A translation of Long Overdue Diary Entry by jojrre.

Je vais lui donner un ultimatum ce soir. Il n'y avait que tant de choses qu'il pouvait dire pour me faire croire. Ce jeu, nous y jouons depuis que nos parents se sont mariés pour la première fois au lycée. Nous nous chamaillions, nous nous battions, mais nous n'allions jamais trop loin. Après être allés à l'université, les combats ont diminué, mais nous nous disputions toujours, mais quelque chose a changé lorsque nous n'avons pas eu à nous soucier de nos parents qui nous regardaient. Nous n'avons pas ressenti le besoin de cacher nos émotions, mais il n'est toujours pas allé jusqu'au bout.

Je pouvais voir dans ses yeux qu'il ressentait la même chose. Beaucoup d'ex ont vu la façon dont nous nous regardions tous les deux. Tant de ruptures parce qu'ils pouvaient voir ce que nous avions, mais il ne fera toujours rien.

Quand j'ai essayé de partir, il m'a suivi. Jusqu'en Europe pour ces mois où Queens m'a permis d'étudier à l'étranger. Je ne savais même pas comment il avait appris que je partais. Je me suis assuré de ne jamais en parler devant lui. J'ai essayé de demander plusieurs fois, mais il a eu le culot de dire « J'ai mes manières, Space-Case. » Nous avons partagé au moins trois résidences différentes, Dieu seul sait combien d'heures ensemble, mais il n'essaiera toujours rien.

Il recherche des lieux pour le début de son nouveau tournage. Il n'a toujours pas laissé échapper à quoi ça sert, mais il a été super excité. Il me le dira éventuellement.

Quant à ma journée, elle a été assez calme. Aucun nouveau cas n'est arrivé la semaine dernière, alors nous utilisons surtout le temps pour nettoyer le bureau et classer les vieux documents. Nous numérisons également certains fichiers plus anciens. Avec un cabinet d'avocats aussi ancien, il y a toujours beaucoup de travail à faire. Peu importe le nombre de personnes qui travaillent, cela semble toujours être une montagne.

Quoi qu'il en soit, c'est tout ce que j'ai pour aujourd'hui. Derek devrait être à la maison bientôt, alors j'espère que nous aurons aussi une réponse.

Cet ultimatum a été la meilleure décision que j'ai prise.