Nota: Decidi traduzir a minha série de fics sobre a infância do Levi para pt-pt porque sim.

O Levi tem 10 anos neste fic.

Nota pt-pt para pt-br:

- 'gozar' é o mesmo que 'debochar', 'zoar' ou 'xingar'. Não tem nada a ver com o significado pt-br.
- 'pachorra' é gíria para 'paciência'.
- 'deixa-me da mão' seria o mesmo de 'saia do/larga o meu pé'
- 'magoar' é o mesmo que 'machucar', não é só no sentido sentimental.
- 'gajas' é calão/gíria para por exemplo 'tia'. Mas não é educado a menos que conheçam a pessoa.
- 'rapariga' é o mesmo que 'moça'. Não tem nada a ver com significado pt-br.

Avisos: conversa sobre sexo e relacionamentos pouco saudáveis com uma criança pequena.

.

.

- Ele é tão querido!

- Lembro-me de quando ele era tão pequenino, era tão novinho! Lembras-te, Kenny?

- Bah, quem me dera poder esquecer.

- Esse penteado fica-te muito bem, Levi! Quando é que o cortaste?

- Fica mesmo bem! Faz-te parecer mais velho!

Kenny deu um risinho enquanto bebia, vendo Levi ficar cada vez mais desconfortável pela atenção. Ver a reacção do minorca a coisas deste tipo estava rapidamente a tornar-se o seu hobby preferido. Na sua opinião, era aquele tipo de pânico tímido de adolescente e foda-se, era hilariante de ver.

- 'Atão chamas-te Levi? Queres outro copo, Levi?

- Vão sair de cima de mim, por isso sim, se faz favor.

A mulher riu, talvez ela já um pouco intoxicada.

- Estamos só a brincar, Levi - Ella, a outra mulher, assegurou-o. - Mas devias começar a habituar-te, vais ser um quebra-corações!

- Vá lá puto, deixa de ser tão trombudo a toda a hora, vais desperdiçar a atenção? São duas mulheres lindas para uma porra de um fedelho só! Mais vale partilhares, hã?

Ella, a mulher que conhecia Levi desde pequeno, fingiu estar minimamente interessada pela piada da situação, mas a outra nem se deu ao trabalho, só se riu como uma idiota e deu palmadinhas no ombro de Levi, o seu braço já completamente enrolado à volta dele.

- 'Tamos só a brincar! - acrescentou ela, agora a abaná-lo. - Não 'tejas tão sério! Vais tornar-te um belo homem e deixar muitas raparigas felizes não tarda nada!

- Não gosto que me agarrem - murmurou Levi, muito mais calmo do que Kenny estava à espera tendo em conta o quão esmagado ele estava contra a mulher. - Estás deitada em cima de mim.

A mulher riu-se e voltou a dar-lhe palmadinhas, retirando o seu peso de cima dele (Levi quase fez ricochete de imediato) e levantou-se, reajustando os peitos no vestido, algo que atraiu muito mais a atenção de Kenny do que Levi. Ignorou Kenny e o seu assobio de aprovação, enquanto Ella sorriu mais uma vez ao miúdo e fez-lhe adeus. Arrulhou qualquer coisa a Kenny sobre o puto ser adorável.

Levi estava desconfortavelmente a reajustar o casaco e a blusa, passando para o cabelo e penteado as madeixas que tinham ficado mais desgrenhadas. Aquele tom ridículo cor de rosa ainda estava demasiado nítido na cara dele para que Kenny o deixasse em paz tão depressa.

- Porque é que as pessoas me despenteiam sempre - reclamou ele baixinho.

- Não ouviste? És um docinho fofo e adorável.

Kenny soltou uma gargalhada quando Levi lhe atirou com um prato vazio que tinha sido esquecido ao lado deles, agora uns três tons mais fortes de rosa.

- Ah, ainda me matas com um destes um dia. E se isto se tivesse partido e um pedaço se espetasse no meu peito? - palrou Kenny, ignorando a dor oca no lado do peito e atirando o prato para o lado.

- Fiz pontaria para os teus dentes.

