Leap Year（闰年）
by attica
概述："No body needs anybody，格兰杰。他们只是近乎痛苦的。"一发完，旧文！亿万年前在dmhgficexchange写给sandi wandi的。德赫永存。
Rated: Fiction M
English - Romance/Drama
Hermione G., Draco M.
Words: 6,116
Published: 3/31/2010
Status: Complete
id: 5859545
URL: s/5859545
A/N: Written for dmhgficexchange for one sandi_wandi
"这太可悲了，"哈利突然说道，砰的一声放下啤酒。桌子在她手指下因此而震动，她吓了一跳，目光迅速移回到他身上，手掌条件反射般地摸着颈背部，无意识地把手指藏在头发下。
"什么意思？"她喝了一大口啤酒。她知道这种语气，她也知道，如果她喝醉了的话，听到他要说的话会少很多痛苦。
"这个，"他冷淡地说。他指着她身后的什么东西。"你看他的样子。她看他的眼神。我提示你，我不会让人发现，我像那样死盯着他。我宁愿被抓去操珊瑚礁。"他往嘴里塞了一片薯片，"然后去死。"
她想要张开嘴为自己辩护—"我不知道你在说什么"—但她却用另一大杯啤酒把话咽了下去。
"看看你，"他同情地摇摇头说，"被审判有罪似的。"
"我，"她发现自己语气愤怒，咽了一口唾沫，"像啤酒。"
"我也是，还有这该死的酒吧里的其他人。但是你看不到他们中的任何一个对着房间角落里的某个金发混蛋抛媚眼。"然后他停顿了一下。"哦等等。那还是有一个人的。"
她翻着白眼。"别管了。"
"不，"他说，用手指着她的脸。"是你。我已经在这里坐了三十分钟了，看着你所做的，又不小心瞥见在角落的座位上他们。你，"他强调道，她对他无情的诚实感到一丝刺痛，"可悲。"
有一分钟的时间，他们之间只有沉默。他用坚定的目光注视着她，等待着，而她则正和因羞愧而低垂的目光作斗争。远处角落的自动点唱机正切换唱片，几台电视正在播放一个没人看的节目。她听到举起啤酒杯祝贺敬酒的叮当声，模糊的谈话声，以及零星的酒醉的笑声。
"好吧，"她最后开口道，"假设说，你是对的。假设这确实是我的目光所指向的地方，而不是在看电视上的比赛。"
他笑着摇摇头。"你讨厌电视转播的运动节目。"
"人是会变的。"
"不是你。"
"现在，哈利，"她说，"这不公平。我难免是会改变的。"
"我来告诉你什么是不公平的。他得到了所有这些不该得到的关注—这不公平。我今天在街上给了一个流浪汉五美元的零钱。我停下来，让一只狗先通过。我开始使用再生纸。你看到有哪个女人像你对他俩那样盯着我吗？"
"也许你就是看不见他们。"然后她不必要地指出他是近视眼。
"我戴眼镜。"他叹了口气，"你知道，我几乎后悔提起这件事。你完全否认了，你完完全全地否认。这种否认占据了你失眠原因的百分之七十，悲伤的百分之九十。"他从她的开胃菜里抓了一把冷掉的薯条。"如果你喜欢他，为什么不直接告诉他？"
他的问题让她觉得像是被侮辱了，"因为我不能。"
然后，他接着说，他望着她看他的眼神，咽了口唾沫，意识到自己刚才的话听起来有多愚蠢。"没错。我他妈在想什么？我们不属于那个世界。"
"不，"她对他说，"我们属于。"
过了一会，他剔了剔牙，靠在桌上。"听着，我要在这里唱反调—所以不要打我。但是，看，为什么我们不能生活在那个世界？我总是这样问自己。每当我看到克拉布或高尔来参加商务会议，他们向我点头致意时，我就会问自己，为什么我不能打个招呼？为什么我一定要做一个无情的混蛋？为什么我不能问他们的妈妈怎么样了，或者克拉布的妻子有没有生孩子？就好像我们都还处于孤立状态。因为什么？因为十年前发生的事情。我们得到了和平，但我们对待彼此的方式没有任何改变，你注意到了吗？"
