Autor Original: RY16
ID: 4589887
Notas de la traductora:
¡Aloha~!
Dicho eso no me entretengo más, ¡a disfrutarlo~!
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
La chica–
Él–
"No, no, no, no" murmura Tooru. Está sentado contra la pared, sus brazos alrededor de las rodillas, los ojos vidriosos mientras mira su camiseta ensangrentada en el suelo frente a él "Ella, ella –" las palabras no salen, no puede decirlas, no puede decir lo que sabe que es cierto. La chica está muerta – él la mató.
Tooru apenas puedo registrar la voz de Hajime, pero puede imaginarle diciéndole que se calme, diciéndole que estará bien. Pero no lo estará – no puede. ¡Está muerta! Él la mató.
Tooru está frío, sus instintos primarios se han apoderado de él. La herida en su abdomen gotea sangre con cada movimiento, pero Tooru no siente ese dolor enloquecedor y paralizador. Su corazón bombea adrenalina por sus venas y esa herida en su costado no es nada más que una molestia. Su estómago gruñe, lo muerde, un grito vacío exigiendo ser llenado. Y entonces capta su olor. Cada célula de su ser sabe lo que es ella sin necesidad de verla. Inhala su aroma, sus ojos se cierran brevemente mientras se concentra. Bloquea todo lo demás, su mente únicamente centrada en encontrar su origen.
Acelera el ritmo, pronto se convierte en una carrera. Ahora lo tiene; sabe a dónde ir. Pronto, sus ojos se fijan en su clara y pálida piel expuesta. Imagina lo suave que será mientras pasa la lengua por su cuerpo, antes de hundir los dientes en su cuello y su dulce, dulce sangre se precipita en su boca–
"Para" la voz de Hajime le devuelve a la realidad "Tooru, por favor" Hajime se arrodilla frente a él, sus manos agarrando los dobladillos su camisa con tanta fuerza que sus nudillos se vuelven blancos "No es tu culpa" sus labios tiemblan mientras habla, su voz frágil e insegura "Tu… tuviste que hacerlo…n-necesitas comer… morirías" dijo débilmente.
La vulnerabilidad en su voz es como una cuerda alrededor de su cuello, estrechándose, haciéndole más difícil el respirar. Estoy perdiéndole, estoy perdiéndole. Todavía puede oler el miedo de Hajime de antes, ahora empapando su ropa – junto con su sangre – y es otra cosa que pesa sobre sus hombros. ¿Cómo puedes amar a alguien a quien tienes miedo? ¿Cómo puede alguien amar a un monstruo? ¿Cómo puede alguien amar a una persona que hace cosas tan monstruosas? ¿Cómo es posible que Hajime le ame después de verle comerse a alguien de su propia clase. Era inmundo, indigno.
Tooru se enroscó más todavía, enterrando su rostro en las rodillas y balanceándose suavemente de adelante a atrás. No quiero estar solo no quiero estar solo ¡No quiero estar solo!
Los ojos de Hajime se llenan de lágrimas pero las aleja. Muévete. Muévete, se dice a sí mismo. Alcánzale, tócale. Haz que Tooru se sienta seguro, di que está bien, di cualquier cosa. Su estómago se siente vacío, casi retorciéndose, tirando de él desde dentro. Las respiraciones profundas le brindan un alivio momentáneo a esa sensación, pero todavía sigue allí después de eso, así como la fría sensación que recorre las puntas de sus dedos.
Sabe que debería intentar darle algo de consuelo a Tooru pero él solo… las lágrimas ruedan desde sus ojos, mientras parpadea para alejarlas todo el tiempo, respirando profundamente y moviendo la cabeza con rapidez. Está bien, estás bien. Ya terminó.
¿Pero lo está?
