A translation of Fortuna.
Nicola se retrouve généralement à rire à l'idée auto-désobligeante que n'importe quel psychiatre aurait une journée sur le terrain expliquant les liens entre le fait d'être considéré comme un remplaçant de son cousin pendant son enfance et la majeure partie de sa vie adulte et de se mettre volontairement en danger de temps en temps.
L'homme blond connaissait les risques qu'il prenait à chaque mission. Il s'y épanouit, il trouve qu'il fait de son mieux chaque fois qu'il est mince, avec un couteau contre la nuque.
Dernièrement, cependant, il n'a pas eu les mêmes coups d'adrénaline, il se trouve prudent et peu enclin à prendre des risques. Il se souvenait de ce qui était en jeu chaque fois qu'il jetait un coup d'œil à l'alliance dorée assise sur son annulaire gauche. Le bijou lui rappelait deux objectifs : qui il voulait garder en sécurité et pourquoi il devait se protéger. Maintenant, des années après avoir réussi à marquer son plus grand trésor, il a été difficile de l'avoir dans les deux sens, et il arrivait à un point de rupture.
Marchant tranquillement jusqu'à la porte d'entrée de son manoir, Nicola prend un moment pour tout prendre. Des fenêtres à pans en bois et de la structure majestueuse de style Renaissance à la lumière chaude venant de l'intérieur et au petit jardin bien entretenu à l'avant.
Quand il a mis en branle ce plan éparpillé de lui pour « libérer » Dante il y a toutes ces années, il croyait vraiment qu'il n'obtiendrait jamais cela. Qu'il descendrait avec la famille, et il s'en fichait vraiment de toute façon. La majeure partie de sa vie a été marquée par la violence et le sacrifice de soi, il se sentait parfois coupable de pouvoir profiter de la vie maintenant.
Accrochant son manteau dans l'entrée, il laisse l'odeur accueillante de la maison le submerger. La maison est bien rangée, mais elle est clairement habité. Nicola sourit en avoyant la pile toujours croissante de chaussures près de la porte du salon, et le livre étrange laissé ici et là par sa fille ringarde. Une maison qui était si clairement un foyer ; une maison qui était si clairement vécue et aimée dès le moment où Nicola l'a portée à travers le seuil négligé et lui a donné plein règne de leur nouveau château.
Il suit le son de son bourdonnement et s'affaiblit à la vue de Liliana dans la cuisine, préparant un repas complet pour eux deux. Il regarde sa femme avec étonnement alors qu'elle remue tout ce qu'il y a dans la casserole. Elle consacre du temps avec dévouement aux œuvres de l'Église et à l'entretien des opérations de la famille, en plus d'être la mère de ses enfants, mais elle a encore l'énergie pour cela. Pour lui.
Lili saute légèrement alors qu'il enroule ses bras autour de sa taille, mais elle se détend rapidement dans le contact familier de son mari.
« Salut. » Murmure-t-elle, un petit sourire qui orne ses lèvres. « Bienvenue à la maison, mon chéri. Tu as faim ? »
Nicola presse un baiser à sa joue rose et dodue et un autre à son cou exposé avant d'inhaler son parfum fleuri. Elle tend une main en arrière pour courir dans ses cheveux qui, peu importe son âge, n'ont jamais été plus rangés. Il fredonne joyeusement à la sensation qu'il r longs ongles se grattent le cuir chevelu.
« Je vois que c'était une longue mission, celle-ci. » Elle commente légèrement, mais avec une nuance d'inquiétude. Son mari était généralement dans le besoin chaque fois qu'il était blessé, fatigué ou triste.
« Il était. » Il hoche lament de la vie. « Je suis heureux d'être chez nous. »
Elle se détourna du poêle et lui sourit. « Je suis heureuse que tu sois à chez nous aussi. »
Nicola les berce tous les deux d'un côté à l'autre. Travaillant à plein temps et ayant trois enfants, le temps passé seul était rare mais précieux. Il aimait sa vie, il y avait très peu de choses qu'il changerait à ce sujet. Il adorait ces moments entre eux deux où rien n'avait besoin d'être dit, et ils pouvaient juste exister dans les bras de l'autre.
« Depuis combien de temps dorment-ils ? » Demande Nicola, ses doigts dessinant paresseusement des tapotements sur sa taille.
« Environ une heure, je suppose. » Répondit Lili. « Daniele te demandait avant de se coucher. »
L'homme lui tapote la hanche deux fois avant de s'éloigner, « J'irai les regarder. »
Elle se retourne, l'embrassant rapidement. « Bonne idée. Le dîner se fera dans cinq. »
« Oui, merci. » Nicola complimente, en montant les escaliers pour souhaiter bonne nuit à ses enfants.