"我们在那里，游行，为平等而战。然后我们转过身，沉默对待我们童年的敌人，坐在酒吧里思考我们为什么永远不能告诉曾经站在另一边的人，我们可能只是想要和他们有个孩子。"
"这对我们来说太深刻了，"她冷淡地说，"对于某天用钥匙锁了布雷斯·扎比尼的车的人来说。"
"那不一样。他占了我的停车位。"他拿起啤酒，"看到了吗？那是因为最近的一件事。不是因为十年前发生的事情。看到金妮了吗？看看她。单纯、坦率、自由。"
"无耻，"她补充道，喝了更多的啤酒。
"没错！"他说，用拳头捶着桌子。"因为她真的没有羞耻心，因为她放下了所有这些历史遗留的怨恨。"
"那么，如果你是我，在这种假设的情况下，"她慢慢地说，"你会告诉他吗？"
"哦，不—你他妈的在开玩笑吗？"他说。"我绝不会告诉任何人。就我个人而言，我宁愿开枪自杀。但这只是需要考虑的事情，如果你勇敢，"他喝着啤酒说，"你会做到的。"
"但如果我足够聪明的话..."她开口道。
"你不会的，"他打断了她，"从来没有。"
—
新鲜空气，尤其是冬天的新鲜空气。让人觉着脆弱又荆棘一般的冷空气。她懒得拿出外套，因为这是她想要达到的效果—让自己因为冷空气变得清醒，如果能起作用的话。它让一切变得异常清晰，有时—有时这是她倾向于避免的事情。那是她打电话请病假的时候，那是当她睡得很晚，早晨她用沙哑的声音打电话到办公室，告诉他们她今天不能来了，坦白地说，她觉得自己像狗屎一样。用健康方面的问题请假，很有说服力，因为她不会说谎，永远不会。
她听到身后的门伴随着脚步声，开了又关，但她并不介意。很多醉汉在晚上这个时候跌跌撞撞地来到这里呕吐或昏过去，所以当她回头看看会是哪一种醉汉时，她发现自己突然僵住了—所有，她整个人。突然之间，让她清醒的不仅仅是寒冷。
"我看得出你很喜欢低温症，"他对她说，表情变得轻快。
她很快地转过头去—她意识到转得太快了，因为她感到血液都汇集到了头上。她觉得自己的脸变热了，她不知道为什么，或者可能是因为她不想知道为什么—困惑和否认，同时发生着。她所知道的是，尽管她觉得这些小事大得不可思议，足以影响她晚上的睡眠，并让她手指有点刺痛，但这还不够。她感觉到自己的愤怒和骄傲像冰水一样又回来了，流过她的血管，给她带来安慰，自信，有把握。
她沉默了一会，她的余光看到了他手中燃烧着的香烟发着橙色的亮光，让他的脸容光焕发。
"我的约会很顺利，谢谢你，"他说。
"我没问，"她怒不可遏地说道。
"你不必开口，我知道你好奇得要死。"
"那，或者你只是想说的要死。"
"告诉我，格兰杰，"他说，"像金妮·韦斯莱这样的人怎么能在没有任何准备的情况下，邀请我出去约会，然后喝得烂醉如泥，希望让我想到上她—而你却还像对地球上的垃圾一样和我说话？"
答案很简单。她对此心存感激—上帝保佑，当答案不能轻易说出的时候，她就在他面前。
"你没有羞辱过她。"
"我羞辱了她的哥哥们，她的朋友们。"
"但不是她。"
"不，"他说，但是她注意到他的声音变得有些遥远，"她变得太漂亮了。"
"人有宽容的一面，也有软弱的一面，"她发现自己不经意地说出，嘴角有点刺痛，寒冷加大了对她的伤害。"一种人没有信念。一种人不在乎过去。"
"那你是哪一个？"
她很惊讶他会这么问，"都不是。"
"那太可惜了。"她不知道自己有没有听错，但她咬着嘴唇阻止自己问他为什么。"问吧，问我为什么。问我为什么这是一种耻辱。"
他在嘲笑她—还是没有？他的声音听着很平静，没有嘲讽或高人一等的意味。
最后，她屈服了—尽管还是很僵硬。"为什么？"
