Harry Potter et le Langage des Serpents

Wyste

traduit de l'anglais par Matteic

Résumé :

Harry Potter, récent vainqueur de Voldemort et apprenti en potions auprès d'un certain Severus Rogue, est absolument certain qu'il va passer une année paisible à apprendre les secrets du plus élégant des arts magiques. La mystérieuse petite fille que Rogue a présenté comme sa propre fille après la bataille de Poudlard ne peut certainement pas poser problème, si ? C'est un bébé. Les bébés c'est facile.

Note de la traductrice :

Je vous conseille fortement de lire d'abord le tome 1, Harry Potter et le Problème des Potions. Il est trop long pour être résumé ici et vous allez être complètement largués.

Chapitre 1 : Avec des amis comme ça…

Dans chaque univers , la vie de Harry Potter pouvait être décrite comme quelque peu étrange. Par exemple, la plupart des gens n'étaient jamais morts et revenus à la vie. La plupart des gens n'avaient pas non plus été têtus au point de mener un apprentissage en potions tout en combattant une guerre, en faisant ses études à Poudlard, École de Magie et de Sorcellerie, et en se faisant un grand nombre d'amis et d'ennemis au passage.

Tout ça pour dire que la dix-septième année de Harry avait été très longue, et qu'il attendait avec impatience sa dix-huitième qui devait être entièrement paisible.

- C'est Hagrid qui t'a emmené chez ton horrible famille moldue, c'est ça ?" demanda Drago Malefoy, assis de l'autre côté de la table du petit-déjeuner au 12 Square Grimmaurd. "Donc c'est probablement lui qui t'a fait tomber sur la tête et t'a rendu si idiot.

- Qu'est-ce que tu fiches ici ?" demanda Harry, donnant des coups de fourchette dans ses œufs. "Sirius, qu'est-ce qu'il fiche ici ? C'est ma dernière journée avant de partir en apprentissage. Je croyais qu'on allait faire quelque chose d'amusant.

- Moi je m'amuse," dit Sirius, sirotant son thé d'un air beaucoup trop satisfait. "J'ai invité mon cousin-pas-trop-horrible pour assister à ton départ, parce que je ne t'ai toujours pas pardonné pour le jour de l'an.

Harry avait marché vers sa mort le jour de l'an si pas calmement, au moins sans crise de nerfs visible. Harry attendait toujours que Sirius lui pardonne, mais il ne pouvait pas vraiment protester.

- Tu dois vraiment faire quelque chose pour ce manque de politesse, Harry. Quand tu auras arrêté de te cacher derrière le Fidelius de cet endroit tu devras affronter les journalistes, tu sais," dit Drago avec un calme parfait, délicat, qui donna à Harry des envies de le frapper.

- Tu as dit que j'étais tombé sur la tête quand j'étais bébé !

- Harry, tu as dit que tu allais vivre une année calme et reposante. As-tu déjà passé une seule année calme et reposante dans ta vie ?

- On aurait pu inviter Ron," gémit Harry. "Ou Hermione. Ou n'importe qui à part lui.

- Ils ont de vrais boulots," dit Sirius sans lever le nez de son exemplaire de la Gazette du Sorcier. "Drago, en revanche, est une feignasse sans emploi, et est donc libre de venir prendre le petit déjeuner quand il le souhaite.

- J'ai des richesses indépendantes, feula Drago.

La forme animagus de Drago, justement, était un chat. Un petit chat blanc pelucheux. Il était adorable.

- L'usage de ces richesses indépendantes fait de toi une feignasse sans emploi. Je suppose que ton père est fier ?

- Très," renifla Drago.

- C'est très bien," dit Harry à la hâte. "Mais je pense que je vais juste partir pour mon apprentissage un peu en avance, merci pour le petit-déjeuner, Sirius.

Harry se leva.

- Assieds-toi," dit Sirius toujours sans lever les yeux.

Harry s'assit.

- Bien. Je commence." Sirius replia le journal (Harry aperçut un bout du gros titre OÙ EST HARRY POTTER) et le posa à côté de son assiette. "Severus Rogue est un petit connard maléfique, mesquin et fielleux.

- Sirius-

- Je n'ai pas fini. Pour quelque raison, tu l'apprécies. Je ne le comprends toujours pas. Cela ne signifie pas qu'il a cessé d'être un petit connard maléfique, mesquin et fielleux. Tu es sur le point de commencer à travailler pour lui, à vivre chez lui, et à apprendre toutes sortes de choses de sa part jour et nuit. C'est, en fait, une des meilleures idées que tu aies eues cette année. Cependant, quand il sera horrible, et il le sera, rappelle-toi que je suis là, et que tu peux m'appeler avec le miroir, afin que lui rappelle sorts à l'appui qu'il y a des conséquences à te traiter comme un moins que rien. Est-ce que c'est clair ?

- Sirius, non.

- Il te traite d'idiot quand il est gentil, Harry. C'est sa version de la gentillesse.

Harry ne pouvait rien répondre à ça. C'était vrai.

- Ce qu'il veut dire," dit Drago, "Est que tu as d'autres possibilités qu'un apprentissage de potions, si tu le veux. Le Ministère t'engagerait sans hésiter, ainsi qu'un certain nombre de grandes équipes de Quidditch, juste pour nommer les candidats les plus évidents.

Harry soupira, sentant un coup monté.

- Je…" il hésita, puis décida d'être franc. "J'aime les potions presque autant que voler, mais ça ne vient pas facilement comme le fait de voler. Si je veux devenir meilleur, je dois apprendre, et le professeur Rogue est la meilleure personne avec qui je peux apprendre. Ça fait longtemps que j'étudie avec lui, et je ne vais pas arrêter maintenant. Et vous deux êtes – en train de sourire comme des andouilles. Pourquoi ?

- On s'est dit que tu pourrais avoir besoin de te rappeler pourquoi tu fais ça," dit Sirius d'un ton affable. "Pour quand Crochu sera un sale-

- Pour quand tu trouveras ton apprentissage lassant," interrompit élégamment Drago. "Essaie de ne pas l'empoisonner. Essaie de ne pas être empoisonné.

- Je ferai de mon mieux," promit Harry en traçant une croix sur son cœur.

- C'est encore une horrible coutume moldue, n'est-ce pas.

- Probablement," reconnut Harry, qui ne savait pas trop d'où il tenait ça.

- Oh, va-t'en," dit Drago.

- Je suis chez moi !

Comme Sirius vivait principalement avec sa petite amie moldue, c'était vraiment presque la maison de Harry, et il l'aimait beaucoup malgré les craquements bizarres et l'impression parfois d'être possédé par un démon.

Harry finit, après un certain temps, par sortir et aller au point de transplanage le plus proche, puis se mit à traîner sa malle le long de la ruelle embroussaillée jusqu'à l'adresse qui lui avait été donnée.

L'Impasse du Tisseur avait une apparence – mal tenue et en grand besoin d'une potion pour les cheveux, donc exactement comme son habitant. Comparé au Square Grimmaurd c'était pimpant, bien sûr, donc Harry posa sa malle, prit son courage à deux mains, et toqua fermement à la porte.

À l'intérieur, quelque chose commença à brailler.

Après quelques longues minutes, la porte fut ouverte brusquement par un Severus Rogue à l'air épuisé, portant un bébé aux cheveux argentés serrant très fort ses cheveux noirs dans son petit poing.

Oh, exact. C'était l'autre chose à propos d'aller habiter chez Severus Rogue.

Le bébé.

À suivre…