NT: ¡Hola! Vengo a traerles la traducción de uno de mis fics favoritos y su secuela: Offer Your Throat To The Wolf y The Man Who Sold the World. Ambas obras pertenecen 100% a cedfiafics, a quien pueden encontrar aquí en ffiction y tumblr. Yo solo me voy a encargar de la traducción/Adaptación para que más gente hispanohablante pueda disfrutar de esta MARAVILLA. Berrys me está ayudando a hacerlo y quizá más gente se sume, así que iré dando los créditos correspondientes a su tiempo.

A continuación les voy a dejar un par de indicaciones:

- NT serán mis notas (Nota de la Traductora) y NA serán las de cedfiafics traducidas (Notas de la Autora)

- Cada capítulo tiene nombre de una canción, así que dejé en nombre en inglés y agregué la traducción.

- En cada capítulo indicaré quién estuvo a cargo de la traducción!

- Mis notas van a ir al final de cada capítulo para no dar la lata, pero creí necesario dar esta información primero.

- Este fic es OSCURO toca muchos temas sensibles y quiero que queden advertides desde ya, para que lean con criterio.

- Si tienen correcciones/comentarios/sugerencias de la traducción, son más que bienvenidos.

Sin nada que agregar, les dejo con el primer capítulo!

Capítulo 1: Famous Last Words (Famosas Últimas Palabras) [Traducción: Lamimisma]

NA: Este es otro de esos "iba a ser un one-shot" que se convirtieron en algo completamente diferente. Originalmente quería escribir una línea de tiempo alternativa para el Día de los Hechiceros, pero elegí ir por una ruta ligeramente diferente una vez que se transformó en algo más grande.

Espero que esto se convierta en MA, pero por el momento lo mantendré en una calificación T.

¡Espero que disfruten! ¡Déjenme saber lo que piensan!

"Ha pasado un tiempo ..." Habló en voz baja, manteniendo los ojos abatidos en el suelo de la celda bajo ella.

"Sí, ha pasado." Respondió, dando golpecitos con los dedos a lo largo de cada barra de la celda mientras caminaba de un lado a otro.

"Meses." Ella siseó antes de finalmente levantar la mirada para mirarlo a la cara, aunque él no le brindó la misma cortesía. "¿O han pasado años? He perdido la cuenta".

"Sabes que me duele verte de esta manera." Él murmuró. "No puedes culparme por no visitar. Odio estas condiciones en las que estás. Me molesta".

"No lo suficiente, claramente." Dijo, sacudiendo sus pies encadenados para que las cadenas se arrastraran por el suelo de piedra con un sonido chirriante. Ella lo vio hacer una mueca por el ruido y abrir el postigo. Él todavía no levantaba los ojos para encontrarse con los de ella y eso era quizás lo más molesto de todo. "Mírame, Cedric."

Cedric lanzó una rápida mirada de reojo, lo suficiente para distinguir una imagen borrosa por el rabillo del ojo. No se había concentrado en la imagen de ella porque sabía que sería demasiado desgarrador ver a su antigua amiga encadenada y hecha harapos. "No tenía que ser de esta manera".

"Dice el hombre que lo hizo de esta manera". Escupió.

Cedric dejó de caminar y se agarró a la puerta de la celda, presionando su rostro entre el frío metal de las barras de hierro. Mantuvo la mirada hacia abajo y hacia la derecha, aún teniendo dificultades para mirarla. "Tengo una propuesta para ti."

Un bufido de burla salió de sus labios y sus ojos se pusieron en blanco tanto que bien podrían haber desaparecido. "No tienes nada que ofrecerme."

"Tengo todo para ofrecerte". Le recordó. "Lo tengo todo."

"Pero nada de lo que estés dispuesto a desprenderte". Espetó con altivez. "Tienes el amuleto, el reino, mi familia ... y sé que nunca me darías nada de eso".

"Puedo ofrecerte tu libertad". Dijo suavemente.