"因为我想过这个，我考虑过这个问题。我的结论是，如果你之前所说的不是真的，那我们可以成为朋友。这是很奇怪的想法，我知道，但那确实是我最真实的想法。"
她不知不觉降低了声音，"朋友，"她回应道。在很长一段时间里，她似乎无法集中注意力。朋友。就像她和哈利、罗恩做朋友一样。就像她和他们说话，倾吐心声，关心他们。不，她无法集中注意力，她试着去尝试，但是她内心有某种东西—一个冰冷的铁拳，紧紧地握住她。她被自己束缚住了，即使所有关于她的一切都是很久以前的，需要好好整理。她紧紧抓住它，她是现代世界的古董，她执着着。
她摇摇头，发出窒息般的笑声，"不，从来没有。"
她听到身后有动静，但她没有转身。他的脚后跟蹭着人行道，熄灭了香烟。"时代变了，格兰杰。你不能一直活在过去。总有一天—你会受到沉重打击，你再也不知道自己到底是谁了。"
—
她从未告诉他，她一直被那天晚上的对话困扰。她从来没有提起过。但有时，在深夜，她听着时钟滴答作响，毫无睡意地在床上躺几个小时。时间一直在前行，它从不等待任何人—哪怕是钟坏了的人。它不等待修理，也不等待任何愈合或修补。它期望人可以站起来，负责任，成为一个成年人，忍受时间带来的伤害。你爬上一棵树，然后用一整天的时间用双手拾起碎片。但他们会说，这种观点令人难以置信。这种观点是值得的。
她认为自己取得了进步。改变很难，尤其是当你坚持做一些完全不同的事情时。有时候她觉得自己像披着羊皮的狼:难受，不自在以及虚伪。但她说服自己这是为了可以更好。这和马尔福和她说的没有任何关系。
同时，她继续和哈利一起去酒吧，马尔福也继续和金妮约会。
"我不明白，"他对她说，"我也对你说过。你为什么就听了他的话？"
"他没有，"她说，"他是个混蛋。"
"这并不能改变事实，赫敏，你仍然听他的，而不是听我的。我应该为此感到不快，但我会让它过去，因为这种变化可能会变得更好。"他用手指挑选拨弄着他们的开胃菜。"那么，你认为他们会结婚并生下金发带有雀斑的孩子吗？"
"也许吧。不过，他们在魁地奇比赛中的表现非常出色。"
"哦，"他激动地说，他控制住自己的情绪，"上帝，这个想法伤害了我。这让我的脚直发抖！如果是这样的话—如果你明白我的意思，我希望他的营养不足以让这些小杂种迷失方向。如果我们幸运的话，他们会发疯并自相残杀。就像《蝇王》*。幸存者得到了鸡蛋，但不会有幸存者。
"我不知道，"她说，"她是他喜欢的类型，美丽以及整个人。"
"但她也有躁郁症，记得吗？这是漂亮的人最重要的事情。与人相处，你必须提前了解。尤其是漂亮的—出于某种原因，漂亮的人比我们其他人要糟糕得多。"
"比如秋"
"上帝，是的。像秋，那个美丽的，没有感情的人。我仍然—嗯，仍然想着她。"
一阵沉默。一个严肃的想法出现在她脑海里，在她意识到之前—在她能够停止想它之前—它已经从她嘴里说出来了。
"他认为我们可以成为朋友。"
他差点被布法罗炸鸡翅噎住，"什么？马尔福？"
"是啊，马尔福。"她嘟囔道。
"他对你说的？你确定不是做梦吗？"他用沾有烤肉酱的餐巾擦脸，"他嗑药了吗？还是喝醉了？还是被夺魂咒控制了？"
"他抽着烟，我们在酒吧的外面。他告诉了我他的约会，尽管我没有问。"
"看，"他接着说，"我刚刚跟你说了什么？漂亮的人。他们只是从精神病院逃出来的人，面容姣好。我向上帝发誓，如果我够疯狂，我会告诉人们把它们锁起来，关进动物园。"
—
想要尝试解决她当前的处境很棘手—所以她尽量不去想它。但是很难，因为他坐在离她几桌远的地方。他去买咖啡时会路过，他在去洗手间的路上会经过，他走到门口准备离开时也会遇到。每天他都来来回回，从她身边经过，她目不转睛地盯着眼前的一切，有时还咬紧牙关。每次他经过时，她被他的气味所吸引。一股奇怪的薄荷味和威士忌混合着一些柑橘味，刺激着她的鼻子。但有时—有时她也闻到松木的味道。
