ce n'est pas ce qui pesait vraiment sur votre esprit."

"Non, mais c'était une question que j'avais quand même," Harry haussa les épaules. Il baissa les yeux vers son ancien capitaine. "De plus, Wood me foulerait sans aucun doute si je ne posais pas la question à un moment donné le premier jour."

Voyant le regard fervent dans les yeux d'Oliver, la table rit de la probabilité du scénario. Hermione roula des yeux, mais un sourire se dessina sur ses lèvres.

« Putain, Harry, je n'arrête pas d'oublier à quel point tu sais peu - je ne sais pas pour le Quidditch !

"Eh bien, il vient juste d'apprendre la magie et ses parents au cours des dernières 24 heures," dit Hannah, à moitié amusée mais à moitié exaspérée par le géant.

"Elle marque un point," dit Harry à un Oliver indigné avec un sourire en coin envoyé vers Hannah qui la fit fondre à l'intérieur.

"Ne le frottez pas," plaisanta Harry, avant de se dégriser. Finalement, il s'est confié à Hagrid ausujet du garçon pâle chez Madame Malkin.

"Bien," Hermione, Penelope, Katie et beaucoup d'adultes acquiescèrent, heureux qu'il s'ouvre avec ses inquiétudes et ses pensées.

Harry roula des yeux d'un air espiègle.

« J'aime juste que tu décris Malfoy comme 'le garçon pâle' », ricana Ginny. Ils partagèrent un rire à cela, sans mentionner que Ginny et sa famille étaient elles-mêmes assez pâles.

"- et il a dit que les gens de familles moldues ne devraient même pas être autorisés à entrer-"

« Mais tu n'es pas d'une famille moldue, maintenant ? Pourquoi, s'il avait su qui tu étais ! Hagrid gloussa à cette pensée.

"Ce n'est pas vraiment le meilleur contre-argument à son propos, Hagrid," dit un patient Remus. Il ne pouvait pas être trop frustré par le gentil demi-géant, cependant, car une voix au fond de sa tête répétait sans cesse que cela aurait dû être lui. Cela aurait dû être lui ayant cette conversation avec Harry, lui faisant traverser le Chemin de Traverse pour la première fois, lui parlant de ses parents. Mais ce n'était pas le cas, et il ne pourrait jamais vivre ça.

« Ne vous moquez jamais des mots des gars. La plupart des meilleurs sorciers et sorciers sont issus de familles sans magie depuis des lustres, voire pas du tout. Regarde juste ta mère, hein ?

"Merci Hagrid," dit Hermione au nom de la plupart des nés-moldus là-bas, heureux que le demi-géant les ait défendus.

Emmeline hocha la tête d'un air approbateur aux paroles de l'homme. « Lily était la meilleure des sorcières, je le jure.

Harry sentit la fierté monter dans sa poitrine et baissa la tête grâce au joli membre de l'Ordre.

« Alors, qu'est-ce que le Quidditch ?

"Ah, poser les vraies questions que je vois", a plaisanté Lee Jordan. Il sourit à un Oliver souriant, qui avait l'air impatient de répondre lui-même à la question.

« C'est notre sport. Le sport des sorciers ! C'est comme – comme le football dans le monde moldu – tout le monde suit le Quidditch – joué dans les airs sur des balais et il y a quatre balles – c'est un peu difficile d'expliquer les règles.

La salle se moquait du maladroit d'Hagrid et même le personnel le regardait avec tendresse.

Oliver avait l'air moins qu'heureux de l'explication médiocre, mais les jumeaux haussèrent les épaules. "Eh, assez bien."

« Et que sont Serpentard et Poufsouffle ?

Les blaireaux et les serpents dans le hall se redressèrent à la mention de leurs maisons.

"Eh bien, l'une d'elles est la meilleure maison de Poudlard," dit Tonks d'une voix forte avec un clin d'œil à Harry. Les Poufsouffle applaudirent et piétinèrent dans l'unité. « Et l'autre… » s'interrompit-elle, consciente des nombreux regards sceptiques et accusateurs venant de la maison de Salazar. « ... a de très belles couleurs ? »

Les Serpentards semblèrent surpris, s'étant attendus à une autre remarque contre eux de la part d'un membre des trois autres maisons. Ils étaient habitués à être ligués, après tout. Mais le commentaire de Tonks, bien qu'il ne s'agisse pas d'une véritable approbation, était néanmoins presque complémentaire et agréable. Certains d'entre eux lui ont même souri, prenant le peu qu'ils pouvaient obtenir.

"Elle n'a pas tort," dit Tracey avec un sourire joyeux alors qu'elle échangeait un regard avec un Harry hochant la tête, fixant ses yeux. « Le vert est vraiment le meilleur. »

« Les écoles. Il y en a quatre. Tout le monde dit que les Poufsouffle sont beaucoup d'imbéciles, mais- »

« Oi ! » "Hey!" "Qui dit ça?!" vinrent quelques-uns des nombreux cris d'offense.

La maison des blaireaux avait l'air moins que ravie, et quand certains des Gryffondors et des Serpentards ricanaient, les choses semblaient devenir moche. Heureusement, Arthur continua d'une voix plus forte.

"Il y a de fortes chances que je sois un Poufsouffle," plaisanta Harry, même s'il n'avait pas l'air très heureux.

Plusieurs regards blessés et trahis lui furent envoyés par les DA Poufsouffle tandis que le reste de la maison semblait offensé.

Harry roula des yeux à leur dramatique. "Les gars, détendez-vous. Je plaisante clairement, et il est évident que je ne comprenais même pas ce qu'était un Poufsouffle, ou ce qu'étaient les autres maisons d'ailleurs. Je réagis juste à tout ce que je reçois de Hagrid ."

Les regards furent immédiatement remplacés par des regards timides, et Hannah et Susan – qui n'avaient pas été parmi celles qui regardaient Harry avec une légère trahison – se moquèrent de la rapidité avec laquelle leurs pairs sautaient aux conclusions sans réfléchir. De nouveau.

"Mieux Poufsouffle que Serpentard," dit sombrement Hagrid. « Il n'y a pas une seule sorcière ou sorcier qui a mal tourné qui n'était pas à Serpentard. Tu-sais-qui en était un.

C'était maintenant au tour de la Maison des Serpents de s'offusquer des commentaires généralisés et franchement faux du demi-géant, bien qu'ils se soient contentés d'envoyer des regards froids et de murmurer au géant et à tous ceux qui semblaient être d'accord avec lui.

Cela a déçu Harry de voir combien de ses pairs à Gryffondor étaient d'accord avec Hagrid, Neville et Ron parmi eux. « Allez les gars, vous savez que ce n'est pas vrai. Il y a un dossier clair de plusieurs sorcières et sorciers qui ont été tout à fait vils mais ne venaient pas de Serpentard. Plusieurs d'entre eux de Gryffondor.

"Comme qui?" défia Seamus malgré son changement d'avis envers Harry.

Harry sentit une bouffée d'agitation et envoya au garçon qu'il avait autrement été neutre jusqu'à présent un regard foudroyant qui fit avaler bruyamment le garçon irlandais. « Raconter gâcherait malheureusement ce qui se passe dans l'histoire, mais il suffit de dire que vous pouvez trouver cette information et plus encore dans la bibliothèque. C'est-à-dire, si jamais vous avez pris la peine d'ouvrir un livre ! »

Les autres reculèrent autour d'Harry alors que son ton devenait agressif, mais Neville rassembla son courage. « Mais vous devez admettre que la majorité – la grande majorité ! – des mauvais sorciers viennent de Serpentard !

Harry voulait se moquer des mots 'mauvais sorciers', comme s'il n'y avait que deux côtés aux gens, mais riposta calmement. « Est-ce que tu t'es déjà demandé pourquoi, Nev ? Regardez de quoi ils sont entourés, quelles attentes la société leur impose, ce que leur propre famille leur impose. Certains d'entre eux ne sont que le malheureux sous-produit de leur environnement, nés dans des familles qui portent certaines idéologies. Est-ce que cela excuse ce que font les "mauvais sorciers", comme vous les appelez ? Pas du tout, mon pote." Il se pencha plus près de Neville, sa voix grave. "Mais cela devrait nous faire réfléchir quand il s'agit de savoir qui nous jugeons uniquement sur la base de la couleur de sa cravate ! Si nous appelons quelqu'un assez méchant, simplement parce que la société le juge déjà ainsi, il pourrait bien commencer à l'être."

