Ya te sabes esto de memoria pero lo tengo que decir :P Los personajes de esta historia pertenecen a la maravillosa Stephanie Meyer, y la autora de la misma es Michaelmas54, yo solo traduzco.

Y como en cada una de mis traducciones, le doy la bienvenida y las gracias a mi querida Beta y amiga, Erica Castelo. Gracias por seguir aquí, sabes que no puedo vivir sin ti :) ¡Muacks!

*** EL EPÍLOGO ***

"¿Vampiros? ¿Tú y Edward son vampiros? Todavía no puedo metérmelo en la cabeza, Bella."

Charlie se rio y sacudió su cabeza en incredulidad al darle una última mirada a su hija en su vestido de novia antes de salir al patio de la Casa Cullen, donde más de cien invitados ya estaban sentados, esperando a que empezara la música y la ceremonia comenzara.

"Y Emmett y yo," Rosalie dijo desde el otro lado de la habitación donde Angela le estaba ajustando el moño en la parte de atrás de su vestido de novia.

"Y yo," agregó Alice al girarse como una bailarina frente al espejo en su vestido de dama de honor de gasa y seda rosa.

"Entonces, ¿estaré rodeado de 'vampiresas' cuando las acompañé por el pasillo a reunirse con los vampiros que serán sus esposos?"

"Sí," Rosalie respondió emocionada. "¡Afortunadamente, ninguna de nosotras tiene hambre!"

"¡Cielo santo!" Se rio Charlie entre dientes. "Vivo en un cuento de hadas."

"Y este tiene un 'Felices Para Siempre' por supuesto," Bella agregó con una sonrisa cursi.

Bella se levantó de puntillas y besó a su padre en la mejilla. Casi habían pasado seis meses desde que le dio las noticias a su padre en la sala de Forks, y ahora se casaba con Edward en las horas del crepúsculo del día del solsticio de verano. Era una boda doble ya que Rosalie se casaba con Emmett al mismo tiempo, de modo que la familia y los amigos esperando expectantes en el patio eran los más cercanos y más queridos de ambas parejas, pero solo un grupo selecto conocía su secreto.

Mientras Bella esperaba la señal para salir a donde Edward la esperaba, recordó esa nevada tarde de diciembre cuando, al final de la historia sobre el brazo de Peter y los experimentos de Anthony, le había dado la noticia a Charlie y a Sue de por qué ella y Edward tuvieron que convertirse en vampiros.

…

"¿Vampiros? ¿Tú y Edward son vampiros? No lo creo. Esta es una tomadura de pelo, ¿verdad?"

"No, papá, es verdad. Edward y yo somos vampiros."

"¿Qué carajos quieres decir con eso, y por qué demonios tuvieron que convertirse en vampiros?" Charlie escupió, viendo a Edward con odio como si eso fuera su responsabilidad.

Esa fue la primera vez que Charlie interrumpió a Bella y a Edward mientras relataban la historia, empezando cuando Charlie llamó al CSI Seattle para que le echaran un vistazo al brazo de Peter, hasta el punto donde Aro insistió en que se convirtieran en vampiros o morirían. Casi interrumpió cuando Edward estaba relatando la parte cuando Jasper y Alice les dijeron lo que eran y que Peter era el asesino serial de Seattle, pero les había seguido la corriente, hasta que relataron la conversación con Aro que ocurrió en la casa de la playa.

"Papá, no tuvimos opción. Era eso o Aro nos habría asesinado y a los padres de Edward, y posiblemente a Alice y Jasper que solían vivir en la Casa Cullen."

"Entiendo esa parte de la historia, pero lo de los vampiros y los monstruos; ellos viven de sangre humana, ¿no es así? No me digas que tienen que asesinar a personas para sobrevivir; no voy a aceptar eso, de ninguna manera, de ninguna manera."

"No entres en pánico, Charlie," Edward interrumpió. "Vivimos estrictamente de sangre animal. Ya sea que los cacemos en el bosque o bebemos sangre cultivada, que es un método que Bella y yo estamos considerando adoptar permanentemente en vez de matar animales."

"¿Sangre cultivada? ¿Quién carajos tiene una granja que solo produzca sangre?"

"Tenemos amigos vampiros que manejan una granja en el estado de Nueva York. Tienen animales con ese solo propósito. Aprendieron cómo extraer sangre de animales sin dañarlos de la gente de las tribus Masai en África. Los Masai beben sangre de las vacas porque creen que los hace más fuertes, así que no es algo tan inusual."