Alors qu'il appuie un baiser sur chacun de leurs fronts, ilse rappelle pourquoi il insiste pour travailler à la mafia avec Dante, mais il se souvient aussi de la quantité de leur enfance qui lui manque. Il aurait pu jurer que Daniele n'était pas si grand la semaine dernière. En un clin d'œil, ils seront tous à l'école et hors de chez eux et que retiendra-t-il de leurs tendres années ?
En entrant dans la cuisine, il estessoufflé par la vue de Lili. Pendant si longtemps, il l'a épinglé, l'aimant de loin par peur absolue de mettre une cible sur son dos, un vice des hommes Falzone, tel qu'il est. Après qu'elle soit restée si fermement à ses côtés quand il a gâché ses plans, après l'avoir attirée dans l'œil de l'ouragan, on ne le disait plus. Il adorait le sol sur le qui il marchait depuis.
« Tu m'étonnes, mon amour. » Dit-il en prenant place à la table.
Elle gloussa. « Pourquoi est-ce que c'est ça ? »
« Tu diriges une maison, tu sortes en approvisionnement, tu es la mère de mes enfants, et la meilleure qu'ils puissent jamais vouloir. Je suis absolument certain de tomber de plus en plus amoureux de toi chaque jour. Y a-t-il quelque chose que tu ne peux pas faire ? »
Nicola avait du mal à parler de sessentiments, à se cacher, à réprimer et à déguiser son monde émotionnel jusqu'à ce qu'ils l'éclatent dans un torrent violent et fiévreux. Avec Lili, il n'a jamais eu de problème à lui dire ce qu'il ressentait pour elle.
Ses yeux se froissent comme elle sourit à l'homme aux cheveux en désordre assis en face d'elle. « N'as-tu pas entendu, chéri ? Je suis un saint. »
Nicola aboie enriant. « Je suis peut-être l'homme le plus chanceux du monde. »
« Pas 'peut-être'. Tu l'es. » Lili a argumenté
Il sourit à sa femme alors qu'il mange une fourchette de nourriture. Il mâche en repensant à ses prochains mots. Il sait ce qu'il veut dire mais ne sait pas comment le formuler.
« Nicola, qu'est-ce que c'est ? » demande Lili, perspicace comme toujours. « Qu'est-ce qui ne va pas? »
L'homme bouffait. « Comment tu sais que quelque chose ne me va pas ? »
« Je suis ta femme, c'est comme ça. » Elle rejette aérément. « Dites-moi, s'il te plaît ? »
Nicola regarde l'anneau sur samain gauche, presque identique à la sienne. Il n'a pas trop honte d'admettre qu'il a pleuré un peu en glissant la bague sur son doigt, mais il est juste de dire qu'il a à peine réussi à faire ses vœux sans s'effondrer en pleurant. C'était une journée parfaite.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » Demande-t-elle, répétant ses mots d'il y a quelques instants.
Il a expiré. « Je pense à quitter la famille. »
« Très bien. » Elle a répondu, stoïquement. « Tu veux me dire pourquoi ou tu veux en parler plus tard ? »
Nicola fait un geste vers lesescaliers. « Il me manque trop de leur vie, je veux voir nos enfants grandir. Je suis sûr que Daniele était plus petit la semaine dernière, et quand Sofia a-t-elle cessé d'être une enfant en bas âge ? Je veux passer plus de temps avec vous, et passer nos week-ends ensemble en famille me manque. »
Lili hoche la voix. « Alors, par tous les moyens. Nous pouvons sortir et en discuter avec Dante demain au déjeuner, voir ce qu'il en pense, puis l'apporter à Emilio et au Vatican. Je n'ai rien d'autre à faire, alors autant l'héberger. »
Les yeux de Nicola s'écarquillent. « Tu es d'accord avec ça ? »
« Bien sûr, Nicola. » Elle a répondu. « Je suis ta femme ! Je soutiendrai toujours tes décisions. Si tu n'es plus satisfait de ton travail, je t'aiderai à en trouver un autre. Pourquoi serais-je contrarié par le fait que tu veux passer plus de temps avec ta famille ? »
Nicola est complètement elle en cieux, laissant les mots s'enfoncer. Ne pas servir la famille lui a toujours semblé une hérésie, un crime.
« Je suis l'homme le plus chanceux du monde. » Il chuchote, perplexe.
Elle hoche lament de lament. « Oui,et je suis la femme la plus chanceuse. »