- Então 'tás finalmente bêbedo, p'a falhares os meus dentes a esta distância? Ah! Ainda vais é dar uma volta com aquelas gajas!

- Cala-te, caralho!

- Não dirias isso se desses umas cambalhotas. - Como Levi não teve reacção, Kenny acrescentou umas demonstrações fazendo as mãos de fantoches gozões, acrescentando todo o tipo de sons obscenos de beijos que sabia irem arrepiar Levi.

- Pára com isso!

- Ah, vais ver quando o fizeres.

- Porque é que eu haveria de fazer, caralho?

Kenny riu de novo, despejando mais cerveja na boca. Era divertido gozar com a timidez de Levi, mas já lhe tinha ocorrido que isso podia levar mais tarde ou mais cedo a um daqueles momentos atrozes, aterradores, de que já ouvira outros falar. Aquela 'Conversa'. Oh, a porra da 'Conversa'. Ele devia tê-la tido com Kuchel na altura, mas em vez disso fora ela que a tivera com Kenny há todos aqueles anos.

- Tu sabes. A conversa. 'Tás a ver, já és crescidinha, não és? E... bem, os pais é que são supostos fazer esta porra, não eu!

- Kenny, eu sei o que é sexo. Estás com vergonha? Estás a ficar cor de rosa. Se quiseres, eu posso tentar explicar-te o que é que fizeste mal com a Felicia e porque é que ela não olha para ti desde que estiveram juntos.

Bah. Arrepios.

- Quantos anos é que tens, mesmo?

A carranca de Levi aumentou.

- Dez.

Soltou outro riso, encolhendo os ombros. - Ah, como é que eu havia de saber? Achei que eras mais velho. Se só tens dez, então eu 'tou safo. Quando tiveres uns treze ou assim.

- Estás safo do quê?

Kenny resfolegou e atirou os braços para o lado.

- Não vou ter a conversa contigo!

O sobrolho de Levi franziu-se mais, desta vez por uma razão diferente.

- Estás a fazer menos sentido do que o habitual e depois sou eu que tenho de aturar os teus devaneios de bêbedo. Qual conversa?

- Aqui tens, Levi! - a mulher risonha de antes regressou, pousando uma caneca de cerveja à frente de Levi. Piscou-lhe o olho mas seguiu caminho, algo que deixaria Levi de certeza grato, embora agora estivesse demasiado concentrado em Kenny para reparar.

- Bebe - ordenou-lhe, empurrando a caneca para o lado de Kenny da mesa.

- Cabrãozinho manipulador que tu és, hã?

- Posso arrancar-te uns quantos dentes se achares que te ajuda.

- O qu'ê que queres afinal, hã?

- Tu é que começaste, e estás sempre a irritar-me e a gozar comigo quando alguma rapariga se atira para cima de mim. Essa conversa tem alguma coisa a ver com isso?

Kenny tentou endireitar o chapéu na cabeça, só se lembrando que estava pousado a seu lado quando a mão bateu no crânio e no cabelo oleoso de toda aquela atmosfera suada do pub. A porra do fedelho devia detestar estar aqui, mas agora não se queixava por causa da porra da 'conversa'.

- A 'conversa', a 'conversa'... a 'conversa' é só uma cena sobre sexo, ok? É suposto alguém tê-la contigo quando cresces. Tipo o que é que os rapazes e as raparigas fazem e isso, e não sou eu que a vou ter contigo porque não tenho pachorra p'a estas merdas. E aparentemente és mais novo do que eu pensava, por isso deixa-me da mão.

- Sexo?

Oh merda.

- Porqu'é que não começas a perguntar a outros, hã? Ei, vai perguntar à Martha do bar, hã? Tenho a certeza que ela vai ter muito mais paciência, tendo em conta o quanto já te atura.

- Eu sei o que é.

Kenny engasgou-se na cerveja e afastou a caneca em segurança da boca. Bem, mais valia despachar isto e não voltar a pensar no assunto.

- Yá, bem é isso. Vês? Os crescidos fazem-no e é bom. Vais ver quando experimentares. É isso. É isso a conversa. Já fiz a minha parte por hoje.

- Não não é.