"Entonces, ¿no asesinan personas?"

"No. Jasper solía hacerlo, pero ya no más."

Charlie frunció el ceño al escuchar eso, cuando su entrenamiento policial lo hizo pensar en las implicaciones de esa declaración, pero lo desechó por el momento ya que había asuntos más importantes con los que lidiar, como que su hija acababa de decirle que era una vampiresa, y los vampiros no existían en realidad en el mundo real, ¿cierto?

Pero Bella y Edward no parecían estar jugando con él, y no había duda en su mente que la Bella que estaba sentada frente a él no era la Bella que lo besó en despedida cuando dejó Forks para irse a Connecticut. Sus ojos eran marrón dorado en vez de verdes, su piel no tenía imperfecciones, su cabello era más espeso y abundante y su piel estaba helada. Las marcas de acné de Edward habían desaparecido, sus ojos eran del mismo color que los de Bella, era irritantemente mucho más apuesto que la última vez que lo vio y también estaba helado. También había otras diferencias sutiles, de modo que si eran o no vampiros, algo les había ocurrido desde la última vez que los vio y necesitaba averiguar más.

"Está bien. Suponiendo que les creo, ¿qué más necesito saber sobre vampiros? Pensé que solo podían salir de noche o se convertirían en piedra, y solo podrías matarlos al atravesar una estaca en su corazón. ¿Es eso cierto, o eso solo es en Hollywood?"

Bella rodó los ojos y se echó a reír.

"Podemos salir a la luz del día, obviamente, pero si nos paramos directamente bajo la luz del sol nuestra piel brilla y eso se ve un poco extraño, por lo que tenemos que tener cuidado de no llamar la atención y solo salir si está nublado."

"Mmmm. ¿Algo más?"

"Podemos correr muy rápido," agregó Edward, "y somos… se puede decir que… inmortales."

"¡Qué!"

Charlie se paró de un salto y retrocedió de ellos; con los ojos desorbitados. Sue se levantó de su silla y agarró su brazo mientras él miraba a su hija y su novio como si ambos les hubiera crecido otra cabeza.

"Cálmate, Charlie," dijo Sue con voz dulce y cariñosa. "Solo escucha lo que tienen que decir."

Edward había buscado en los pensamientos de Sue y podía darse cuenta que ella no estaba para nada conmocionada. Sue era parte nativo americana, y lo que ellos estaban diciendo no era una sorpresa para ella. Sabía muchas historias que se habían transmitido por los ancianos de la tribu sobre inmortales bebedores de sangre que acechaban las reservaciones por las noches, pero aunque estaba sorprendida al escuchar la historia que su hijastra estaba contándole, aceptó que ella se había transformado en una vampiresa y que era algo que ocurrió y con lo que tendría que lidiarse.

Edward usó su voz de doctor y habló con autoridad.

"Nuestros cuerpos han sido modificados radicalmente, por lo que nuestras células no se deterioran como la de los seres humanos normales. Todavía pueden matarnos por fuego o si nuestros cuerpos son desmembrados por la fuerza, pero por lo demás, podemos esperar vida infinita si eso es lo que queremos. Mi padre todavía está reconciliándose con eso, pero le está gustando la idea ahora que mi madre es casi normal otra vez.

"¡Tu madre! ¿Pensé que ella sufría de demencia?"

"Así es, pero convertirse en vampiro la curó. Ha sido un largo proceso, pero ya está 95% de vuelta a la normalidad. Todavía hay momentos en los que siente insegura, pero a todos los efectos, ella es como cualquier otra mujer de la mediana edad. Convertirse en vampiro también curó el cáncer de mi padre, por lo que Bella y yo lamentamos mucho que originalmente les dijimos que había sido mal diagnosticado."

Charlie volvió a su silla y se sentó con fuerza como si sus piernas hubieran cedido. Sue entró de prisa a la cocina y le trajo una lata de Vitamin R del refrigerador, porque lo que necesitaba en ese momento era una bebida.

Charlie se bebió la mitad de la lata en un solo trago para luego quedarse callado mientras toda la información, que Bella y Edward le habían dado durante la última hora o algo así, se asentaba en su sobrecargado cerebro, incluyendo el que un vampiro fuera el asesino serial de Seattle. Se bebió el resto de la lata de otro trago, por lo que Sue volvió al refrigerador y le trajo otra.