"Eso sería un movimiento muy tonto, incluso para ti." Replicó ella. "Sabes que pelearía contra ti con todo lo que me queda si me dejas ir".

"La libertad estaría condicionada". Cedric respondió, abriendo la puerta de la celda para acercarse a ella. Levantó la mirada hacia su mitad inferior sabiendo muy bien que tarde o temprano tendría que darle la dignidad del contacto visual. "La gente del reino está inquieta. Se habla de una revolución. Dicen que no soy su rey legítimo".

"No lo eres." Dijo ella con frialdad.

"Eso puede ser cierto ... pero aún quedas tú." Cerró la distancia entre ellos hasta que apenas hubo centímetros que los separaban. No tuvo más remedio que poner los ojos en ella ahora, despeinada y sucia pero lejos de estar rota. Había tanta rabia en sus ojos y eso era infinitamente más doloroso de ver que su lamentable apariencia. "Los ciudadanos todavía piensan en ti como una legítima heredera del trono. Eres su amada princesa. Te aceptan como líder".

Los ojos de ella parpadearon sobre su rostro con incredulidad. Seguramente no podría estar sugiriendo lo que pensaba que sugería. Ella se apartó de él tanto como se lo permitían sus grilletes y lo miró de arriba a abajo. "Deberías irte antes de hacer el ridículo, Cedric."

Ella sabía a lo que se refería, él lo podía ver por su reacción. Una risita salió de sus labios y le respondió con un simple encogimiento de hombros. "Las cosas están como están. No tengo nada que hacer en la situación más de lo que tú puedes. Es la única solución que tengo en este momento".

"Tu solución debería ser deshacer lo que has hecho". Dijo ella con un gruñido bajo. "Te adueñaste del reino con la esperanza de convertirte finalmente en Cedric el Grande, pero ¿sabes lo que susurran a tus espaldas? Palabras de traición. Te llaman Cedric el Terrible, y eso es lo que eres. Eres terrible. "

Sus palabras dolieron más de lo que él quería admitir. Trató de enmascarar el dolor fingiendo enfado. "¿Quién se atreve a llamarme así a mis espaldas?"

"Todos, Cedric." Dijo, una pequeña sonrisa de satisfacción apareciendo en su rostro. "Todos."

"Pronto no estarán diciendo eso". Metió la mano en su manga, sacando su varita más poderosa. Un rápido movimiento de su muñeca la puso de pie mientras él trabajaba en transformar sus harapos en un vestido blanco inmaculado apropiado para la princesa más elegante. Sus rizos castaños fueron cogidos sobre su cabeza bajo una tiara deslumbrante y la suciedad que manchaba su piel clara fue removida. Cuando estuvo bastante satisfecho con su apariencia, guardó la varita y la miró con calma. "Esto no tiene por qué ser temporal".

Ella se miró a sí misma, nada impresionada con su cambio de ropajes. Era solo una ilusión. Todo con él siempre lo había sido. Dio un paso adelante pero sus grilletes no le permitieron mucho más que eso. Ella le llevó la mano a la cara, presionando las yemas de los dedos contra su mejilla con cuidado. "Supongo que podría tener todo lo que quisiera si dijera que sí a tu propuesta".

"Cualquier cosa dentro de lo razonable." Habló en voz baja y por un momento permitió que una pequeña sonrisa se dibujara en la comisura de sus labios. "Podría darte todo lo que deseas, Sofía. Solo necesitas convertirte en mi prometida".

"¿Eso es todo?" Sofía susurró antes de mover su mano para abofetearlo en la cara. "Moriría sola en esta prisión antes de casarme contigo, Cedric."

Él se apartó de su alcance, el dolor de la bofetada aún bailaba a lo largo de su carne. Su reacción inicial fue enojo por su audacia, pero sabía que ella solo le estaba dando precisamente lo que él merecía por lo que le había hecho. "Te imploro que lo reconsideres. No es mi deseo mantenerte de esta forma".

"Esta es la única forma en que alguna vez me tendrás".