Déjame Hablar

Autor/a: Hirokidejk (AO3)

*Sinopsis: "Jiang WanYin no sólo me merece. Se merece el mundo. Se merece que se le concedan todos sus deseos. Porque él es él sin tapujos, y yo soy yo, y tú no necesitas saberlo todo. Que nuestros sentimientos sean correspondidos debería ser suficiente para que te detengas. Sabes que yo no era el mayor fan de Wei WuXian después de todas las cosas que te había hecho. Pero tú eres feliz con él, así que me contuve y puse freno a mi propia opinión sobre él por tu bien. Esperaría lo mismo de ti, pero ya veo que mi hermano menor es demasiado mezquino como para permitirme ser feliz." [Traducción autorizada]

Tags/Advertencias: Fic situado en el post-canon, relación XiCheng establecida, ligero angst, sentimientos familiares, unión de hermanos. Aquí esta vez XiChen está realmente enfadado con Wangji por su comportamiento mezquino, y ya se encuentra demasiado cansado como para seguir aguantándoselo.

*Notas: Este fic fue concebido durante la XiChen Week 2020. Con los prompts de "Hermanos" y "Abrazo"

Esto lo sentí tan "Turn Down for What" que me vi en la necesidad de traducirlo –risas-

Capítulo Único

—Esto tiene que terminar, —dice Lan XiChen, tratando de recordar si alguna vez su voz había sido tan fría al dirigirse a su hermano menor. Aunque posiblemente no. Quiere profundamente a WangJi y normalmente sólo le habla con gentileza, con su sonrisa tan especial. Sin embargo, esta vez, no hay sonrisa ni delicadeza. XiChen casi podría jurar que WangJi se estremeció al oírle hablar así.

—No sé de qué estás hablando, hermano.

Vaya mentira. Todo en el cuerpo de XiChen grita que WangJi le está mintiendo ahora mismo, directamente en su cara. Qué gran Lan de su parte. Considerando todas las circunstancias, este hecho causó que el Líder de Secta Lan estuviera más enfadado que antes, con una furia fría ardiendo en sus venas. El comportamiento de Wangji ha sido inaceptable durante mucho tiempo, y ahora incluso se atreve a intentar mentirle, como si XiChen no fuera capaz de leer cada movimiento de sus músculos faciales, cada cambio en su mirada.

—Eres perfectamente consciente de lo que quise decir con mis palabras, WangJi. Tu comportamiento es inaceptable y no es apropiado no sólo para un Lan, sino también para una parte de mi familia. Debo admitir que he permitido que siguiera ocurriendo durante algún tiempo, esperando que te dieras cuenta de tus maldades sin mi ayuda. Pero ahora veo que debería haber cortado esto de raíz desde el principio.

Los ojos de Lan XiChen son fríos como el hielo cuando mira fijamente a su contraparte, sus ojos ligeramente más brillantes. Ha sido amable. Le ha dado a su hermano el suficiente tiempo para superar su mezquindad. Ahora XiChen está cansado y dolido porque su propio hermano le hace sentir que ha hecho algo malo mientras él sólo... se ha enamorado. De alguien que no le gusta a WangJi. Y puede ver cómo WanYin se enfada cada vez más… más dolido. Las pausas entre sus visitas eran cada vez más largas, muy rara vez WanYin le visitaba en su hogar. Ahora era más bien XiChen quien viajaba al Muelle del Loto. No va a dejar que su hermano arruine su relación.

—No se lo merece. —La voz de WangJi es inexpresiva, pero XiChen puede reconocer la ira oculta en el fondo de los ojos de su hermano. El mayor de los Jade necesita respirar hondo, sus manos se cierran en puños. No le gritará a WangJi, aunque tenga ganas, pero le dirá todo lo que piensa

—¿Qué es lo que no se merece? ¿Tu perdón? Pues no tienes nada que perdonarle. Él no te ha hecho nada.

—Él mató a Wei Ying. No se merece a Wei Ying. Ni se merece a Hermano.

La sangre hierve en las venas de XiChen. Él eligió a WanYin y WanYin lo eligió a él a su vez. ¡Son iguales y no le corresponde a WangJi decidir quién merece a quién! ¿Cómo se atreve?

—Él no lo hizo, no lo mató. Ni siquiera intentas comprender su situación en aquel entonces. WanYin lo perdió todo y acaba de reconstruir su secta. No tenía ningún poder para oponerse a las otras sectas, así que teniendo razones de sobra para creer que el Joven Maestro Wei estaba fuera de control a estas alturas, y no siendo él mismo después de la muerte de Jiang Yanli, WanYin tomó la única decisión posible para él. Todo lo demás habría puesto en peligro a Yunmeng. Y cuando eres un líder de secta, tienes que tener en cuenta algo más que tus propios sentimientos.

WangJi abre la boca para decir algo, pero XiChen puede imaginar todo tipo de cosas que diría su hermano, así que levanta la mano para impedirle hablar. Todavía no ha terminado.

—No. Ya has dicho y hecho lo suficiente, Wangji. Ahora soy yo el que tiene que hablar, y tú vas a escuchar. Jiang WanYin no sólo me merece a mí. Se merece el mundo. Merece que se le concedan todos sus deseos. Porque él es él mismo, y yo soy yo, y tú no necesitas saberlo todo. El hecho de que nuestros sentimientos sean correspondidos debería ser razón suficiente para que te detengas. Sabes que yo mismo no era el mayor fan de Wei WuXian después de todas las cosas que te había hecho. Pero tú eres feliz con él, así que me contuve y frené mi propia opinión sobre él, por tu bien. Esperaría lo mismo de ti, pero ya veo que mi hermano menor es demasiado mezquino como para permitirme ser feliz.