La plupart des adultes souriaient à la logique d'Harry, beaucoup d'entre eux ayant dépassé les constructions sociales telles que l'affiliation à la maison il y a longtemps. Narcissa en particulier regarda Harry avec quelque chose qui ressemblait à de l'émerveillement. Ceux qui n'étaient pas d'accord étaient d'une manière ou d'une autre pris dans leurs propres lacunes sociales, comme Hagrid ou Molly, pour saisir pleinement la vérité là-bas.

Les Serpentards cessèrent leurs regards noirs et marmonnèrent momentanément des menaces, beaucoup d'entre eux étaient choqués de voir jusqu'où 'Potter' irait pour les défendre. Certains restaient sans voix, émus par la façon dont il résumait leur propre situation. Même ceux qui souscrivaient au dogme extrême des sangs purs étaient déconcertés par la précision avec laquelle il capturait leur vie sociale ; tout le monde se méfiait d'eux, les jugeait, avant même qu'ils n'aient eu l'occasion de faire leurs preuves.

Le trio de Serpentard en particulier rayonnait. Ils savaient qu'Harry n'était pas un bigot, mais son ouverture d'esprit dépassait même leurs attentes.

Personne n'a contré Harry, mais que ce soit à cause de la logique de ses mots ou simplement de son ton plus tranchant, même lui n'en était pas sûr. Hermione lui lança un regard fier, tout comme Fleur et Penelope, et beaucoup de filles semblaient être d'accord avec lui après une rapide réflexion, comme Katie et Alicia et même Ginny, mais beaucoup de garçons semblaient se couvrir. Il supposa qu'il ne pouvait pas les blâmer ; eux aussi étaient le produit de leur éducation. Si on vous dit que quelqu'un est assez mauvais assez longtemps, vous commencerez à soupçonner que tout ce qu'il fait est mauvais.

Pas pour la première fois, Harry serra les dents de frustration face à l'absurdité du monde sorcier.

Pernelle pouvait lire son visage clair comme le jour et sourit d'un air narquois. Il allait être très amusant.

Arthur sourit au garçon pensif. Il avait parfois du mal à avoir une vision biaisée de Serpentard lui-même, malgré le fait qu'il travaillait avec une bonne partie d'entre eux au ministère, mais les mots d'Harry sonnaient vrai dans son cœur. Il a juré de se conduire avec moins de partialité à l'avenir et a recommencé à lire.

« Vol-, désolé - Tu-sais-qui était à Poudlard ?

"Il y a des années et des années," dit Hagrid.

"Je - je ne sais pas pourquoi je n'y ai jamais pensé avant," dit une Lily aux yeux écarquillés. « Il a fréquenté cette école.

Un sentiment de paranoïa et de malaise remplit la pièce à la révélation.

"En effet," dit lourdement Dumbledore. "Il a déjà parcouru ces mêmes couloirs, assisté à des cours, étudié dans la bibliothèque. Peut-être même s'est-il assis au même endroit où vous êtes assis maintenant. La vérité que beaucoup ne parviennent pas à reconnaître est que le plus grand seigneur des ténèbres de l'époque était autrefois un étudiant - juste comme toi."

Le personnel avait l'air impassible et les invités inquiets. Les jeunes années semblaient horrifiées, et même les élèves de la classe supérieure avaient les yeux écarquillés à cette pensée, mais Dumbledore continua.

« Rappelez-vous toujours, étudiants, que les actions que nous prenons aujourd'hui façonneront les échecs de l'avenir. Chaque décision que nous prenons, ou ne prenons pas, est comme la moindre ondulation au centre d'un lac. Ses yeux gris argenté parcouraient le couloir, mesurant chaque visage à tour de rôle. « Avec le temps, cette petite ondulation se transformera en une vague, et nous n'avons aucune idée à quelle vitesse ou à quel point elle sera dévastatrice… » Ses yeux se posèrent finalement sur Harry. "... jusqu'à ce qu'il frappe."

Le silence régnait dans la salle alors que chaque personne – étudiant comme adulte – méditait sur les paroles du directeur.

« Le Voldemort de demain pourrait être ici aujourd'hui, dans cette salle même, et même eux pourraient ne pas savoir quel chemin sombre les attend, » finit-il sobrement, mais ses yeux pétillaient. "Mais les champions de demain le peuvent aussi !" Il sourit aux élèves, une chaleur authentique émanant de ses yeux et se répandant vers l'extérieur. "Je ne vois pas de futurs seigneurs des ténèbres ici, mais plutôt les futurs hérauts d'un monde meilleur et plus brillant. Le prochain Newt Scamander, et Charlus Potter, et Dai Llewellyn ! Peut-être même le prochain Merlin, qui - si je peux ajouter une discussion précédente - était lui-même un Serpentard." Il sourit aux visages étonnés des Serpentard. "Nous sommes tous capables de choses merveilleuses et terribles, mais c'est s la décision constante que nous prenons chaque jour de choisir le premier et non le second - de faire ce qui est juste plutôt que ce qui est facile - c'est la vraie beauté que je trouve dans cette école. C'est... c'estvraie magie."

Le discours de Dumbledore ramena un semblant d'espoir et de calme dans la salle. La révélation que Voldemort était autrefois un étudiant là-bas n'a pas disparu. Cela s'attardait au fond de la conscience de chacun, un avertissement et une parabole, mais il était tempéré par le fait de savoir que le directeur et Merlin avaient également fréquenté l'école. Il en était de même pour beaucoup de leurs parents et idoles. Le grand mal et le grand bien sont sortis de Poudlard, et ils avaient tous le potentiel pour l'un ou l'autre.

Harry, malgré sa relation difficile avec le directeur, devait admirer la manière de l'homme avec les mots. Il était une figure singulière dans le monde sorcier, cela ne pouvait être nié.

Ils achetèrent les livres scolaires d'Harry dans un magasin appelé Flourish and Blotts où les étagères étaient empilées jusqu'au plafond avec des livres aussi gros que des pavés reliés en cuir ; des livres de la taille de timbres-poste dans des couvertures en soie ; des livres pleins de symboles particuliers et quelques livres sans rien du tout.

Beaucoup de types studieux dans la salle, y compris la majorité de Serdaigle, sourirent à la mention de leur institution préférée.

Hagrid a presque dû éloigner Harry des malédictions et des contre-malédictions (Envoûtez vos amis et embrouillez vos ennemis avec les dernières vengeances: perte de cheveux, jambes en gelée, attaches de langue et bien plus encore) du professeur Vindictus Viridian.

"Ooh, c'est une bonne chose," complimenta Susan. "Mais c'est plutôt avancé pour une première année." Elle avait lu le même livre en troisième année. Elle ne remarqua pas le sourire timide d'Harry, mais Tonks le fit.

« Pourquoi regardais-tu un livre comme ça ? demanda Sally-Anne.

"Probablement pour maudire son cousin", a plaisanté Wayne.

« J'essayais de découvrir comment maudire Dudley.

Wayne cligna des yeux pendant que ses amis riaient.

« Oi ! » dit Justin. « Toi et Harry pensez pareil !

Ernie gloussa. « Non pas que son cousin ne le mérite pas.

« Il mérite plus que ce qu'il y a dans ce livre, » répondit Hannah sombrement.

"Je ne dis pas que ce n'est pas une bonne idée, mais tu n'utilises pas la magie dans le monde moldu sauf dans des circonstances très spéciales," dit Hagrid.

"Ce qui craint," résuma Dean avec éloquence. Il comprenait la nécessité de telles lois, pour faire respecter le statut du secret et protéger leur monde de la découverte et de l'exploitation, mais cela prenait vraiment beaucoup de plaisir à avoir de la magie.

"Et de toute façon, vous ne pourriez pas encore travailler sur l'un de ces sorts, vous aurez besoin de beaucoup plus d'études avant d'atteindre ce niveau."

"Pour ce livre, vous devrez avoir au moins une quatrième année", a déclaré Roger Davis d'un air suffisant. "Je l'ai terminé en troisième, remarquez."

Susan sourit au pompeux Serdaigle. "Moi aussi," dit-elle, mais sa voix était reflétée par Cho et le trio de Serpentard en même temps. Les cinq filles se regardèrent, d'abord avec confusion puis avec compréhension. Il y avait une compétition tacite entre eux, ignorant le désormais rougissant Roger qui se faisait railler par ses camarades de septième année pour avoir été montré par de plus jeunes sorcières.