有一天他没有来，缺少了他的气味，她也就没有那么明显地想他了。但她看着他的桌子，空空的。
"他带着一个和他约会的女人去了他父母的小屋，"她听到有人说，"不知道他什么时候回来。"
她克制不让自己感觉到内心的波澜。她忙于她需要完成的事情，当她早完成，她可以早离开了。她离开办公室时，脑子里还想着那难以捉摸的松树香味。
—
"哦，你不打算问我在哪里吗？"
他喜欢慢慢燃烧着香烟，这让他浑身都是烟味，但这就是为什么他在口袋里带着一小包薄荷叶。他养成了一个习惯，在回家的路上咀嚼它们。
她这次没喝多，她不确定这是为什么。这是一个星期五的晚上，在漫长的一周之后，她只喝了半杯啤酒。她再也喝不下剩下的啤酒了。
她想知道这种情况会持续多久，他们似乎总是在他的香烟燃尽之前结束谈话。
"你在你父母的小屋里，"她说，她的胃还在翻滚，"和金妮。"
"我相信我低估了你，格兰杰。现在我知道你确实在暗中偷窥。"
"我无意中听到的。"
又是短暂地停顿。她把脸转在前面，看着外面的路。几辆车经过，汽车的灯飞驰而过，然后他们回到了紧绷的静谧中。
他吐出一缕烟，"我度过了一段糟糕的时光—你知道，我的朋友。"
"我们，"她说，"不是朋友。我们的关系还不清楚，还无法明确地划分。但如果我们之间有关系的话，肯定不是朋友。"
"很好，"他说，"很公平。"然后他坐在她旁边，他的香烟还悬在他的嘴边。他把烟吹到他们面前的空气中—但看起来像是冬天的哈气。"现在，以非朋友的身份，你为什么不告诉我她有躁郁症？"
她不自觉地—一丝微笑掠过她的脸庞。她搓着双手，想要用摩擦来取暖，然后才回答。"我不认为这是我该做的。"
"现在，瞧，我不相信，"他说，"我一句都不相信，你，格兰杰，不要在乎这是否是你该做的。我想你没有告诉我是因为—"
"因为我恨你，"她说，"我恨你，我想让你自己去发现。"
他点头表示理解，"因此在我父母的小屋度过了糟糕的时光。"
"很好。"
"那你快乐吗？"
有那么一分钟，她感到很困惑，她看了他一眼。他比以往任何时候靠得还要近，注意到了这一点让她很紧张，只多了一点点的紧张。她发现自己想赶紧离开，但她已经感到了他的温度。
"你知道的，糟糕的时间，有躁郁症的金妮。"他解释道，又吸了一口烟。
"恐怖"
他看着她，只是看着她，用手指弹着香烟。微小的橙色火花从尖端飞出，在熄灭前发出光。"为什么你一个人坐在外面—除了你恨某些人这个事实？"
她摇摇头，"我不恨。"
"不，我恨。你—你希望他们全部被杀。"
"我来到这里—我坐在这里思考。"
他沉默地坐了一分钟，好像在等待更多的回答。"就这样？"他说，"你就坐在这里思考。"
她什么也没说，只是点点头，尽量不去想这有多奇怪。更奇怪的是，他的香烟似乎比平时燃烧得慢得多。
"你在想什么？"
"没什么，"她说，"或者至少—看起来是这样。坐在这里你不会得出任何结论。"
"也许，"他低声告诉她，"你不应该这么做。也许你会用一生的时间去思考这个问题，但你永远也想不出来。"
"嗯，"她说，"这是一个可怕的想法。"
他看着她，把香烟从嘴边移开。"是吗？我不这么认为。这只会让你感到害怕，因为你永远无法忍受不把事情搞清楚的想法。这就是你喜欢的类型的问题，"他说。"你以为只要试着思考一切，就能统治世界。"
她摇摇头，尽管听起来很像她。她不相信他一次就能猜中她，这只是碰巧猜中罢了。
"你没有你想象的那么难猜透，"他接着说。
或者。
"你认为试图与那些对你做过错事的人保持距离—你永远不会试图原谅他们。你坐在那里太惬意了，感觉自己高人一等，因为你是同类中的最后一个。你是最后一个放手的人，你在那里，依然坚持着。你认为呆在原地，与所有人保持距离，你就不会失去任何东西。"他看着她，一边淡金色的眉毛上挑，等待她的回应。"每个人都有损失，格兰杰。你坐在哪里并不重要。"