"¿Qué más no me han dicho?"

"Solo otra cosa importante que en realidad, es bastante triste," dijo Bella en voz baja. "Edward y yo nunca podremos tener hijos."

Los ojos de Charlie se ampliaron y se volvió a parar, entonces se acercó a Bella y la levantó del sofá y la abrazó, notando por primera vez lo diferente que se sentía su cuerpo en sus brazos, que fue la confirmación final de que Bella estaba diciendo la verdad.

"Bells, lo siento mucho," dijo. "Habrías sido una mamá genial."

"Lo sé, papá. En cierto modo he empezado a asimilarlo, pero todavía tengo a Edward, y él es un niño grande de corazón."

Edward se rio entre dientes al escuchar esa declaración pero recordó sus conversaciones sobre nunca poder ser padres, y fue lo único que ambos lamentaban profundamente pero no podían hacer nada al respecto.

Charlie volvió con Sue y se sentó nuevamente, al mismo tiempo que Bella se acurrucaba con Edward en el sofá.

Obviamente, Charlie empezaba a aceptar que el mundo no era el lugar que pensaba pero no pudo evitar hacer las siguientes preguntas, sin saber cuáles serían las respuestas.

"Me gustaría saber con qué estoy lidiando aquí, chicos. ¿Hay algunas otras criaturas sobrenaturales de las que debería saber, como hadas al final del jardín, o gnomos ocultos debajo de los puentes? Si fuera hoy al bosque, ¿me encontraría una gran sorpresa?"

"No, Charlie," respondió Edward cuando dejó de reír. "No hay nada más en Norteamérica que sea sobrenatural que nosotros sepamos, pero Jasper dijo que escuchó que solía haber hombres lobo en Alaska y Canadá y en la parte norte de Europa, pero no se les ha visto o escuchado de ellos en siglos, así que probablemente ya se extinguieron."

"Hombres lobo, buen Señor, no me gustaría encontrarme con uno de esos. ¿Y qué me pueden decir de cantidades? ¿Cuántos hay en los Estados Unidos, y todos se alimentan de animales?"

"En cuanto a cantidad, no lo sabemos. Hay unos cien en Nueva York y unos cuantos más en Alaska y en los estados sureños, pero no sabemos en el resto del país; probablemente quinientos o algo así en total. Sabemos que hay algunos grupos en Europa y otros en Sudamérica. La mayoría de los vampiros en Nueva York y Alaska se alimentan de animales, pero el resto no sabemos cómo viven."

"Unos quinientos dicen; son muchísimos si incluso la mitad se alimentan de humanos." Charlie volvía a traer puesta la gorra de policía y se preguntaba cómo se sustentaban doscientos cincuenta vampiros sin que se notara la pérdida de vidas.

"Si los vampiros son inmortales, entonces, ¿cuántos años tienen Jasper y Alice, por ejemplo?" Preguntó a continuación.

"Alice ya tiene más de cien y Jasper tiene al menos ciento setenta y cinco, creemos, pero solo es un estimado."

"Definitivamente les sienta bien. Y ese pendejo de Aro, ¿cuántos años tiene?"

"Según se dice más de dos mil años, y sus hermanos tenían la misma edad."

"¡Dios mío, pudo haber conocido a Jesús! ¿Le han preguntado?"

"No, no lo hemos hecho. Como sea, es un poco tarde ahora."

"¿Por qué?"

"Está muerto. Es una larga historia, Charlie, pero un día te contaremos todo. Por el momento, solo te contamos hasta donde fuimos transformados pero hay más que contar. Nos han pasado muchas cosas en los últimos meses, que es la razón por la que Bella y yo no habíamos podido visitarlos hasta ahora."

Charlie sacudió su cabeza en incredulidad. Toda su noción de lo que era real en el mundo había sido puesta de cabeza. Los vampiros pertenecían a los libros de cuentos o a las películas de horror, no en la sala de su casa en Forks, Washington.

"¿Por qué no nos dijiste antes, Bella? Sue y yo pudimos haberte ayudado durante los últimos meses."