« Je l'ai lu en deuxième année, » dit fièrement Hermione, bien qu'un rougissement colorât ses joues et qu'elle baissa la tête quand la majeure partie de la salle se tourna pour la regarder avec diverses nuances de surprise.

Encore une fois, personne ne remarqua le petit sourire narquois sur le visage d'Harry à part Tonks, qui sentit qu'elle avait une bonne idée de pourquoi il souriait et se retrouva à cacher des rires.

Malgré les paroles de Hagrid, Harry se retrouva à acheter le livre et quelques autres similaires concernant les malédictions lorsque Hagrid était distrait par un livre qui semblait cracher du feu.

« Sans aucun doute un livre sur les dragons, » dit Terry avec intérêt, mais il était l'un des rares à se concentrer sur cette partie.

« Harry ! » dit une Hermione moqueuse, mais n'importe qui pouvait voir que ses yeux la trahissaient et qu'elle approuvait qu'il achète des livres 'trop avancés' pour lui.

Il haussa les épaules innocemment. « Bien sûr, je ne peux pas faire de magie, encore moins de sorts, mais il n'y a rien de mal à lire un peu à ce sujet. Son sourire est devenu timide. « Et pratiquer les mouvements… et les incantations… » Son sourire devint positivement effronté tandis que Tonks se moquait elle-même des visages surpris de tout le monde. "... et les contre-sorts."

« Toi, tu… tu es un nerd ?! Ron eut l'air abasourdi, puis horrifié.

"Oui, Ron, parce que c'est le principal point à retenir de tout cela," plaisanta Charlie, surpris avec tout le monde par l'appétit de connaissance d'Harry.

Ron avait l'air misérable. "Comment cela m'a-t-il manqué ? Nous sommes amis depuis cinq ans maintenant, et je ne t'attrape jamais avec un livre !"

Harry sourit en s'excusant. "Tu dors très tôt et tu te réveilles très tard, mon pote."

Ron - et même Hermione - semblaient dégonflés. C'est comme s'ils ne connaissaient même plus leur ami.

Ginny tapota ses frères en retour avec sympathie, un air de chagrin factice sur son visage. « Tout va bien, Ron. Tout ira bien.

"Couleur m'a impressionné," dit Penelope avec un sourire narquois qui frôlait la séduction. Elle devait admettre qu'elle trouvait l'ambition littéraire d'Harry attirante.

Hagrid a aidé Harry à acheter son chaudron, et ils ont obtenu une belle balance pour peser les ingrédients de la potion et un télescope en laiton pliable. Puis ils ont visité l'Apothicairerie, qui était suffisamment fascinante pour compenser son odeur horrible, un mélange d'œufs pourris et de choux pourris.

Lavendar et Parvati firent des grimaces, et une fois de plus Fay et Hermione roulèrent des yeux vers leurs camarades de dortoir.

Ceux qui étaient allés chez un apothicaire hochèrent la tête à la description. "Ça a l'air juste," dit Anthony, même s'il ne s'en souciait pas trop.

Des barils de trucs visqueux se tenaient sur le sol ; des pots d'herbes, de racines séchées et de poudres brillantes tapissaient les murs ; des fagots de plumes, des ficelles de crocs et des griffes vrillées pendaient du plafond. Alors que Hagrid demandait à l'homme derrière le comptoir une réserve d'ingrédients de potion de base pour Harry, Harry lui-même examina des cornes de licorne argentées à vingt et un galions chacune et de minuscules yeux de scarabée noir scintillant (cinq Knuts une cuillère).

Snape renifla les prix, sachant qu'il avait obtenu de bien meilleures offres à Knockturn Alley. McGonagall savait à quoi pensait Rogue et souriait presque au maître des potions étrangement frugal.

En dehors de l'apothicaire, Hagrid vérifia à nouveau la liste d'Harry.

"Juste ta baguette laissée -

Quelques étudiants se penchèrent en avant, excités d'entendre parler de sa baguette.

Un ouais, et je n'ai toujours pas de cadeau d'anniversaire pour toi."

Harry se sentit rougir.

"C'est vrai, c'est toujours ton anniversaire!" Colin a pleuré. Plusieurs des étudiants à proximité le regardèrent comme s'il était lent. « Quoi ? J'avais oublié ; ça a été tout un voyage en un chapitre.

Cela, personne ne pouvait vraiment le réfuter.

"Je suis contente que ton anniversaire se soit si bien passé," dit honnêtement Mandy. « A part rencontrer Malefoy, c'est ça.

Les élèves éclatèrent de rire tandis que ladite blonde se moquait du Serdaigle.

"Tu n'es pas obligé de-"

"Je sais que je n'ai pas à le faire. Dis quoi, je t'aurai un animal. Pas un crapaud, les crapauds sont devenus démodés il y a des années, on se moquerait de toi -

Les oreilles de Neville devinrent rouges alors que ses amis ricanaient à la pensée de Trevor.

et je n'aime pas les chats, ils me font éternuer.

Hermione se sentit un peu gênée à cela. "Vous manquez quelque chose."

Ron roula des yeux. « Non, il ne l'est vraiment pas.

Les deux se regardèrent, ce qui fit seulement soupirer Harry.

Je vais te chercher un hibou. Tous les enfants veulent des hiboux, ils sont super utiles, portez votre courrier et tout."

"C'est gentil de ta part, Hagrid," sourit Luna. Le demi-géant rougit et caressa timidement sa barbe, ce qui donna envie à Madame Maxine de le serrer dans ses bras.

Beaucoup d'étudiants ont exprimé leur propre souhait pour un hibou, la plupart d'entre eux étant des nés-moldus et des sang-mêlés sans hiboux de la famille.

Vingt minutes plus tard, ils quittèrent Eeylops Owl Emporium, qui avait été sombre et plein d'yeux bruissants et scintillants, brillants comme des bijoux.

"Effrayant", a déclaré Alicia.

« Cool, » dit Angelina.

Les meilleurs amis se sont tiré la langue.

Harry portait maintenant une grande cage qui contenait un magnifique harfang des neiges, profondément endormi avec sa tête sous son aile.

"Hedwige," sourit Harry, pensant affectueusement à sa chouette. Il aurait aimé qu'elle soit là pour la lecture.

Katie sourit à son regard distant. "Elle est vraiment belle."

Harry regarda chaleureusement le chasseur. « Merci, Bell. Je ne manquerai pas de le lui dire la prochaine fois que je la verrai. Non pas que son ego ait besoin d'être gonflé davantage.

La façon dont Harry parlait d'Hedwige - comme si elle était tout aussi sensible et pleine de personnalité qu'un humain - a fait réfléchir quelques personnes, certaines des plus cyniques lui envoyant des regards étranges, mais ceux qui avaient rencontré le harfang des neiges ont compris parfaitement à quel point elle était intelligente et exactement le type de relation qu'ils avaient. Au contraire, son penchant pour la chouette était une qualité attachante.

"J'aimerais qu'il me caresse comme il caresse sa chouette," dit Lily dans un souffle, mais ses deux amis l'entendirent.

"Lis!" chuchotèrent Daphné et Tracey, semblant scandalisées mais rougissant néanmoins.

Il ne pouvait s'empêcher de bégayer ses remerciements, sonnant exactement comme le professeur Quirrell.

Harry grimaça à la comparaison.

"Ne le mentionne pas," dit Hagrid d'un ton bourru. « Ne vous attendez pas à ce que vous ayez reçu beaucoup de cadeaux de ces Dursley.

Des regards sombres défilèrent sur une mer de visages au rappel des Dursley et de leur traitement d'Harry. Ne pas lui offrir de cadeaux était le moindre de leurs crimes, mais cela suscitait toujours un sentiment de colère et de ressentiment pour la famille.

Pendant ce temps, plus de quelques personnes prenaient des notes pour obtenir des cadeaux d'anniversaire pour Harry cet été-là.

Il ne reste plus qu'Ollivanders - place seulement pour les baguettes, Ollivanders, et vous devez avoir la meilleure baguette."

"A moins que tu ne comptes Knockturn Alley," dit Blaise d'un ton neutre.