他们之间有一阵难以突破的却触手可及的沉默。她感觉喉咙里有东西像火一样燃烧—有胃酸和胆汁的味道。她咽不下这么浓的东西。她凝视着眼前的风景，手指在单薄的外套口袋里紧紧攥成一团。
"你简直不可理喻。"她说。
"我是对的。"他回答道。
"你是个混蛋，混蛋总是认为自己是对的。"
"好。看到了吗？我们又回到了原点。和我说说你怎么看我的，格兰杰。我非常感兴趣，你对我的性格和道德价值观的看法。"他嘲讽地说。
"你不需要别人告诉你，你就是一条蛇，"她嘶吼道。
"你可以做得更好，来啊，说啊。"他在激怒她，她意识到了这一点，所以她尽力不上他的当。然后，她站起来，径直朝门走去，回到酒吧。但在她做出反应之前，他突然把她推到冰冷的砖墙上。她试图让自己躲开，但这只会让他更用力，他冻僵的手指戳着她的胳膊。她在他曾经呆过的地方发现了他的香烟，人行道上一个小小的发光点。
"说啊，"他对着她喊，他的气息扑向她的脸。她闻到烟味，烟味刺痛了她的鼻子，变得呼吸困难。她几乎不敢看他。"你可以做得更好，我知道你可以。我知道你一直因为我保留着，格兰杰。暂时把理智保存起来。对，在这里，他妈的在这里，所以说吧。"
"放开我，"她朝他吐口水，她的手臂开始挣扎，她的腿也开始乱踢，但他太强壮了。他让她一直在原地挣扎。
"说啊！"他大喊，她的耳朵和大脑都在嗡嗡响—她不知道发生了什么事。她所能听到的只是她的血液在快速流动，到处都是，到处都是。她的身体逐渐消失在她的脉搏中，她的呼吸开始急促、伴随着刺耳的声音。她不知道发生了什么，但她非常确定自己从未感到如此害怕—或者说活着。
"说啊！就是这，格兰杰！快说！直接说吧！"但她不能，她的喉咙被某种突出而痛苦的东西堵住了—那是话语吗？他们的话是不是临时才说出来的？她不知道。她只知道，她对他想要活活烧死她感到厌恶。她的每一寸皮肤都被浇上了汽油，现在她被活活烧死了，而这段时间—他一直拿着火柴，想要攻击，只是攻击她。
他的手在摇晃着她，仿佛—仿佛他足够用力地摇晃着她，那些她迫切需要说却无法说出的话会以某种方式倾倒出来。
直到，最后—"我恨你！我—恨—你！"她听到有人尖叫，声音很尖锐，穿透了冰冻的夜晚空气，拥有如此大的能力，以至于她很惊讶这没有让她直接瘫坐在地上。她没有立即意识到这声音是她的。
她告诉他，她每天都希望他才是那个死去的人。他还活着这件事时刻提醒着那些过得太安逸的人—那些不配平静生活的人，那些不像她和她的朋友那样受苦的人。他们没有像她那样履行自己的责任。她付出的比她应得的多—她付出了鲜血，也交出了朋友的尸体。
但还有更多，在她口中说出的充满仇恨的话语中，她发现自己隐瞒了最后一件事。她尽最大努力把它咽回去，试着把它深深地埋在心里。但是她的嗓子太干了，话语卡在喉咙中间，固执又坚持。
在紧张的气氛和嘈杂之后是沉默。她仍然能听到耳边的声音，她的话已经消失在遥远的夜空，但这一次，她终于可以看着他的眼睛。她感到内心深深的沉重。她的膝盖没有力气，她知道如果他放手，她就会瘫倒。
他温暖的呼吸吹着她一侧的脸颊，呼吸沉重而费力。她的另一边—感觉像被冻住了。
"很好，"他对她说，用着几乎听不见的声音，然后他加大音量，"很好。"
他慢慢放开她，她的膝盖几乎无法撑起她的身体，但她坚持住了，紧紧抓住身后的墙。她的视力模糊，血管里的冲击对她来说太大了。他站在她面前，看着，只是看着。
"你永远不会原谅我，"他说。
"我从来没有想过，"她低声说，当她说她感觉到内心深处的失落时，她的内心被掏空了。她知道原谅他会对她造成什么影响。她有足够的理智，知道这会毁了她；无论她体内有什么，只要能从他那烟味以及波旁威士忌味中找到安慰，就能毁掉她。她认不出自己。