"Te lo dije, papá; era la regla de Aro que ningún humano debería saber de nuestra existencia. Pero Aro está muerto ahora, gracias a Dios, y toda la jerarquía del mundo vampírico ha cambiado. Podemos contarles ahora a las personas en las que confiamos sin miedo al castigo. Pero aunque no hay peligro en que les digamos que somos vampiros, les agradeceríamos si guardan el secreto, ya que terminaríamos siendo un espectáculo de fenómenos si se hiciera público."

"No te preocupes, Bella. Sue y yo no le diremos a nadie, puedes contar con eso. No es algo que menciones en una conversación civilizada. Oye Billy, puedes ir a pescar el viernes y adivina qué, Bella ha sido convertida en un vampiro."

Todos se rieron al imaginarse la escena, pero Bella podía darse cuenta que su padre no estaba diciendo lo que realmente estaba pensando, lo que era totalmente comprensible. Necesitaba hablar a solas con él y esperaba que lo antes posible tuviera oportunidad de hacerlo.

Pero Edward sabía lo que Charlie estaba pensando, y además de estar sumamente preocupado por su hija, lo que pasaba por su mente era…

"¿Qué carajos va a decir Renee?"

…

Bella y Edward yacían en la cama en la habitación de ella. El viento aullaba afuera y mullidos copos de nieve pasaban volando por la ventana casi de forma horizontal. Lo más probable es que quedara enterrados en la nieve mañana y posiblemente durante unos días después, pero no importaba; de hecho, impedía que cualquier visitante viniera a la casa mientras estuvieran ahí, así que era algo bueno.

Charlie casi no había alterado la habitación de Bella desde que se fue de casa para ir a la universidad en Seattle hace más de diez años y los recuerdos buenos y malos volvieron a ella mientras yacía en la cama, sobre todo las noches después del baile de graduación cuando lloró hasta quedarse dormida después que Edward se fue sin despedirse apropiadamente. Ahora Edward estaba acostado a su lado, y mañana iba a preguntarle a su padre si podía casarse con ella.

Todavía no le habían contado a Charlie que no dormían; él ya tenía mucho qué procesar sin que su cabeza explotara con una gema más de información. Así que después de la conmoción inicial, desistieron de decirle algo más sobre su nueva forma de vida hasta que se acostumbrara más a la idea.

"Lo está tomando sorprendentemente bien, ¿no es así?" Bella susurró en el pecho de Edward.

"Sí, pero creo que tener aquí a Sue ha ayudado. Ella definitivamente está en nuestra longitud de onda, de modo que podrá hablar con él al respecto cuando nos vayamos. Por el momento todo es nuevo; no ha tenido tiempo para pensar realmente en las implicaciones."

El móvil de Edward sonó para decirle que había recibido un mensaje. Lo abrió y vio el rostro sonriente de Jasper mirándolo. El mensaje decía…

"¿Ya intentó matarte Charlie?"

Edward respondió el mensaje de texto…

"No, después de la conmoción inicial está sorprendentemente calmado con Bella siendo una vampiresa. Aunque lo peor está aún por venir."

Jasper respondió…

"¿Qué es peor que el que tu hija se convierta en un demonio chupasangre?"

Edward respondió el mensaje de texto…

"Voy a preguntarle si puedo casarme con ella."

Jasper respondió…

"¡Jajajajajaja! ¡Fue un gusto conocerte!"

Edward cerró su móvil y acercó a Bella a él. Quería hacerle el amor, pero esta era la casa de Charlie y no iba a faltarle al respeto; ya había tenido suficiente sorpresas sin que escuchara inadvertidamente a su hija teniendo sexo con su novio.

Estaba seguro que Charlie estaría feliz de darle la bienvenida en su familia, sobre todo ahora que el ámbito de posibles pretendientes para Bella se había reducido de alguna forma. Sin embargo, Charlie había estado razonablemente bien educado frente a Bella cuando le contaron lo que les había pasado; podría ser una historia diferente cuando Charlie tuviera tiempo de pensar en las consecuencias y estuviera solo con él, lo que probablemente fue la razón por la que Charlie lo invitara a ir a pescar el siguiente día, y las palabras que había utilizado cuando lo invitó insinuaron que no aceptaría un 'no' por respuesta.

…

La mañana siguiente…

"¡¿Así que, quieres casarte con mi Bella, eh?!"

"Sí, señor. La amo muchísimo y ella dice que me ama, por lo que me gustaría hacerlo oficial. Te prometo cuidar de ella y serle fiel."

"¿Para siempre?"

