A translation of Not Guilt, Or Sadness, Or Anger.
Alex s'est senti mal quand il a bouleversé l'agriculteur sur la route. Il devrait savoir, il la contrarie avec lui plusieurs fois par semaine. Il le fait si souvent qu'il se demande pourquoi elle lui parle encore après tout ce temps.
Aime-t-elle la douleur ? A-t-elle un intérêt inconnu pour lui? Sa grand-mère fait-elle pression sur la fille ou la soudoye-t-elle d'une manière ou d'une autre ?
Le grand homme pouvait reconnaître qu'il se sentait mal chaque fois qu'elle se sentait mal, mais il refusait d'admettre que c'était une question d'empathie. Il ne ressent aucune empathie, c'est un sentiment stupide qui n'a pas sa place dans le cœur de quelqu'un comme lui.
Si c'était une question d'empathie, alors comment était-il censé comprendre ce que cela faisait de passer la plupart de ses journées entourées de tant de gens incapables d'empathie ? S'il était lui-même une personne très empathique, cela le blesserait et le confondrait, mais ce n'était pas le cas. Il va donc de soi qu'il n'était pas une personne empathique, ce n'était pas du tout le cas.
Donc non, il n'avait pas d'empathie pour Estella, et il insistera sur ce point. Pourtant, il savait toujours quand il la contrariait.
Parfois, il savait quand il la contrariait, c'est-à-dire. Si Alex devait se débrouiller, il dirait qu'il savait quand il la contrariait environ 50% du temps, mais il ne pouvait pas obtenir le pourcentage plus précis parce qu'environ 50% du temps qu'il ne savait pas quand il la contrariait. Comment peut-il s'y prendre pour réparer quelque chose dont il ne sait pas qu'il a été cassé ?
Alex est un homme simple. Il sait qu'il n'est pas le plus brillant, il sait qu'il n'a pas rien de brillant. Chaque fois qu'il essayait de lire, les lettres sautaient des pages et s'enmêchaient dans un désordre incompréhensible, alors il a finalement renoncé à essayer. Il a renoncé à essayer de lire, d'étudier et d'apprendre. Il comprend une chose et une seule chose, et c'était le gridball, mais dans le gridball, il n'y avait pas de place pour les sentiments, et donc il n'était pas trop confiant dans ses capacités quand il s'agit de cela.
D'ailleurs, Estella semblait une personne si étrange. Elle sourit quand elle est triste et pleure quand elle est heureuse. Dans une ville où tout le monde a des horaires et des tâches aussi stricts, elle avait l'habitude de surgir de manière inattendue et de travailler à sa guise, sans égard aux heures et aux saisons. Il sait qu'il n'est pas le seul à ne pas la comprendre, mais il doute que quelqu'un d'autre se sente mal à l'aise chaque fois que son expression placide faiblit un peu quand ils la dédaignent.
Ou peut-être que personne n'est aussi dur que lui. Il sait que sa grand-mère avait été très accommodante des excentricités d'Estella, d'une part, et les commerçants ont tendance à détourner le regard quand il s'agit de leur plus grand client, mais quand même. Sa préoccupation, pour le dire ainsi, vient du cœur. Il se demande d'où cela se trouve exactement.
Non, personne n'est aussi dur que lui. Certains ont droit, d'autres sont impassifs, et d'autres sont carrément méchants, mais il a un certain talent, il ne sait pas si c'est un comportement inné ou appris, il a un certain talent pour capter les points faibles des gens et aller en ville sur eux. Certaines personnes, ceux qui doivent l'aimer, en sont venus à tolérer ce trait, d'autres lui rendent hommage par peur de se faire jeter sa langue et son bras contre eux, et d'autres le méprisent et gardent leurs distances.
Encore une fois, Estella ne fait rien de tout cela. Pourquoi ?
Quand il s'est rendu compte qu'il la faisait se sentir mal, il se sentait mal. S'il reconnaissait qu'il lui avait donné une émotion négative, il avait ce sentiment qui était probablement proche de la culpabilité, mais ce mot pour cela ne l'a jamais satisfait. Quoi qu'il en soit, le sentiment qu'il a eu quand il a blessé Estella était mauvais. C'était un sentiment spécifique, encore sans nom, qui était pour le moins désagréable, et il revenait toujours chaque fois qu'il la blessait.
Le même sentiment. Ce n'était pas de la culpabilité, ni de la tristesse, ni de la colère. Ce n'était pas quelque chose pour lequel il avait un nom. Il ne sait pas comment le décrire, et il ne se sent pas vraiment à l'aise pour en discuter, alors il n'a jamais essayé de trouver quelqu'un ou quelque chose qui pourrait l'aider à le comprendre.
Il ne voulait pas le décrire comme une émotion ou unsentiment, ce sont pour les faibles et les chattes, et il n'était ni l'une ni l'autre de ces choses. Il était fort et capable, et donc il était au-dessus de l'influence de telles choses, il avait le contrôle sur lui-même, et en était fier.
Au lieu d'un sentiment, Alex était plus à l'aise de le définir comme une sensation qu'il percevait. Une alerte, comme la douleur sourde qu'il ressentait chaque fois qu'il exagérait avec l'exercice. Il était sorti de la ligne, et il n'aurait pas dû, et maintenant il devait défaire ce qu'il faisait, il devait revenir à ce qui avait été avant, à une époque où il n'était pas alerté.
Quoi qu'il en soit, c'était horrible, et il détestait ça quand il l'a eu. Il voulait le réparer, il voulait qu'il disparaisse, mais il ne savait pas comment le faire. Parce qu'il ne savait pas ce que c'était. Parce qu'il ne savait souvent pas ce qu'il avait fait sur Terre pour causer des blessures en premier lieu.
Alex détestait le mot encore non identifié qu'il a vécu, et il ne l'a expérimenté que lorsqu'il a blessé les sentiments d'Estella, alors il suppose que cela est causé, d'une manière ou d'une autre, par ce comportement, même s'il ne sait pas vraiment ce qui vient après cette douleur sourde. Ce n'était qu'une cause unique avec un seul effet. Il détestait la sensation qu'il avait quand il avait blessé Estella, donc le résultat final avait du sens pour lui.
Il détestait quand il faisait mal à Estella.