¿Es verdad?
"I love you" de Billie Eilish
"Candy Candy la historia definitiva" de Keiko Nagita
~·~
It's not true
Tell me I've been lied to
Cryin' isn't like you
Ooh
~·~
Fue entonces cuando sentí que iba a ocurrir algo importante, pero nunca me habría imaginado, ni en mis mejores sueños, lo que sucedió después.
Cuando llegamos a la colina, nos quedamos un momento en silencio.
Al cabo de unos minutos, el hombre se armó de valor, se giró hacia mí y me dedicó una sonrisa tímida.
"Candy, ¿no crees que va siendo hora de que me devuelvas el broche que perdí?", me preguntó.
.
Retrocedí en el tiempo en un instante. De repente, volvía a ser niña, y empecé a llorar.
Tenía ante mis ojos al verdadero príncipe de la colina y me estaba sonriendo solo a mí.
.
No, no pude evitar romper a llorar.
"Estoy más guapa cuando sonrío, ¿verdad?, te pregunté.
.
Tú me respondiste con los ojos llorosos.
"Ahora estás guapa incluso cuando lloras, pequeñina".
~·~
What the hell did I do?
Never been the type to
Let someone see right through
Ooh
~·~
¿Cómo puede ser?
¿A qué hemos jugado todo este tiempo?
¿Por qué no me lo has dicho antes?
¿Por qué te marchaste?
¿Acaso comprendiste antes que yo lo que esto supone para mí?
¿Acaso yo te hacía sufrir?
¿Podremos continuar siendo nosotros?
¿Te perderé como a los otros?
¿Y si no quiero sufrir más?
¿Y si no lo puedo llegar a soportar?
¿Lloras porque sientes, piensas y temes igual?
Si hay alguien que pueda leerme, ese eres tú.
Ahora sé que lo sabes todo de mí.
Que siempre estuviste ahí.
No hay forma de huir, de dejar de sentir, de pretender volver a fingir.
¡Ohhh! ¡Cielos! ¿Qué es lo que ahora está por devenir?
~·~
Maybe won't you take it back?
Say you were tryna make me laugh
And nothin' has to change today
You didn't mean to say, "I love you"
I love you and I don't want to
Ooh
~·~
La vida me ha enseñado en muchas ocasiones que no hay que juzgar a las personas por su apariencia, pero yo sigo cayendo en el mismo error.
A día de hoy, mi amado sigue riéndose de mi torpeza.
El señor Albert... En aquella época, aún no conocía su nombre completo.
Era Albert.
No necesitaba saber mucho más.
Su presencia bastaba, de forma inexplicable, para serenarme.
Ahora entiendo el lazo invisible que nos unía.
~·~
Up all night on another red eye
I wish we never learned to fly
I
Maybe we should just try
To tell ourselves a good lie
I didn't mean to make you cry
I
~·~
Todas aquellas veces que me consolaste.
Todas aquellas noches en las que me escuchaste.
Cuando tratabas de hacerme reír, para ayudarme a olvidar, mientras tú intentabas recordar...
¿Intentabas? ¿O ya recordabas?
Y si recordabas, ¿acaso ya me amabas?
¡Ohhh! Dime que no es verdad.
Dime que solo quieres que deje de llorar.
Dime que solo lo hiciste porque me querías ayudar.
Que solo deseabas que volviera a ser feliz, que volviera a reír.
Pero...
si eso es lo que quieres para mí, ¿qué es lo que deseas para ti?
¿Cuántas veces, sin quererlo, te habré hecho sufrir yo a ti?
Quizá sí, quizá debamos darnos la oportunidad...
O quizá debamos fingir que esto no ha llegado a ocurrir.
~·~
Maybe won't you take it back?
Say you were tryna make me laugh
And nothin' has to change today
You didn't mean to say, "I love you"
I love you…
~·~
Vivíamos juntos y fingíamos ser hermanos.
En aquella época, me preguntaba si nuestra vida se parecía a la vida que llevaría una familia normal y corriente, pero sé que no era así.
No sé cómo explicarlo, pero, en el fondo de mi corazón, sabía que él era diferente.
Quién sabe qué pensaba él...
Es un hombre muy exasperante.
~.~
I love you
But I don't won't to
But I love you
mmmm
mmmm
Oooh Oooh Oooh
~·~
Pero, ¿a quién pretendo engañar?
Te amo.
De algún modo, siempre fuiste al que realmente amé.
Y aunque esto me cueste reconocer sé
que siempre te amaré.