"Sí, señor."

Charlie y Edward estaban sentados en una roca en la orilla del río que atravesaba el bosque y estaba a solo una corta distancia de la casa de Charlie. Los caminos estaban intransitables por la nieve, así que Edward y Charlie caminaron a través del bosque donde la nieve no fuera tan abundante para llegar a uno de los lugares favoritos de pesca de Charlie.

El pintoresco río era el mismo que serpenteaba a través del bosque y los terrenos de la Casa Cullen, que solo estaba a un par de kilómetros de distancia en línea recta. Edward recuerda jugar junto al río cuando era un niño y estar fascinado por la vida silvestre que venía a bañarse, a beber o jugar en el agua cristalina. Hoy el río helado estaba tan claro que fácilmente podías ver el lecho pedregoso, pero la población de peces se escondía entre las platas o se refugiaba detrás de las rocas porque podían ver las sombras de predadores en la superficie. Charlie había ido ahí con la intención de pescar, pero sus cañas aún estaban en la orilla sin usar ya que Edward no había perdido el tiempo; tan pronto como llegaron al lugar hizo la pregunta.

"Para siempre normalmente significaría cincuenta años, o sesenta si tienes suerte, Edward. Ahora, para siempre tiene un significado totalmente diferente. Entiendes mi punto, ¿no es así?"

Edward asintió ya que había esperado esa pregunta.

"Sí, Charlie. De momento, para mí, para siempre significa exactamente eso. No puedo imaginar mi vida sin tu hija, pero no puedo asegurarte cómo voy a sentirme dentro de mil años a partir de ahora, si eso es lo que estás dando a entender. Tampoco puedo prometerte que Bella no se hartará de mí. Aun así, todo lo que puedo decir es que en este momento ella es mi vida; quiero casarme con ella y lo haré, pero preferiría hacerlo con tu bendición."

Charlie se quedó pensando en la solicitud de Edward. No iba a decirle que 'no'. Edward era todo lo que esperaba tener en un yerno, independientemente de que fuera un vampiro, y no hubiera duda que Bella lo amaba y él a ella, pero ahora él no podía procesar lo que significaba 'para siempre'. Cuando se casó con Renee pensó que era para siempre, pero después de unos años juntos su amor murió. No quería que eso le ocurriera a Bella, ya que imaginaba que el mundo sería un lugar aún más aterrador para una vampiresa soltera, sobre todo después que el resto de su familia hubiese muerto.

"Tienes mi bendición, Edward, pero mientras esté en esta tierra será mejor que la cuides, ya que vampiro o no, seré cien veces más aterrador que Aro si haces algo que lastime a mi niña."

"No dudo que lo serías, Charlie. Tienes mi palabra que la amaré hasta el fin del mundo."

Charlie le tendió su mano para que Edward la estrechara, entonces cogió una caña y se la lanzó.

"Muy bien, Edward. La primera lección de cómo ser un buen yerno es aprender cómo pescar. Bueno, esto es lo que harás…"

…

Edward estaba parado al final del pasillo mirando a las filas de amigos y familia reunidos para presenciar las bodas que estaban por celebrarse tan pronto como las chicas estuvieran listas. Estaba nervioso, pero Emmett, que estaba parado junto a él, estaba hecho trizas. "Ni siquiera puedo tomarme un puñetero trago," susurró Emmett, pero desafortunadamente a oídos del sacerdote que estaba oficiando, lo que atrajo una dura mirada de su parte.

Edward vio a los rostros sonrientes que miraban todos expectantes en su dirección. Identificó al pequeño número de invitados humanos que estaban al tanto que las cuatro personas casándose hoy eran vampiros. Estaba Sue, por supuesto, que estaba sentada junto a Renee, que prácticamente había necesitado resucitación boca a boca después que Bella le dijo que era una vampiresa. Renee prometió, sin titubear, mantener el secreto incluso de su esposo, ya que principalmente y de forma bastante egoísta le preocupaba que su posición social en las círculos privilegiados que ahora ocupada se desplomara si se llegara a saber, ¡que su hija era un ser sobrenatural! Pero estaba feliz de divulgar que Bella se casaba con el extremadamente adinerado Edward Masen y eso también fue una compensación por que la boda de Bella fuera relativamente sencilla.