La salle regarda avec méfiance le garçon à la peau de bronze, mais personne ne dit rien d'hostile. Harry sourit ; peut-être que ses mots ont eu un certain effet après tout. Il fit un signe de tête au membre stoïque du procureur. « J'en ai entendu parler. Peut-être qu'un jour je vérifierai. C'est là que tu as ta baguette ?

Blaise cacha sa surprise d'être à nouveau parlé si ouvertement par Harry devant tout le monde. « Non, mais ma mère l'a mentionné plusieurs fois. Je suis également curieux à ce sujet.

Harry hocha la tête, « Peut-être pourrions-nous vérifier ensemble un jour alors.

Cette fois, Blaise ne put cacher sa surprise. "Euh, ouais. T-ça irait bien."

Plusieurs personnes clignent des yeux. Est-ce qu'un Gryffondor et un Serpentard ont juste fait des plans pour découvrir un endroit ensemble ? Bien que ce ne soit pas complètement inconnu, c'était une rareté à coup sûr, surtout lorsqu'il s'agissait du Garçon qui a survécu. Le personnel était tellement choqué par la camaraderie dans l'échange qu'ils ont négligé d'implorer la prudence en entrant dans Knockturn Alley, bien qu'Amelia ait gardé la tête froide et l'ait fait pour eux, avertissant les plus jeunes de ne même pas l'essayer jusqu'à ce qu'ils soient majeurs.

Une baguette magique... c'était ce qu'Harry attendait vraiment avec impatience.

"Ce que nous attendons tous avec impatience", a déclaré Hannah avec impatience.

Le dernier magasin était étroit et délabré. Des lettres d'or épluchées au-dessus de la porte lisaient Ollivanders : Makers of Fine Wands since 382 BC Une seule baguette était posée sur un coussin violet fané dans la fenêtre poussiéreuse.

"Je me suis toujours posé la question," dit Tonks. « À qui était cette baguette ?

Tout le monde se tourna vers Dumbledore, s'attendant à ce qu'il connaisse la réponse, mais fut déçu quand il dit en riant ; « Hélas ! C'est une curiosité à laquelle j'ai moi-même réfléchi, mais le cher Ollivander n'a jamais été franc à ce sujet. J'ose dire que c'est un secret de famille qui ne nous sera peut-être jamais connu.

Un tintement de cloche sonna quelque part dans les profondeurs de la boutique alors qu'ils entraient à l'intérieur. C'était un endroit minuscule, vide à l'exception d'une seule chaise grêle sur laquelle Hagrid s'assit pour attendre.

Harry se sentit étrangement comme s'il était entré dans une bibliothèque très stricte ;

Certains étudiants ont ri à cela. "Ce n'est pas une mauvaise façon de le dire", a déclaré Padma.

il ravala beaucoup de nouvelles questions qui venaient de lui venir à l'esprit et regarda à la place les milliers de boîtes étroites soigneusement empilées jusqu'au plafond. Pour une raison quelconque, la nuque picotait.

Plusieurs adultes se penchèrent en avant.

La poussière et le silence à l'intérieur semblaient picoter d'une magie secrète.

Amelia, Kinglsey, Emmeline et même Flitwick écrivirent des notes tandis que plusieurs autres adultes regardaient Harry avec appréciation. Certains étudiants ont compris cela, bien qu'aucun d'entre eux n'ait ressenti quelque chose comme ça en entrant dans la boutique d'Ollivander.

"Bon après-midi," fit une voix éthérée. Harry se retourna rapidement. Hagrid dut sursauter, car il y eut un fort bruit de craquement et il descendit rapidement de la chaise grêle maintenant fissurée.

Certains étudiants se moquaient de Hagrid, qui rougissait de son passé, mais plus d'un se renfrogna devant le livre.

"Il m'a fait la même chose", a déclaré Ernie en croisant les bras. « M'a fait peur à moitié ! »

Justin regarda autour de lui avec amusement. « Quelque chose me dit qu'il fait ça à à peu près tout le monde, mon pote.

En effet, même les adultes comme Ted et Arthur secouaient la tête avec tendresse, ayant vécu la même expérience quand ils avaient onze ans.

Madame Pomfresh leva les yeux au ciel. Ollivander a toujours été fan de théâtre, même dans sa jeunesse.

Un vieil homme se tenait devant eux, ses grands yeux pâles brillant comme des lunes dans l'obscurité de la boutique.

"Effrayant," marmonna Katie.

"Bonjour," dit Harry maladroitement.

"Doux, Harry. Vraiment doux." Tonks se moquait de lui.

« Je suis sûr que tu aurais fait mieux, Tonks. Tu sais, après avoir trébuché et chuté une demi-douzaine de fois.

Le métamorphomage plissa les yeux à cause de sa maladresse. « Fais attention à toi, Potter.

« Autour de vous ? Avec votre coordination ? Toujours. Harry souriait positivement alors que l'indignation et l'humour faisaient la guerre dans l'esprit de Tonks, son visage se contractant ici et là comme le frustrant – merveilleusement, parfaitement frustrant – le cul intelligent qu'elle appelait un ami.

"Ah oui," dit l'homme. « Oui, oui. Je pensais te voir bientôt. Harry Potter. Ce n'était pas une question.

"Comment a-t-il...?" laissa tomber une Ginny abasourdie.

« Tu as les yeux de ta mère. Il semble qu'elle n'était qu'hier elle-même, en train d'acheter sa première baguette. Dix pouces et quart de long, swish, en saule. Belle baguette pour le travail de charme.

Emmeline baissa les yeux sur la table. Elle se souvenait de cette baguette - et de la sorcière aux yeux émeraude derrière - si vivement, des visions d'antan coulant librement.

Flitwick sourit à la mention de son élève préférée et de sa maîtrise des charmes.

M. Ollivander se rapprocha d'Harry, plus près qu'on ne se sentirait à l'aise.

« Euh, des limites ? » demanda Katie.

Harry aurait aimé cligner des yeux. Ces yeux argentés étaient un peu effrayants.

La plupart des gens là-bas semblaient d'accord.

« Votre père, en revanche, préférait une baguette en acajou. Onze pouces. Souple. Un peu plus de puissance et excellente pour la métamorphose.

Maintenant, c'était au tour de McGonagall de se remémorer un fauteur de troubles aux cheveux en bataille qui était aussi le meilleur sorcier de sa génération. Remus et Emmeline étaient inondés de souvenirs et personne ne prit la peine de les éloigner d'eux.

Snuffles était silencieux, les pensées de Sirius distantes et douloureuses.

Eh bien, je dis que ton père l'a préféré - c'est vraiment la baguette qui choisit le sorcier, bien sûr. "

« Quelque chose qui me fait toujours perdre la tête, mais… » Penelope sembla hocher la tête alors qu'elle replaçait un cheveu derrière son oreille, quelque chose sur quoi Harry ne pouvait s'empêcher de se concentrer, « … quelque chose que j'aime plutôt. son inexplicable.

Ses mots semblaient être un blasphème pour Hermione et ses compagnons de Serdaigle, mais Harry accepta de tout cœur. Certaines choses étaient mieux attribuées à la magie et à l'inconnu.

M. Ollivander s'était approché si près que lui et Harry étaient presque nez à nez.

"Sérieusement. Boun-da-ries." Katie avait l'air ennuyée de la part d'Harry.

Harry pouvait se voir reflété dans ces yeux brumeux.

"D'accord, c'est juste flippant maintenant," dit Dean, authentiquement bizarre maintenant. La plupart des étudiants semblaient nerveux, car aucun d'entre eux n'avait eu cette expérience avec le fabricant de baguettes.

"Et c'est là que..."

M. Ollivander toucha la cicatrice éclair sur le front d'Harry avec un long doigt blanc.

Emmeline revint au présent. "Excuse-moi?"

Elle n'aimait pas l'idée que l'homme touche durement Harry, sans parler de sa cicatrice, comme si ce n'était pas un sujet très volatile pour le garçon. Elle n'était pas la seule, comme Andromeda et Molly, et même Narcissa semblait prête à commencer à fulminer contre le vieux sorcier.

Fleur plissa les yeux. "Ne le touche pas," dit-elle doucement. Bill fut surpris par la glace dans ses mots.

"Je suis désolé de dire que j'ai vendu la baguette qui l'a fait," dit-il doucement. "Treize pouces et demi. If. Baguette puissante, très puissante, et entre de mauvaises mains... eh bien, si j'avais su ce que cette baguette allait faire dans le monde..."