Devia ter ficado com alguma cerveja na boca para ainda se conseguir engasgar. Kenny estava consideravelmente intoxicado, por isso o seu raciocínio estava consideravelmente retardado.

- 'Não não é' o quê?

- Não é bom. Magoa. Foi por isso que a minha mãe ficava com feridas e com sangue nos vestidos e eu tinha de fingir que não via.

Já não tinha mais cerveja onde se engasgar.

- Oh, merda. Miúdo, isso não é sexo, isso... - Kenny levou a mão ao cabelo e depois à nuca, tentando aliviar a súbita tensão que ali tinha surgido. - Isso são só as pessoas a serem más.

- Se alguém matar outra pessoa porque é má, continua a ser homicídio.

- Foda-se, não mudes... tu já me viste, apanhaste-me daquela vez com aquela gaja, aquela... - Bem, os nomes eram detalhes agora. - Ela pareceu-te magoada, pareceu?

- Tu não és uma boa pessoa, Kenny.

- E então? Eu magoei-a? Hã? Há diferentes tipos de pessoas más.

Levi parecia pronto a continuar, mas carregou o sobrolho em ponderação nas palavras de Kenny e a contradição entre os dois factos.

Durante a pausa, Kenny recordou essa outra ocasião, e do quão lívido o puto tinha ficado depois. Kenny provavelmente devia ter pensado no assunto na altura, mas ignorara-o, não achara muito importante que Levi tivesse ouvido ou visto alguma coisa.

- Eu sou má pessoa. Podes crer que sou, e é bom que o saibas. Só que há pessoas que são ainda piores do que eu. - Ora ali estava algo que Kenny nunca pensara admitir em voz alta, mas tendo em conta o tema... - Há pessoas muito más por aí. É bom que já tenhas noção disso.

- Então estás a dizer que nem todos os homens magoam mulheres, como magoavam a minha mãe e as outras senhoras?

- Estou a dizer que isso não é sexo. É outra coisa.

Dizer que Levi estava errado em pensar como pensava era o mesmo que dizer a Kenny que ele estava errado ao matar MPs. Levi não tinha nenhuma prova da verdade das palavras de Kenny, e a sua experiência era muito diferente.

- Quando fores mais velho e as miúdas começarem a namorar contigo, achas que elas estão à espera que as magoes? Ias magoá-las?

- Não quero namorar com raparigas.

- 'Atão com rapazes, quero lá saber. Seja como for, vais ver que há muito que se lhe diga sobre isto. Sexo não é igual ao que tu pensas que é.

Levi não parecia minimamente convencido, mas parecia estar confuso o suficiente com a nova perspectiva para se calar durante um bocado.

Kenny resfolegou e enfiou o chapéu na cabeça, atirando uma nova porção de cerveja pela boca agora que já estava livre de morrer engasgado.

- Aí tens a conversa. Espero que 'tejas satisfeito, já que me enganaste para a ter.

- Não te enganei coisa nenhuma.

.

fim

.

.

Nota: A cena que o Kenny recorda está no fic 'Lembranças e destroços'.

Obrigado por lerem, se acharem erros por favor digam.

disclaimer: don't own Shingeki no Kyojin.

Este fic faz parte de uma série chamada 'Uma família disfuncional', dito kid!Levi, histórias independentes mas que formam uma continuidade se as lerem por ordem. Podem usar ctrl+f no meu perfil para as achar e ler os sumários e avisos. Aqui está a lista:

1 - Palavras de despedida (Kenny, Kuchel)
2 - Mudança (Kuchel, Levi)
3 - Um dia (Kuchel, Levi)
4 - A Janela para o Céu (Kuchel, Levi)
5 - Algo importante (Kuchel, Levi)
6 - Escolha (Kenny, Levi)
7 - Primeira (Kenny, Levi)
8 - Dor (Kenny, Levi)
9 - Lembranças e destroços (Levi, Kenny)

10 - A Conversa -estão aqui-

11 - Palavras (Levi, Kenny)
12 - Perda (Kenny, Levi)
13 - Decisão (Levi, Kenny)
14 - Pai com outro nome (Kenny)
15 - Sozinho (Levi)