她已经开始改变了。
"那现在怎么办？"他说。
他留在地上的香烟已经熄灭了。起初她不知道他是在自言自语还是在跟她说话，但她还是回答了他。
"我不知道。"
—
"我不明白的是，"哈利说，"为什么我们不能再回到酒吧去。只吃了半份开胃菜，看在上帝的份上！"
"谁说我没让你回去了？"她说，咬了一口外卖，这是他们新恢复的周五晚上吃外卖的习惯，一场电视转播的体育比赛正在进行。
他低声抱怨，喝着瓶子里的饮料。"你甚至不想告诉我到底发生了什么，让你发誓永远离开那个地方。什么事？你是不是走进了厕所，发现有人忘了冲水？"
"是的，"她告诉他。
他看了她足足一分钟，好像想要读懂她。然后他摇摇头，笑了。"我发誓，你是最近最奇怪的人，赫敏。自从战争以来。你是所有活着的人中最奇怪的一个。"
—
砖墙现在已经被磨损了。有人在一边喷了涂鸦，地上到处都是找狗的传单。有一个避孕套被绑在两块砖之间，裂缝已经被磨掉，露出某种更深的裂缝。还有几个破塑料袋。当她坐在那里时，没有感到夜晚寒冷的空气。现在天气很热—又湿又热，她牛仔裤下面的人行道仍然保持着午后的温度。她来的时候天还很亮，但现在越来越暗了。除了看着太阳下山，她没有别的事可做。
她有很多事情要考虑。在她的房子里时，她感觉太封闭了—好像她的思想也被封闭了。思维用那种方式让她窒息。而像这样，思维就有了活动的空间，她也有了呼吸的空间。没什么能限制她，没有什么能阻止她。
她听到身后的门开了，门会发出吱吱声，当它关上时，也吱吱的叫着。
"要抽烟吗？"他问她，尽管他知道如何开口更好。
"不用了，谢谢。"
他从口袋里掏出一支烟，点燃，然后坐在她旁边。他闻起来像烟和薄荷，还有波旁威士忌、柑橘和松木的味道。她不知道这些气味是怎么飘过来的，她就是闻到了，确实如此。
"行，"他吐着烟圈说道。"这东西真的会杀了你。"
他把打火机塞进后口袋，眼睛只在她身上停留了一下，然后才看向天空。"我听说你今天提交了两周后辞职的申请。"
"你没听错。"
"我以为你喜欢你的工作。"
"是的。"
他沉默了一会儿，他的脸光滑而平静，但她几乎能听到他脑袋里的齿轮在转动，把碎片拼凑在一起。
"我听说了你和金妮的事，她说，"对不起。"
他哼了哼，"不，你不需要。别告诉我你很抱歉，格兰杰。因为和你无关。你因为某种原因刚刚辞职，你不会告诉任何人。如果你有什么感觉，那不是抱歉，尤其是对我来说。"
"发生了什么事？"
"我们的追求不一样，产生了分歧—你听说过吗，你选择了一条路开始，然后一切都很顺利，然后突然，不知不觉中—你发现你错过了一个弯，你走上了一条完全不同的路。你需要一段时间才能注意到对方不在你身边，而只有你在。最后。"
"但是，"她咽下喉咙里的刺，"金妮需要你。"
"需要和想要某个人是有区别的，"他说，"当你想要一个人的时候，你完全有能力离开他们，但选择不离开。当你需要的时候—嗯，当人们说需要的时候，他们真的是指需要；这只是一种不顾一切地将它推向极端的方式。"他转头看着她。"没人需要任何人，格兰杰。他们只是近乎痛苦。这只是一种戏剧性的方式。"
那是她提起的这件事，经过长时间的停顿，她终于提起来了，她的胃被不适和不自在的结纠缠着。"我离职的原因...是因为你。"
"好吧，见鬼，我早就料到了。"
但她沉默不语，盯着自己的脚。然后，突然，她听到了他的声音。
"哦，"他说，意识到自己的声音变了。"妈的。"
之后的沉默是折磨人的，她花了大部分时间试图抑制住用手捂住脸逃跑的冲动。毕竟，她不知道自己什么时候会适应这种情况。她不知道这是什么时候发生的。她从未做过这个决定。按照她的想法，她死的时候会把这个秘密和她一起埋葬。