Les étudiants avaient du mal à comprendre que Voldemort avait reçu une baguette d'Ollivander, s'émerveillant de l'âge des fabricants de baguettes mais aussi de la familiarité d'avoir une fois de plus partagé une expérience avec le croque-mitaine du monde sorcier occidental. Les mots précédents du directeur, cependant, les ont mieux ancrés cette fois-ci et ils ont récupéré relativement vite, bien que certains semblaient encore secoués à la description de la baguette du Seigneur des Ténèbres.

Il secoua la tête puis, au grand soulagement d'Harry, repéra Hagrid.

"Bien, va embêter Hagrid," dit Katie, si concrètement que cela fit rire leur table. Elle était plutôt protectrice.

« Rubeus ! Rubeus Hagrid ! Quel plaisir de te revoir… Chêne, seize pouces, plutôt souple, n'est-ce pas ?

"C'était, monsieur, oui," dit Hagrid.

« Bonne baguette, celle-là. Mais je suppose qu'ils l'ont cassée en deux quand tu as été expulsé ? dit M. Ollivander, soudain sévère.

"Aïe," dit Wayne. Personne ne voulait penser à sa propre baguette cassée.

"Euh - oui, ils l'ont fait, oui," dit Hagrid, traînant les pieds. « J'ai toujours les morceaux, cependant, » ajouta-t-il joyeusement.

« Mais vous ne les utilisez pas ? » dit sèchement M. Ollivander.

"Non," pépièrent les jumeaux, alors que les élèves souriaient. "Pas du tout."

"Oh, non, monsieur," dit rapidement Hagrid. Harry remarqua qu'il serrait très fort son parapluie rose pendant qu'il parlait.

"Très astucieux de ta part, 'Arry," félicita Hagrid.

"Eh bien, tu n'étais pas vraiment subtil, Hagrid," sourit Harry.

La salle n'en rit que plus fort.

"Hmmm," dit M. Ollivander, lançant à Hagrid un regard perçant.

« Nous obtenons le même regard de McGonagall, n'est-ce pas Gred ?

« Nous le faisons certainement, Forge. Au moins deux fois par semaine.

Ladite Directrice Adjointe fronça les sourcils vers les jumeaux qui semblaient satisfaits d'eux-mêmes malgré les hurlements de leurs mères.

"Eh bien, maintenant - M. Potter. Laissez-moi voir." Il sortit de sa poche un long ruban à mesurer avec des marques argentées. « Quel est votre bras de baguette ? »

"Euh - eh bien, je suis droitier," dit Harry. « Mais je peux presque aussi utiliser ma gauche.

D'autres notes ont été prises par Amelia, Kingsley, Emmeline et Flitwick. Harry commençait à se sentir comme un projet scientifique.

" Mm. Ça pourrait être pratique, ça.Tends tes bras. C'est tout. " Il mesura Harry de l'épaule au doigt, puis du poignet au coude, de l'épaule au sol, du genou à l'aisselle et autour de sa tête.

« Cela semble… inutile ? dit Ginny. Beaucoup de filles faisaient des grimaces à l'idée d'être mesurées intimement par l'homme.

"Ouais, je ne peux pas dire que j'ai traversé quelque chose comme ça. Le gars est juste apparu derrière moi, a mis une baguette dans ma main, puis m'a dit combien ça avait coûté", a ri Kevin.

"Pareil ici," dit Kevin de la table Serdaigle voisine. Il avait l'air soulagé, comme beaucoup d'autres qui ont ensuite exprimé leurs expériences similaires. Ceci, bien sûr, ne fit que rendre Harry encore plus étrange sur la façon dont Ollivander avait été maniable et combien de temps cela avait pris. Heureusement, quelqu'un est venu à son secours.

"J'ai eu une expérience assez similaire à celle d'Harry," révéla Mandy, un peu timidement. "Il a mesuré à peu près tout ce qu'il y avait à mesurer, ou plutôt, son ruban l'a fait. Ma mère a presque frappé le pauvre M. Ollivander sur la tête et nous a fait sortir d'eux, mais quand elle a vu à quel point j'étais heureux après avoir obtenu ma baguette et je me suis senti ma magie s'y connecte, elle a tout oublié." Elle sourit et haussa les épaules. « Peut-être que certaines personnes sont plus difficiles à lire que d'autres ? »

"Vous avez exactement raison, Mme Brocklehurst", a déclaré Flitwick. Il se tourna vers Dumbledore pour obtenir la permission de parler brièvement avec des baguettes, et le directeur lui donna gentiment un hochement de tête entendu. "La baguette choisit en effet le sorcier, après tout. Bien que je ne sois pas un fabricant de baguettes, et que peu soient au courant de ses nombreuses subtilités et secrets, je peux spéculer en toute sécurité que les méthodes particulières de M. Ollivander ont toutes du mérite et de la raison et ne sont pas destinées à vous embarrasser ou encombrer votre expérience de quelque manière que ce soit. »

Sa déclaration a sensiblement relaxé quelques étudiants, tels que Tracey, Blaise, Hannah et même Hermione, qui avaient apparemment tous connu des mesures similaires à celles de Mandy et Harry. Flitwick sourit avant de continuer.

"Pour hasarder une supposition sûre, l'homme utilise probablement ses salutations" étranges "et même ses mesures particulières comme une opportunité pour avoir une idée de votre personnage; la façon dont vous réagissez à certaines situations en dit long sur vous et sur votre magie aussi. Certains », sourit-il à son élève Kevin, qui baissa la tête en rougissant, « peuvent être lus assez facilement. D'autres comme vous, Mme Brocklehurst, peuvent prendre plus de temps à discerner. J'ose dire que la famille Ollivander a maîtrisé diverses méthodes pour atteindre ce discernement."

Les étudiants et de nombreux invités semblaient étonnés de la longueur et des subtilités impliquées dans ne serait-ce qu'un seul aspect du travail d'Ollivander, mais cela n'a pas été une surprise lorsque certains d'entre eux y ont pensé. Les baguettes étaient, après tout, le bien le plus précieux des sorcières et des sorciers. Harry fut surpris quand Fleur et Gabrielle confirmèrent qu'ils avaient vécu des situations similaires dans leur pays. Les discussions se répercutèrent dans toute la salle alors que les étudiants commençaient à comparer qui avait mis plus de temps à s'associer à une baguette, comme si c'était soudainement un point de fierté, auquel le directeur ricana avant de rectifier.

"Ne soyez pas confus, chers étudiants. Alors que plus une sorcière ou un sorcier peut prendre de temps pour être associé à une baguette peut parfois indiquer une importance en termes de puissance brute ou de talent potentiel pour un domaine particulier de la magie, cela revient le plus souvent à des facteurs moins passionnants tels que la personnalité, les antécédents familiaux et - croyez-le ou non - l'esthétique. " Il sourit à certains de leurs visages impassibles. "Que vous ayez pris une fraction de seconde pour trouver votre baguette, ou si M. Ollivander a pris quelques minutes pour la découvrir, le fait demeure que personne n'aurait pu obtenir votre baguette à part vous. Chacun est parfait pour vous, vous a choisi, et donc c'est spécial."

Cela a apaisé de nombreux étudiants comme Kevin, Justin et même Ron, qui avaient apparemment tous reçu une baguette instantanément et se sentaient en quelque sorte inférieurs à Tracey, Mandy et Hannah, qui avaient pris plusieurs minutes chacune. De nombreux étudiants ont commencé à sortir leurs baguettes et à les regarder avec admiration. En effet, chacun était spécial pour eux. Les premières années en particulier, encore nouvelles pour eux, laissèrent des sourires attachants qui firent hurler Andromède et certains des plus jeunes professeurs à cause de la gentillesse.

Alors qu'il mesurait, il expliqua : « Chacune de mes baguettes possède un noyau d'une substance magique très puissante, M. Potter. Un canal pour votre magie. un phénix. Il n'y a pas deux baguettes Ollivander identiques, tout comme il n'y a pas deux dragons, licornes ou phénix identiques, avec la personnalité de la créature qui saigne dans la baguette. Et bien sûr, vous n'obtiendrez jamais d'aussi bons résultats avec la baguette d'un autre sorcier."