Los padres de Emmett estaban informados. Estuvieron en negación por un tiempo pero ahora habían aceptado la situación, aunque no estaban felices. El hermano menor de Emmett, Ethan, también deseaba desesperadamente ser transformado, lo que fue un ligero problema ya que era bastante inmaduro e irresponsable, así que al final Emmett tuvo que amenazarlo renuentemente con que los monstruos de Transilvania lo desgarrarían miembro por miembro si revelaba el secreto a alguien. Ethan le creyó y hasta ahora había mantenido la boca cerrada.

El único otro 'humano' que sabía era Angela, quién estuvo conmocionada cuando Bella le dijo; siendo su principal preocupación el bienestar de Bella, mental y físicamente. Le aseguró a Bella que eso no cambiaba su amistad; de hecho, la hizo más fuerte ya que ahora era la única amiga 'humana' que Bella tenía. Angela estaba encantada cuando Bella le pidió que fuera una dama de honor junto con Alice y estaba ansiosa por conocer a la familia extendida de Bella y a sus amigos vampiros.

Sentados en la segunda y tercera fila de la izquierda estaba el contingente vampírico, que consistía en Ace, viéndose bastante elegante en un inmaculado traje italiano azul marino. Esta era solo la segunda vez que Edward lo había visto sin una camiseta de fútbol soccer puesta; siendo la primera vez su entrevista de trabajo. Madonna y Molly habían hecho ambas un viaje a Forks, pero estaban encerradas en habitaciones separadas en la casa mientras ocurrían las festividades.

Junto a Ace estaba Garrett que acababa de llegar en el último momento. Llevaba puestos unos pantalones de cuero negros y una chaqueta a juego estilo esmoquin con una camisa de seda blanca abierta del cuello. Con su misterioso atractivo y mirada penetrante, bien podría tener la palabra 'Vampiro' tatuada en su frente ya que lucía como si acabara de dejar un set de película de terror después de seducir a un sinnúmero de víctimas dispuestas. Jasper, que era el padrino para los dos, Edward y Emmett, notó que los ojos de Ace casi se salían de sus cuencas cuando vio a Garrett tomar asiento, pero Jasper sabía que sin duda a Garrett le gustaban exclusivamente las mujeres ya que todavía seguía buscando 'la indicada', por lo que tendría que informársele sutilmente a Ace que cualquier esfuerzo de su parte con Garrett sería una pérdida de energía.

Con Garrett estaban dos del aquelarre de Nueva York que manejaban la granja, Liam y Siobhan. Eran esposo y esposa y se habían convertido en buenos amigos de Bella y Edward en los últimos meses. Junto a ellos estaba Demetri con su asombrosamente hermosa esposa, Claudia, que se veía como si acabara de salir de un antiguo mural griego. Finalmente, estaban varios miembros del aquelarre Denali que habían apoyado a Garrett cuando Alec trató de secuestrar a Alice.

Del lado opuesto del pasillo estaba un pequeño contingente del CSI Seattle, incluyendo a Victoria y Leah. Bella consideró decirle a Victoria que era un vampiro, pero decidió que no porque el asesino serial todavía no había sido atrapado (nunca lo sería), y no estaba muy segura que Victoria no daría la alarma sobre ellos cuando atara los cabos. Además, Victoria todavía estaba un poco molesta porque Edward se robara a Emmett de su personal, aunque estaba feliz que Emmett y Rosalie se hubiesen comprometido.

Detrás de ellos estaba el contingente de Investigaciones Masen, incluyendo a Jane y John, que recientemente se casaron, además de Ben y su nueva novia, Beth. Ben se había tomado un tiempo para superar la muerte de su hermano, metiéndose de lleno en su trabajo como una distracción de lo que había ocurrido. Beth había empezado a trabajar en el laboratorio recientemente y congeniaron en seguida, sobre todo porque ella era una devota cristiana como Ben. Después de la boda, Ben planeaba volver directamente al laboratorio para continuar con los experimentos que Edward comenzó recientemente utilizando el veneno diluido para tratar los síntomas de la demencia. Los primeros resultados se veían bastante alentadores, pero era muy pronto para decir si indudablemente era el nacimiento de una cura o no.

Edward vio a sus padres saliendo de la casa por lo que supo que era momento de que la ceremonia comenzara. Emmett se había vuelto a sentar y tenía la cabeza en sus manos, así que Edward pateó su tobillo y siseó, "Levántate idiota; Rosalie te desgarrará miembro por miembro si no la estás esperando."