"那是，"他说，"不可能的。"但当她看着他的脸时，这告诉她这是有道理的。以最奇怪的方式，对他来说有意义，但对她来说却没有意义。
"你知道，"他沉默了很久后说，"我配不上你。"
她的心开始变得不可救药般的沉重。她竭尽全力否认，但她还是感觉到了。像一个即将出现的洞。首先有了裂痕，然后是被摧毁。她觉得像是被烧焦了，但她尽力不表现出来。
"你当然不知道，"她说，声音有点沙哑。"但是谁说生活就是你应该和配得上的人在一起？"
她不想为自己的的情况做解释，还是她已经解释了？
"不，我是说，我配不上你，"他说，她第一次从他的声音中听到了为难，沮丧。"我的意思是...我不知道如何和你在一起，我甚至不能开始。"
这解释不通，但她理解了。
"我明白。"
他听起来很认真。"是吗？"
"是啊。我愿意。"
"因为我可以—我可以解释得更好—"
她站起来，对着他微笑。这是一种微笑，它来自于用力把你的嘴唇压在一起，这样你的嘴就不会张开...这样你就不会哭了。
她不明白自己为什么会有这种感觉。很受伤。她从来没有在这方面投入太多，她从未让自己达到错误的期望。除了现在发生的事情之外，她从没想过会有什么结果—也许更糟。那为什么她的心脏感觉像是被撕成了两半？毕竟，这是她自己做的。她把自己放在那里。问题是—你永远不能责怪对方。因为他们从来没有看到它的到来，期望他们看到它是错误的，尤其是当你试图对自己隐藏它的时候。
她想到她已经走出了很长一段路。她已经走了很长一段路，现在她在这里，尽可能快地离开，不要崩溃。
"别担心我，"她告诉他，然后她离开了。
—
在她听到说话声音之前，有人敲了她的门。
"格兰杰，"有人喊道，"开门。"
她感到害怕、惊讶和震惊的同时，她又确信了她不能离开那个门后的人。她甚至没有透过窥视孔看。她很清楚是谁。她惊呆了。
"你不能怪我，"那个声音说，"你就是不能。我怎么会知道？我该怎么预见它的到来？你恨我。你恨我。我怎么会知道？"
她闭上眼睛，额头贴着木门。心碎的事情是，你在它发生后与它和解，即使它继续像疼痛的伤口一样悸动着。正因为如此，她想告诉他离开。她很快就会回到从前的样子—只要他离开。
"你不欠我什么，马尔福，"她隔着门说。"回去吧。"
"我来这里不是因为我欠你什么，格兰杰。如果有的话，我在这里是因为你欠我一些东西。"
她的眼睛睁得大大的，好奇心被激起了。"我欠你什么？"
"谈判，"他说。
"什么谈判？""打开你的门，我来告诉你。我觉得和一扇门说话非常愚蠢。"
她那么做了，但犹豫不决。但在她意识到之前，他就在她面前，在她家门口，他的香烟和打火机都随意地塞在他的口袋里。
"不管你说什么，"他当时直截了当，板着脸告诉她，"我永远不会为你戒烟。"她忍不住了—又是那该死的微笑，悄悄从她嘴里溜走了。"哦？这是金妮在你和她分手之前问的吗？"
"不，"他说。"她的眼泪弄坏了我的香烟，让它们变得又湿又无法点燃，这是进口的。"
她想了一会儿。"这和我有什么关系？"
"那是可以商量的，但我们可以从这个开始。"
然后，他穿过她的门阶，吻了她。
她认为这很有趣，因为他尝起来和闻起来一样。这起作用了，虽然她不知道怎么做，但她知道，这确实起作用了。
全文完
1.Lord of the flies，中文译作《蝇王》，是英国作家、诺贝尔文学奖获得者威廉·戈尔丁的代表作，是一本重要的哲理小说，借小孩的天真来探讨人性的恶这一严肃主题。故事发生于想象中的第三次世界大战，一群六岁至十二岁的儿童在撤退途中因飞机失事被困在一座荒岛上，起先尚能和睦相处，后来由于恶的本性的膨胀起来，便互相残杀，发生悲剧性的结果。作者将抽象的哲理命题具体化，让读者通过阅读引人入胜的故事和激动人心的争斗场面来加以体悟，人物、场景、故事、意象等都深具象征意义。