De plus en plus d'étudiants sont devenus amoureux du concept de fabrication de baguettes, et les professeurs pouvaient sentir un afflux d'étudiants désireux de devenir apprenti dans le métier. Cela a fait sourire de nombreux membres du personnel, même s'ils savaient également que c'était un créneau très difficile à saisir.

"On peut noter", a ajouté Flitwick, "que M. Ollivander a répertorié les trois noyaux communs par ordre de rareté, les dragons - aussi rares soient-ils - étant le plus commun des trois, et le phénix étant exceptionnellement rare. "

Un bref instant et plusieurs discussions passionnantes plus tard et en effet, il semblait que moins d'une poignée d'étudiants dans l'ensemble du corps étudiant possédaient des baguettes en plumes de phénix, qui regardaient toutes leurs baguettes avec révérence, tandis que plus de la moitié de l'assemblée avait une corde de dragon comme baguette. noyaux. Ceux avec des noyaux de cheveux de licorne semblaient également plutôt honorés.

Harry avait instantanément réalisé que le ruban à mesurer, qui n'avait pas cessé de bouger et mesurait maintenant entre ses narines, faisait cela tout seul. Charmé, sans aucun doute, alors que M. Ollivander volait autour des étagères, décrochant des cartons.

"Ça a du sens maintenant," rit Harry. « Cela m'avait stupéfié à l'époque ; comment diable la distance entre mes narines pouvait-elle affecter le type de baguette qui me convenait le mieux. Il s'avère qu'Ollivander ne faisait qu'évaluer mes réactions.

Les étudiants ont ri, beaucoup d'entre eux reconnaissants de ne pas être à sa place. Ils n'auraient probablement pas réagi passivement.

"Ça fera l'affaire," dit-il alors que le mètre ruban commençait à mesurer son entrejambe pour la troisième fois.

Certaines des filles devinrent rouges à la pensée de l'entrejambe d'Harry, tandis que les jumeaux sifflaient des loups, faisant rouler les yeux d'Harry, bien que ses oreilles soient devenues roses à cause des rougeurs qui l'entouraient.

Il claqua des doigts et le mètre ruban s'effondra en un tas sur le sol. « Bon alors, M. Potter. Essayez celui-ci. Corde en bois de hêtre et de dragon. Neuf pouces. Agréable et flexible. Prenez-le et faites-lui un signe de la main.

« C'est presque la même chose que ma baguette, sauf plus longtemps ! dit un Serpentard de troisième année. Quand ils ont réalisé à qui ils venaient de parler dans leur excitation, ils ont soudain pâli, comme s'ils avaient commis un tabou. Harry leur fit un sourire aimable, cependant, qu'ils lui rendirent en tremblant.

Harry prit la baguette et (se sentant stupide) l'agita un peu, mais M. Ollivander la lui arracha des mains presque immédiatement.

"Impoli," renifla Fleur. Elle se souvint de sa rencontre avec Ollivander l'année précédente pour la cérémonie de pesée de la baguette. Alors que l'homme avait ses raisons et ses méthodes en tant que fabricant de baguettes, il avait toujours très peu de manières et d'étiquette au chevet.

« Plume d'érable et de phénix. Sept pouces. Assez fouettée. Essayez- »

Harry essaya - mais il avait à peine levé la baguette quand elle aussi fut arrachée par M. Ollivander.

"Bien sûr, Harry serait un client difficile," dit Katie en roulant des yeux. Son sourire taquin enlevait toute piqûre à ses paroles.

"Non, non - ici, des cheveux d'ébène et de licorne, huit pouces et demi, élastiques. Allez, allez, essayez-le."

"On dirait un vendeur de voitures", a plaisanté Dean. Harry renifla.

Harry essaya. Et essayé. Il n'avait aucune idée de ce que M. Ollivander attendait. La pile de baguettes essayées montait de plus en plus haut sur la chaise grêle, mais plus M. Ollivander tirait de baguettes des étagères, plus il semblait être heureux.

"Je suppose que cela a du sens," dit Cho avec compréhension. « Il en a probablement assez de bien faire les choses dès les premiers coups tout le temps. »

« Client difficile, hein ? Ne vous inquiétez pas, nous trouverons le match parfait quelque part ici ! » Et ainsi de suite, jusqu'à ce qu'Harry ait l'impression d'avoir touché toutes les baguettes du magasin.

"Ouah." Hannah regarda Harry avec quelque chose qui s'apparentait à de la sympathie mêlée de crainte. « Je pensais que j'avais mis beaucoup de temps à trouver une baguette.

"Je pense que personne ici n'a mis autant de temps, Han," dit Susan. Même Tracey, apparemment la plus longue de loin pour trouver la sienne à plus de cinq minutes, n'était pas proche du temps d'Harry.

Cela ne faisait bien sûr que rendre Harry plus gêné, mais on pouvait toujours compter sur les jumeaux pour arranger ça.

« Touché chaque baguette ? » Lee Jordan était émerveillé.

"Attention, Harry," dit George avec un sérieux faux. "Père nous a toujours dit-"

"-que si tu touches trop ta baguette, tu deviendras aveugle," termina Fred, tout aussi sérieux.

Il a fallu une seconde pour que la blague s'enclenche, surtout compte tenu des visages impassibles des jumeaux, mais finalement, ce fut le cas. Les garçons plus âgés dans le hall éclatèrent de rire, pas à moitié aussi gênés qu'ils devraient l'être, tandis que toutes les filles plus âgées et les plus jeunes plus averties rougissaient furieusement. Les femmes à la table d'Harry commencèrent à battre les jumeaux avec des coups et des railleries, beaucoup de leurs joues devenant roses. Après tout, le masterbating faisait partie de la vie de la plupart des adolescents, mais cela ne voulait pas dire qu'ils voulaient tous en parler !

Aux tables du personnel et des invités, le visage d'Arthur Weasley était dur, maintenant la cible de multiples regards amusés de la part de ses pairs et amis. Même sa femme le regardait avec embarras. Seul Ted connaissait vraiment la situation de l'homme, ayant eu besoin de parler à Tonks aux côtés d'Andromède quand elle était entrée dans la puberté.

McGonagall semblait prête à cracher du feu, elle était tellement peu impressionnée par les insinuations des jumeaux. « Weasley ! Dix points ! Chacun !

"Ça vaut le coup," firent-ils un clin d'œil à un Harry en convalescence.

Finalement, Ollivander a disparu loin à l'arrière avant de ressortir avec une boîte poussiéreuse. "Je me demande maintenant - oui, pourquoi pas - combinaison inhabituelle - plume de houx et de phénix, onze pouces, belle et souple."

La demi-douzaine d'étudiants qui avaient des plumes de phénix souriaient.

« Onze pouces, souple, hein ? plaisanta Tonks. Elle fixa un Harry ébahi alors que ses yeux - illuminés de malice - s'abaissaient lentement, dramatiquement de plus en plus bas et à travers la table jusqu'à l'endroit où son-

« Tonk ! » cria une Hermione rougissante en même temps qu'un Harry embarrassé et Pénélope abasourdie.

"Quoi?" répondit le métamorphomage, faux-innocent. J'essayais de voir la baguette d'Harry. C'est dans sa poche, n'est-ce pas ?"

Harry résista à l'envie de se cogner la tête sur la table tandis que les autres à table gémirent à l'horrible dérobade. Ce que Tonks n'avait pas dit, c'était que Ginny, Katie, Alicia et même une Fleur souriante avaient toutes suivi le chemin de ses yeux plus longtemps que nécessaire. Cela fit rire intérieurement l'auror à toutes les taquineries qu'elle pouvait faire.

Harry prit la baguette. Il sentit une chaleur soudaine dans ses doigts, et un picotement dans sa poitrine comme de l'électricité traversait son bras.

"Ce doit être ça", sourit Hannah. "J'ai eu le même sentiment."

Il leva la baguette au-dessus de sa tête, la fit glisser dans l'air poussiéreux et un flot de couleurs vibrantes jaillit de la pointe, baignant le magasin dans une ménagerie de tons. Un vent violent secouait les cartons et éliminait toute la poussière du magasin, alors même que les étincelles se mélangeaient dans un tourbillon de teints qui éblouissait l'œil.

"Whoa," était le consensus général audible de la plupart de la salle. Aucun d'entre eux n'avait jamais connu une réaction proche de celle-là.

"D'accord, peut-être pas le même sentiment," plaisanta Hannah, bien qu'elle regarda Harry avec un visage rouge.