Emmett se puso de pie justo cuando la música comenzó y cuando ambos arreglaban sus esmóquines, las damas de honor aparecieron al inicio del pasillo, seguidas por las chicas que llevaban puestos unos increíblemente hermosos vestidos de novia de encaje blanco, y Charlie, que rebosaba de orgullo.

Todos los rostros se volvieron hacía el séquito nupcial mientras ellas caminaban lentamente hacia los novios expectantes. Las damas de honor avanzaron primero, esparciendo pétalos de rosa a lo largo del pasillo a medida que progresaban. Cuando Alice y Angela pasaron la fila donde estaban sentados los vampiros invitados, hubo un repentino alboroto cuando Garrett hizo un ruido extraño para luego dejarse caer al suelo y acurrucarse en posición fetal.

Tanya Denali se apresuró a ayudarlo y se inclinó sobre él para averiguar qué había ocurrido.

"Sácame de aquí," siseó Garrett. "Aléjame de esa chica."

"¿Qué chica?" Tanya susurró tan bajito que solo los vampiros pudieron escuchar.

"La dama de honor humana. Su sangre me vuelve loco; me está llamando. Sácame de aquí antes de que la mate."

Tanya se levantó de prisa y sonrió, para luego hablar en voz alta de modo que los humanos pudieran escuchar.

"Lamentamos la conmoción, Garrett no se siente bien; solo lo llevaremos a la casa. Por favor, continúen."

Angela no pudo escuchar la conversación entre Tanya y Garrett, pero se volvió hacia Alice ya que podía ver la expresión preocupada en su rostro. Alice había escuchado lo que Garrett había dicho y estaba lista para proteger a Angela si Garrett se lanzaba hacia ella, pero ya se lo llevaban de su asiento.

"¿Qué está pasando?"

"No sé exactamente, Angela. Estoy segura que lo averiguaremos muy pronto," le mintió.

"¿Quién era ese hombre? ¡Es hermoso!"

Los ojos de Alice se ampliaron cuando una visión del futuro inmediato cruzó por su mente, y entonces se acercó y le susurró a Angela al oído.

"Ese es Garrett. Es un vampiro de Nueva York. Tengo que presentimiento que tú y Garrett van a llevarse muy bien antes de que termine el día."

Angela susurró en respuesta.

"Estoy dispuesta a eso, pero creí que los vampiros no se enfermaban."

"No lo hacen, salvo que enfermen de amor, así que estoy ansiosa por ver en qué resulta esto."

…

Liam y Siobhan agarraron cada uno de sus brazos y levantaron a Garrett del suelo y lo escoltaron de vuelta a la casa a un paso normal, para luego volver a salir por la puerta a la velocidad del rayo, entrando a lo profundo del bosque para estar tan lejos de la boda como fuera posible. Tanya los siguió afuera y tan pronto como Garrett confirmó que ya no podía oler a Angela, se detuvieron a hablar.

"¡Oh Dios Santo!" Exclamó él al mismo tiempo que limpiaba veneno de alrededor de su boca. "¿Quién es ella?"

"La amiga de Bella, Angela. Sabe que Bella es vampiro así que tal vez no todo está perdido, Garrett."

"No puedo volver allá; su aroma me está volviendo loco."

"Puedes volver allá y lo harás. Solo quédate aquí por el momento y contrólate, y luego acércate poco a poco a la casa. Acostúmbrate a su aroma y mantente controlado. Podrás hacerlo, Garrett. Solo tuviste una conmoción."

"Nunca antes me había afectado alguien de esa forma, Tanya. ¿Qué voy a hacer si ella no quiere conocerme?"

"Entonces, Garrett, vas a tener que hacer un esfuerzo supremo para asegurarte de que te conozca, ¿no es así?

…

Charlie estaba al tanto que algún tipo de incidente vampírico había tenido lugar. Sabía dónde estaba sentado el contingente sobrenatural y aunque se había acostumbrado a la idea de vampiros estando a su alrededor, estaba comprensiblemente bastante nervioso por él y por Sue e incluso por Renee. Bella y Rosalie todavía estaban sonriendo, así que obviamente lo que sea que haya pasado no era importante, así que nuevamente se puso en marcha hacia Edward y Emmett quienes miraban a sus futuras esposas, probablemente con un poco de excesiva lujuria para su gusto.