Sus dedos tiemblan tan violentamente que apenas puede hacer algo además de agarrar su camisa y los latidos de su corazón retumban en sus oídos, y la parte de atrás de su camisa y la parte baja de sus brazos están empapados de sudor frío. Pero ahora está bien, están en casa. Si puede sacar a Tooru de allí, todo irá bien, se dice Hajime a sí mismo. Si puede limpiar la sangre cubriendo sus manos y cuello… y sus costados y, y… ¡y la sangre de sus ropas! ¡Si puede deshacerse de toda esa sangre, todo estará bien!
"…solo…" se inclina, su rostro a solo unos centímetros de Tooru "…solo…solo" Hajime solo puede distinguir una palabra a través de los murmullos silenciosos pero se le retuerce el estómago, formando un nudo más grande.
Tooru, mírame, por favor. Tooru, por favor, suplica silenciosamente. Se está culpando a sí mismo y se ahoga en ese odio hacia él mismo, pero Hajime apenas puede formar una frase sin que su voz se quiebre y sus ojos se inunden de lágrimas.
Necesita decir algo. Necesita tocarle. Necesita hacer algo, ¡tiene que hacerlo! "¡Tooru!" su voz sale como un gripo por la momentánea oleada de enfado, que retumba a través del vacío apartamento.
Alza la cabeza lo suficiente para que Hajime pueda ver sus ojos, inyectados en sangre e hinchados junto con unas mejillas rojas y llenas de lágrimas. Son un desastre. En estado de shock y cubiertos de sangre, ¡están hechos un desastre! No dice nada, no se mueve pero tampoco lo está mirando.
"¡Mírame!" suplica, su voz suena casi ronca. Durante un corto y breve momento, Hajime no recuerda porqué estaría ronca pero entonces lo hace, y su visión se llena de sangre y ropas desgarradas, gritos perforando su cabeza, algunos de ellos son suyos. Entonces sacude la cabeza, parpadea para alejar los recuerdos y posa sus ojos sobre Tooru y el modo en que sus labios apretados se estremecen y una sola lágrima resbala por su mejilla y cae en su rodilla "No es tu culpa" deja salir como si estuviese conteniendo el aliento.
Tooru rueda los ojos y arruga la nariz con disgusto mientras habla "¡¿No fue mi culpa?!" escupe en respuesta "¡La maté, Hajime! ¡Está muerta por mí! Y… y…" su pecho sube y baja, jadea y sus labios se separan y se mueven para formar palabras pero no sale ningún sonido "Y ella tenía una vida" murmura después de un momento, sus ojos moviéndose frenéticamente de un lado a otro "Padres, hermanos, series queridos… y no van a verla más por mi culpa" se señaló a sí mismo "¡Por mí!"
"¡No, no! No fue tu culpa, t-tenías que comer" excusas "No eras tú de verdad, es-está bien" dijo con un corto asentimiento. Solo está poniendo excusas, convenciéndose a sí mismo que era inevitable "T-Te perdono" y la verdad es que lo hace, entiende racionalmente porqué la chica tuvo que morir. Nunca le ha importado demasiado los de su propia clase y nunca se preocupó mucho por las doces de ghouls inocentes que la CCG había masacrado en nombre de la paz. Pero también sabía que debería sentirse culpable, sentir algún tipo de tristeza porque su vida hubiese acabado tan abruptamente – y eso le aterraba porque, ¡está honestamente muy feliz de que Tooru esté vivo y a salvo! ¡Está muy feliz de que Tooru esté vivo y a su lado! Pero Tooru no está bien. Hajime puede ver la culpabilidad carcomiéndole en los ojos, puede sentirlo en su voz, en el modo en que se encoge y desea el poder simplemente desaparecer.
"T-Te perdono" dijo de nuevo, dándole una pequeña sonrisa "Te perdono y te amo, y todo va a estar bien" Hajime asintió de nuevo, como para asegurarle de que cree lo que está diciendo. Todo va a estar bien.
"No, no lo está" dice roncamente "Maté a alguien, Hajime. Las cosas nunca volverán a estar bien"