Emmeline, Amelia, Kingsley et Flitwick ont pris des notes avec des sourires sur leurs visages. Harry devenait vraiment curieux maintenant.

Hagrid a crié et a applaudi et M. Ollivander a pleuré, "Oh, bravo ! Oui, en effet, oh, très bien. Bien, bien, bien... comme c'est curieux... comme c'est très curieux..."

Il remit la baguette d'Harry dans sa boîte et l'enveloppa dans du papier brun, marmonnant toujours, « Curieux… curieux…

« Qu'est-ce qui est curieux ? » demanda Padma.

"Désolé," dit Harry, "mais qu'est-ce qui est curieux ?"

M. Ollivander fixa Harry de son regard pâle.

"Oh. Je n'ai pas un très bon sentiment à ce sujet," chuchota Penelope.

« Je me souviens de chaque baguette que j'ai vendue, M. Potter. De chaque baguette.

Quelques étudiants sifflèrent ; c'était assez impressionnant.

Il se trouve que le phénix dont la plume de la queue est dans votre baguette, a donné une autre plume - juste une autre.

La salle redevint silencieuse. Tout le monde se penchait en avant sur leurs sièges maintenant, invités, membres du personnel et étudiants. Tout le monde, c'est-à-dire, à l'exception de Dumbledore, Pernelle et Harry.

Il est en effet très curieux que vous soyez destiné à cette baguette alors que son frère - eh bien, son frère vous a donné cette cicatrice."

Le calme s'attarda avant de céder lentement la place à des grondements et des murmures.

"Oh, oh mon Dieu," dit Flitwick, ses notes momentanément oubliées.

"En effet," résuma Amelia, enlevant son monocle pour traiter les nouvelles informations. Les adultes semblèrent prendre un peu mieux la nouvelle révélation, se rétablissant en quelques secondes, même s'ils semblaient toujours troublés. Les étudiants, cependant, ont ressenti un petit sentiment d'effroi. Les gens regardaient Harry avec la peur sur leurs visages. Il était heureux de voir que cela – pour la grande majorité, du moins – n'était pas tant de la peur de lui que de la peur pour lui, mais cela le faisait toujours se sentir impuissant face à des choses plus grandes qu'il n'avait de contrôle.

Le destin , supposa-t-il avec amertume.

Harry déglutit.

"Ça n'a pas dû être facile à entendre," dit Tonks, toute plaisanterie disparue.

"Encore un autre lien avec ce monstre," marmonna Fleur doucement.

Ron et Hermione lui tapotèrent et lui massèrent le dos, mais il leur sourit, n'ayant pas besoin de réconfort.

"Merci à tous, mais ça va vraiment bien. C'était un peu terrifiant à l'époque. J'admets, c'est toujours un peu inquiétant, même maintenant… mais ça a du sens, je suppose. Lui et moi, tout au long de ces dernières années, ont toujours été liés dans un sens." Quelques-uns des étudiants semblaient tressaillir à la réalisation de ses paroles, n'aimant pas l'idée que leur pair - ami - héros rencontre à nouveau Tu-Sais-Qui. Même Bill et Charlie semblaient un peu pâles à cette pensée. "J'en suis venu à l'accepter."

"Mais ça ne fait pas que tout va bien", a déclaré Katie, inquiète. Penelope et les autres ont hoché la tête.

Harry lui fit juste un petit sourire – un qui n'atteignit pas ses yeux – et ne dit rien.

"Oui, treize pouces et demi. If. Curieux en effet comment ces choses se produisent.

« Il ne semble pas du tout dérangé par ça, » dit Ginny d'un ton accusateur. La simple mention de Voldemort en relation avec Harry éveilla son tempérament.

« La baguette choisit le sorcier, » rappela doucement Hermione, même si elle n'avait pas l'air heureuse non plus. « Ollivander n'a pas son mot à dire là-dessus, donc je doute qu'il se sente particulièrement mal.

La baguette choisit le sorcier, souvenez-vous... Je pense que nous devons nous attendre à de grandes choses de votre part, M. Potter... Après tout, Celui-dont-on-ne-doit-pas-nommer a fait de grandes choses - terribles, oui, mais formidables ."

La salle entière frissonna à ces mots pesants, les adultes les ruminant avec des visages prudents et prudents. Les étudiants avaient l'air terrifiés, certains même contrariés qu'Ollivander prétende que tout ce que Vous-Savez-Qui a fait pourrait être considéré comme génial. D'autres regardaient Harry, se demandant ce que son avenir lui réservait.

Harry ne prêta attention à personne d'autre, perdu dans un océan de pensées et de souvenirs.

Tracey regarda doucement son béguin, son cœur allant vers lui. Elle comprenait mieux que la plupart. ' Même dans une pièce pleine de monde, lisant sa vie, il est toujours aussi seul. '

Harry frissonna. Il n'était pas sûr d'aimer trop M. Ollivander.

"Toi et moi, mon pote," dit Ron sérieusement. Il n'aimait pas la pression qu'Ollivander mettait sur son ami, et il semblait que peu de personnes à leur table le faisaient.

Il a payé sept Gallions d'or pour sa baguette, et M. Ollivander les a inclinés depuis sa boutique.

Plusieurs étudiants laissèrent échapper un soupir, heureux d'être sortis de la boutique du fabricant de baguettes, comme s'ils avaient été là avec Harry pendant toute la rencontre. La lecture s'avérait déjà plus viscérale -et plus exhaustive- que prévu.

Le soleil de fin d'après-midi était bas dans le ciel alors qu'Harry et Hagrid redescendaient le Chemin de Traverse, traversaient le mur, traversaient le Chaudron Baveur, maintenant vide. Harry ne parla pas du tout alors qu'ils marchaient dans la rue ;

Tonks, Fleur, Penelope et Katie fronça les sourcils. Ce n'était pas bon.

"Oh, Harry," dit Hermione, tenant fermement sa tête. Le penchant de son ami à garder les choses pour lui était légendaire. C'était un obstacle que même elle et Ron ne pouvaient surmonter avec succès en cinq ans.

"Mec," Ron tapota simplement son dos, ne sachant pas ce qui se passait dans la tête de ses amis en ce moment.

"C'est vraiment trop pour quelqu'un d'accepter," dit doucement Andromède, avec les adultes hochant la tête tristement. Même le ministre avait l'air affecté.

Des dizaines de visages inquiets se tournèrent vers lui, mais Harry les ignora comme d'habitude.

il n'avait même pas remarqué à quel point les gens les regardaient dans le métro, chargés comme ils l'étaient de tous leurs paquets aux formes amusantes, avec le harfang des neiges endormi dans sa cage sur les genoux d'Harry.

"C'est encore une fois," dit doucement Kevin, même si son sourire n'était pas aussi vibrant qu'avant. "Il a toujours des scènes si particulières."

"Je suis sûr qu'il souhaite qu'il ne l'ait pas fait," dit solennellement Mandy, n'aimant pas le silence réfléchi d'Harry. "Il n'a probablement jamais voulu être normal..."

Montez un autre escalator jusqu'à la gare de Paddington Harry ne réalisa où ils étaient que lorsque Hagrid lui tapa sur l'épaule.

« Allez, Harry, » se surprit Emmeline à chuchoter suppliante, encourageante. Elle aurait souhaité de tout son cœur avoir pu être là pour Harry pendant que tout cela se passait. Elle aurait aimé que beaucoup de choses soient différentes.

Remus et Sirius ressentaient exactement la même chose.

« J'ai le temps de manger un morceau avant le départ de ton train, dit-il.

Andromède sourit à cela. Hagrid, malgré toute son incompétence parfois, semblait vraiment se soucier du garçon.

Il leur a acheté quelques hamburgers et ils se sont assis sur des sièges en plastique pour les manger. Harry continua de regarder autour de lui. Tout avait l'air si étrange, d'une certaine manière.

« Qu'est-ce qui ne va pas, Harry ? demanda une Alicia inquiète.

Il se contenta de secouer la tête. « Rien », sourit-il, ce même sourire que ceux qui le connaissaient – le connaissaient vraiment – en étaient venus à détester voir. Son sourire vide qu'il arborait pour le bien des autres.

Susan et Hannah regardèrent leur béguin avec inquiétude.

« Tu vas bien, Harry ? Tu es très calme, » dit Hagrid.

