TRADUCTION de la fanfiction The Price of Not Caring de True Dawn.

DISCLAIMER: L'univers d'Harry Potter appartient bien sûr à JK Rowling. Pour ce qui concerne cette fanfiction elle est la propriété de True Dawn.

J'ai demandé la permission de True Dawn pour la traduire. Je n'ai à ce jour, pas reçu de réponse. Je me permets de la publier. Cependant, si l'auteur souhaite que je la retire, je le ferai immédiatement.

En vous souhaitant une très bonne lecture !

Oh Dumbledore vous êtes un idiot ! Etes-vous un idiot complet ? Avez-vous une idée de ce que vous avez fait ?

Dumbledore m'a montré les souvenirs de Tom Jedusor, pour me montrer qu'il était le mal incarné, depuis le début. Je l'ai vu différemment. J'ai vu un garçon qui était abusé et mal aimé. Je me suis vu moi-même.

Les gens ne naissent pas mauvais. Bien sûr, ils peuvent avoir des prédispositions ou des circonstances qui y contribuent, mais quelque part, proche de la limite, il y a un choix. Certaines personnes n'ont pas conscience qu'elles sombrent doucement. Elles ne le voient pas. Il y en a d'autres qui font ce choix pour le pouvoir ou pour la vengeance.

Dumbledore disait que nous étions différents. Je comprends mieux. J'ai grandi avec les Dursley, j'aurai donné n'importe quoi pour leur faire du mal. Moi aussi, j'ai volé des choses que j'ai caché comme de petits actes de rébellion. C'était le seul acte de défiance que je pouvais faire. A la fin, j'aurai donné n'importe quoi pour leur échapper… peu importe le prix. Quand j'ai appris l'existence de la magie pour la première fois, ma première pensée a été de savoir comment j'allais leur faire payer.

Tom Jedusor a dû ressentir la même chose, mais à la fin, il l'a fait selon ses propres termes.

Et vous auriez pu le stopper Dumbledore, si vous aviez fait l'effort de chercher un peu plus loin. Vous avez vu l'héritier de Serpentard à travers un petit garçon de 10 ans. Vous avez vu le mal. En le regardant de cette manière, vous avez préjugé que c'était ce qu'il est. Vous avez vu un serpentard et donc vous ne vous êtes pas préoccuper de lui venir en aide.

C'est le prix de votre indifférence.

Vous avez vu le mal, moi, j'ai juste vu un enfant qui avait besoin de quelqu'un qui se soucierait de lui. Bien sûr qu'il voulait être spécial Dumbledore. On a dû lui dire pendant toute sa vie qu'il n'était rien. Vous pensez vraiment que je n'ai pas songé à la même chose ? Nous avons tous les deux désespérément voulu une vie différente. Il a grandi seul et non désiré. Quand mes parents sont morts, vous m'avez envoyé exactement dans le même enfer.

Et vous l'appelez le mal ?

Vous ne voyez pas le pattern Dumbledore ?

Les moldus lui ont dit qu'il n'était rien et il a souhaité les détruire. Vous et d'autres pensez qu'il est le mal parce qu'il est un serpentard. Maintenant, il essaie aussi de vous détruire. Je suppose que quand il a commencé Poudlard les serpentards le regardaient de haut parce qu'ils pensaient qu'il était né moldu. N'est-ce pas ironique ? Maintenant ils embrassent sa robe de sang-mêlé et passent leur vie à être torturés par lui. Je ne pense pas qu'il se soucie autant de la pureté du sang que vous le pensez. Il veut juste faire du mal aux autres.

Après tout, ils l'ont blessé en premier.

Et vous auriez pu arrêter ça, idiot, si vous et le reste du monde aviez essayé de l'aider. Vous avez créé votre propre ennemie Dumbledore. C'est vous qui avez créé Vodemort. Tout ce temps à le surveiller et vous ne l'avez jamais vraiment vu. Vous l'avez condamné, mais vous n'avez jamais essayé de le sauver.

Cela n'a rien à voir avec l'amour, comme lui, je ne l'ai jamais connu.

Vous n'avez jamais admis vos propres erreurs, mais vous êtes toujours heureux de pouvoir mettre en avant celles des autres. Vous avez fait une erreur avec Tom Jedusor et maintenant Voldemort veut votre mort. Personnellement, je pense qu'il est dans son droit.

Vous auriez pu le sauver, mais à la place, vous l'avez condamné, en retour, il a condamné le monde.

Oh Dumbledore, vous êtes un idiot.

En vous remerciant de votre lecture !

Ceci est ma première traduction. Je vous demanderai donc de ne pas hésiter à me faire part de vos critiques constructives !

Si vous souhaitez que je traduise d'autres fanfictions du même genre, n'hésitez pas à me le faire savoir ! J'ai un très gros faible, je l'avoue, pour les fanfictions avec du bashing Dumbledore... !