XiChen no se lo esperaba, pero ahora, cuando por fin suelta una parte de lo que piensa sobre la actitud de su hermano, se siente más dolido que antes. Como si decir lo que piensa en voz alta hubiera hecho que todo fuera tan real, que casi puede sentir cómo se le rompe el corazón. WangJi lo había dejado solo después de... ese día, WangJi había huido con Wei WuXian en lugar de quedarse con él. Y XiChen lo perdonó. Sólo para que esto terminara en tener a su hermano juzgando sus elecciones de vida, su amor, su todo. De repente, le resulta muy difícil respirar con todas las palabras reunidas en su garganta, deslizándose en su boca, empujando su lengua para hablar.

—Esto no va dirigido a ti.

Muy bien, hasta aquí llegó. Lan XiChen ha soportado mucho, pero ahora se quiebra. Sus manos se aprietan de nuevo, sus uñas casi le sacan sangre con lo fuerte que se clavan en su piel.

—¿Ah no? ¿No te enfadarías conmigo por insultar a Wei WuXian? ¿Por faltarle el respeto? ¡Porque es exactamente lo que estás haciendo, Wangji!— Espeta XiChen, y los ojos de WangJi se abren de par en par por la sorpresa. No obstante, XiChen tiene mucho más que decir. Todo lo que se había guardado hasta ahora por fin sería liberado. —Le sigues faltando al respeto a mi compañero de cultivo y a un líder de secta, uno que por cierto, ha sido siempre educado y respetuoso contigo. Sin embargo, ¿qué cosecha él de ti? No eres lo suficientemente cercano como para llamarle por su nombre de cortesía. Él es el Líder de Secta Jiang para ti. No Jiang Cheng y mucho menos Jiang WanYin. ¿Crees que no me he dado cuenta de cómo le ignoras cuando él intenta ser educado contigo? Deberías estar avergonzado de ti mismo. ¿Quién en el mundo te dijo que tienes derecho a avergonzar a un líder de secta por romper nuestras reglas? El tío Qiren puede hacer esto. Yo puedo hacerlo. Tú no puedes. Especialmente no cuando a tu propio compañero de cultivo se le permite hacer lo que quiera sin respetar nuestras formas de vida y nadie puede siquiera mirarlo con fastidio, porque tú estás ahí para consentirle y mantenerlo sin preocupaciones. Si eres incapaz de darte cuenta, entonces deja que este líder de secta te informe que faltando el respeto a su compañero de cultivo, se falta el respeto del propio líder de la secta por igual. Y a tu marido, que se esfuerza por estar en mejores términos con su hermano. Haces que tus seres queridos se enojen y se lastimen aún más, y te exijo que te detengas. No tienes que quererlo, eso es cosa nuestra. Ni siquiera tiene que gustarte. Pero espero que respetes mi elección y a mi pareja, porque ya no lo voy a dejar pasar más. Además, ya que tienes tantas ganas de recordar nuestras normas a otros, estoy seguro de que las recuerdas lo suficientemente bien como para hacer cinco copias de ellas para mí.

Los dos guardan silencio ahora. Las palabras de XiChen siguen resonando entre ambos y en sus oídos mientras el hombre jadea casi sin aliento después de soltarlo todo. Se siente cansado, pero también se siente... libre. Todo su cuerpo parece extrañamente ligero y su mente está más clara de lo que ha estado en años. Incluso la ira ha desaparecido, aparentemente ligada hacia algunas de las palabras que compartió.

WangJi le mira, con los ojos muy abiertos y pálidos, con el labio inferior temblando. Por una vez, su expresión sería fácil de leer para cualquiera. ¿Ha sido demasiado? ¿Acaso se ha pasado XiChen? Pues no. No lo hizo. XiChen tan sólo se ha cansado de ocultar cada cosa que siente, y ahora mismo sólo ha dicho la verdad.

No obstante, ¿qué debería hacer ahora? ¿Dar la vuelta y marcharse? Pues no parece lo correcto. Antes de que pudiera tomar cualquier decisión, WangJi da unos pasos tentativos en su dirección y luego de un breve momento, los brazos de Lan XiChen reciben a su hermano.

—Wangji lo siente.

Han pasado años desde la última vez que estuvieron tan cerca. WangJi no es una persona cariñosa y XiCheng sólo le abrazaba de niño. Más tarde, ya no pudo hacerlo, su hermano siempre se apartaba. ¿Qué podía hacer? Así que dejó de intentarlo y mantuvo las distancias. Si WangJi no quería el contacto físico con él, entonces no podía forzarlo. Pero ahora fue su hermano quien dio el primer paso y lo abrazó. XiChen no pudo evitar hundirse contra él y devolverle el abrazo, apoyando su frente en el hombro de WangJi.

—Estoy muy decepcionado de que no te hayan importado en absoluto mis sentimientos sobre todo esto. Deberías alegrarte por mí como yo lo hago por ti. Puedes reflexionar sobre ello mientras escribes las copias, —murmura XiChen al sentir la mano de su hermano frotando su espalda de forma vacilante.

—A-Zhan se disculpa por hacer pasar a dada* por esto. A-Zhan se esforzará más a partir de ahora por Hermano.

XiChen se aparta sólo lo suficiente para besar la frente de WangJi.

—Gracias.

.

.

.

*Dada: Hermano mayor (dialecto de Gusu)

¡Gracias a Thomas Rogers por la corrección!

Y gracias a ti por leer :*