Harry n'était pas sûr de pouvoir expliquer. Il venait de fêter le meilleur anniversaire de sa vie - et pourtant - il mâchait son hamburger, essayant de trouver les mots.

Andromède hocha la tête d'un air approbateur. "Bien, prends ton temps."

"Il est vraiment trop mature pour son âge," dit doucement McGonagall. "Bien que… je suppose qu'il devait être avec son enfance. Je ne sais pas comment je n'ai jamais pris le temps de le voir."

Pomona et Poppy entendirent le remords dans la voix de leur amie et la caressèrent pour la rassurer.

« Tout le monde pense que je suis spécial, dit-il enfin.

Cela a obligé tout le monde dans la salle à s'arrêter net. Ses plus grands fans, ses plus grands détracteurs ; de Colin Creevey à Theodore Nott. D'Albus Dumbledore à Ginny Weasley, ils ont tous ressenti le poids de ce commentaire parce qu'ils – chacun d'entre eux – pensaient qu'il était spécial d'une manière ou d'une autre.

La culpabilité a traversé des centaines de visages, même si certains ont refusé de le reconnaître.

Pernelle seule souriait ; un sourire doux, triste mais fier.

"Tous ces gens du Chaudron Baveur, le professeur Quirrell, M. Ollivander... mais je ne connais rien du tout à la magie. Comment peuvent-ils s'attendre à de grandes choses ? Je suis célèbre et je ne me souviens même pas de ce que je Je suis célèbre pour. Je ne sais pas ce qui s'est passé quand Vol-, désolé - je veux dire, la nuit où mes parents sont morts."

La culpabilité s'est intensifiée chez les étudiants, car beaucoup d'entre eux n'ont jamais cessé de voir les choses sous cet angle. Les adultes, plus réfléchis et expérimentés, hochèrent tristement la tête à ses paroles.

" Toute ma vie avec les Dursely, je n'ai jamais rien fait de bien, encore moins quelque chose de grand. Je ne suis rien ni personne ! Je l'ai toujours été, mais du coup je suis censé être cette personne pour tout le monde et je… je ne pense pas que je peux. "

Beaucoup de gens avaient les larmes aux yeux à ce stade. Rares étaient ceux qui avaient déjà entendu Harry parler si cru et honnêtement auparavant, et ses mots brûlaient dans la conscience. Il ne pensait vraiment pas qu'il était spécial, au plus profond de lui-même.

Alors que d'autres seraient préoccupés par leur nouvelle renommée, la meilleure façon de l'exploiter, ou les moyens de dépenser leur richesse héritée, ou - plus communément - comment ils utiliseraient leur magie découverte, il s'inquiétait des attentes. À la hauteur de ses parents, de sa baguette, de sa légende. Il n'a jamais eu une enfance normale, et il semblait qu'il n'aurait plus rien de normal.

Parce qu'il était Harry Potter.

La tragédie de celui-ci a conduit plus de quelques sorcières à pleurer doucement pour le pauvre adolescent. Même Dumbledore avait les yeux embués, plus coupable que quiconque.

Harry avait judicieusement mis ses mains sur lui et les avait posées sur ses genoux afin que personne ne puisse les saisir en signe de réconfort. Il appréciait les signes d'empathie et les regards de sympathie, mais cela n'avait pas d'importance à la fin de la journée car il a fallu une lecture de sa vie réelle pour amener les gens à ce point. Il voulait juste que la lecture soit terminée.

Plus important encore, il ne pensait pas qu'il valait leur sympathie. Parce qu'il croyait vraiment qu'il n'était pas spécial. Il n'était pas génial. Il n'a jamais eu que la grandeur qui lui a été imposée.

Alors il ne rencontra pas les yeux de Fleur. Ou Tonks. Ou chez Katie, ou Penny, ou n'importe qui.

Les larmes aux yeux, Emmeline sentit qu'elle pouvait lire les pensées qui traversaient la tête d'Harry. Elle jura de lui parler - au portrait craché de James Potter - lors de leur prochaine pause. Elle espérait juste qu'elle avait les bons mots.

Hagrid se pencha sur la table. Derrière la barbe sauvage et les sourcils, il arborait un sourire très aimable.

« Ne t'inquiète pas, Harry. Tu apprendras assez vite. Tout le monde commence par le début à Poudlard, tout ira bien. Sois toi-même. Je sais que c'est difficile. dur. Mais vous passerez un bon moment à Poudlard - je l'ai fait - je le fais toujours, peu importe les faits. "

« Les voilà », pensa Emmeline avec un sourire larmoyant. ' Les mots justes. ' Malgré toutes ses critiques du demi-géant jusqu'à présent dans la lecture, ce moment-là, avec les bons mots au bon moment, a tout changé. Elle fit un autre vœu pour remercier Hagrid d'être là pour son filleul alors qu'elle-même ne l'était pas.

Elle n'était pas la seule affectée par le discours de Hagrid. De l'autre côté du couloir, ceux qui avaient été au bord des larmes leur ont été amenés, et même les individus les plus virils et les plus sévères ont été un peu émus par la gentillesse authentique des paroles de l'homme. Andromeda, Aurora, Molly et même Amelia voulaient embrasser l'homme.

Hermione, Luna, Ginny et bien d'autres ont souri au demi-géant.

Cependant, aucun n'était plus ému que Harry. Avec des yeux embués malgré ses efforts herculéens autrement, Harry adressa un sourire sincère et à couper le souffle à son premier ami. "Merci."

C'était assez, ces deux mots, pour faire pleurer le demi-géant, ce qui était tout à fait le spectacle ! Cela a apporté, à son tour, encore plus de sourires et même quelques rires dans la salle.

Fleur et Tonks, les larmes aux yeux également, ne laissèrent jamais leur regard quitter le visage d'Harry, leur mission antérieure tacite étant fraîche dans leurs esprits, sachant qu'Harry enterrait une abondance de sentiments avec cette lecture particulière.

Hagrid aida Harry à monter dans le train qui le ramènerait chez les Dursley, puis lui tendit une enveloppe.

La salle gémit à cela. Ils avaient oublié qu'il vivait avec les damnés Dursley.

« Tu dois encore rentrer ? a demandé une première année effrayée, qui avait déjà pleuré à en juger par les traces de larmes sur son visage potelé.

Harry lui sourit et hocha la tête. "Seulement pendant une courte période, mais tout allait bien. Ils ne m'ont plus dérangé." Tout le monde sourit à cela, mais une poignée d'individus vit la tension dans les yeux d'Harry. « ..au moins, pas cette année-là », c'est ce qui n'a pas été dit.

« Ton billet pour Poudlard, » dit-il. "Premier o' septembre - King's Cross - tout est sur votre billet. Si vous avez desproblèmes avec les Dursley, envoyez-moi une lettre avec votre hibou, elle saura où me trouver. Bien que quelque chose me dise que beaucoup d'entre eux sont plus peur de toi que de moi maintenant …

"C'est vrai, tu les as presque brûlés avec ta magie," dit Katie avec un sourire vicieux, espérant qu'Harry leur donnerait bien pire à l'avenir.

« Alors Hagrid pensait que c'était le fait d'Harry ? demanda Pénélope.

Le demi-géant haussa les épaules. "Après quelques réflexions, je suppose que je ne pouvais pas nier ce que mes yeux avaient vu."

A bientôt, Harry."

Le train est sorti de la gare. Harry voulait regarder Hagrid jusqu'à ce qu'il soit hors de vue ;

"Awww," roucoula Andromeda et les autres matrones et sorcières plus âgées.

il se leva sur son siège et appuya son nez contre la fenêtre, mais il cligna des yeux et Hagrid était parti.

« Vous avez transplané au milieu de la gare ? demanda un Charlie abasourdi.

Amelia et les autres membres du personnel et les fonctionnaires du ministère voulaient réprimander l'homme, mais ne pouvaient pas se résoudre à le faire après qu'il ait été là pour Harry.

Arthur leva enfin les yeux du livre, un petit regard brumeux vers la fin pour le garçon qu'il considérait comme l'un des siens. "C'est la fin du chapitre." Il s'essuya les yeux d'un air absent tandis que sa femme, qui avait clairement pleuré, lui tapota le bras. Elle se blottit contre lui et Arthur sourit, passant le livre à Dumbledore.

Dumbledore lança à Harry pensif un regard rapide mais mélancolique avant de s'adresser au corps étudiant et aux invités. "Déjeuner?"