Pasó la mano de Rosalie a Emmett, que temblaba como gelatina, pero antes de pasar la mano de Bella a Edward, la llevó a sus labios y la besó.

"Isabella, sé que Edward te amará casi tanto como yo y confío en que cuidará de ti para siempre, pero mientras todavía eres mía, dale a tu viejo un abrazo."

Bella le dio sus flores a Alice y lanzó sus brazos alrededor de él.

"Te amo, papi," le susurró.

"También te amo, Bells. Siempre ha sido así, siempre lo será."

Charlie puso su mano sobre una de ella y la retiró gentilmente de él, entonces la entregó para que descansara en la de Edward.

"Recuerda, muchacho," siseó, en un tono de voz que pretendía ser amenazante, "un megalómano encabronado llamado Aro no es nada comparado con un suegro encabronado llamado Charlie."

Los ojos del sacerdote rodaron dentro de su cabeza y luego tosió para aclarar su garganta. Ya era hora de empezar así que abrió su libro y declaró a la congregación…

"Queridos hermanos. Estamos reunidos aquí a la vista de Dios…

…

Mientras tanto en el bosque…

"Mierda, ¿qué me está pasando?"

Garrett se estaba arrastrando en el suelo, tratando de acercarse a la casa mientras intentaba desensibilizarse del aroma de Angela. El aroma individual de cientos de humanos estaba en el aire, pero ahora que había experimentado el efecto completo del aroma de Angela, podía identificarlo fácilmente y era exquisito. El veneno seguía acumulándose en su boca, pero no en la proporción que al principio cuando estaba escurriendo por su barbilla. Ayudó que Angela había estado en la casa durante la noche y esta mañana caminó por el terreno antes de prepararse para la boda. Su aroma estaba por todas partes, de modo que lo estaba respirando como un hombre que se había estado ahogando y que ahora estaba sobre el agua, jadeando por aire. Estaba solo en el bosque ya que había enviado a Tanya y a sus amigos de vuelta a la casa para ver el resto de la ceremonia después de convencerlos de que estaba en control, aunque no lo estaba. Tenía que hacer esto por su cuenta y también odiaba que lo vieran en tal estado.

Llegó al puente de madera sobre el arroyo y se detuvo en el lugar donde pudo percibir que Angela había estado parada esta mañana, y mientras respiraba más de ella, recordó que Jasper le contó sobre la primera vez que estuvo consciente de la presencia de Alice en Nueva York hace todos esos años atrás. Él le dijo que su aroma lo había golpeado como un tren de carga y que había tenido que encontrarla antes que terminara el día porque lo estaba distrayendo.

Jasper tenía la ventaja de que Alice ya era vampiresa por lo que no habría peligro cuando la encontrara, pero Garrett sentía el impulso de beber cada gota de la sangre de Angela, o transformarla en vampiro de modo que pudiera hacerle el amor e intercambiar veneno con ella. Sin embargo, sabía que si la mordía ahora no sería capaz de detenerse hasta matarla, ya que una vez que una gota de esa sangre extremadamente dulce tocara el interior de su boca, eso sería todo. Perdería el control por completo. Angela estaría muerta y él tendría que vivir el resto de su vida eterna consciente que había matado a su cantante, o convencer a alguno de sus amigos vampiros que terminara con su vida por él.

Sería mucho esperar que Angela quisiera tener algo con él. Él era un vampiro de quinientos años de edad, mientras que ella era una chica joven y hermosa, probablemente con una buena carrera y sin duda una vida feliz por delante. Puede que también ya tuviera un enamorado, o un esposo; tenía que averiguarlo. Tenía que obligarse a volver a la fiesta para descubrir si tenía o no alguna oportunidad de estar con ella.

Luchó por ponerse de pie y dar unos pasos hacia la casa, forzándose a inhalar tanto de su aroma como fuera posible. Su cabeza daba vueltas y se sentía como si fuera a caerse hacia delante, así que se agarró de un árbol hasta que pudo ver claramente. Dio unos pasos más hacia el frente y algunas bocanadas de aire más y pudo darse cuenta que controlarse se estaba volviendo más fácil. Se quedó cerca de la casa hasta que pudo escuchar que la ceremonia terminó cuando todos estaban aplaudiendo y gritando. Al dar otros pasos más cerca, Tanya apreció junto a él y entrelazó su brazo con el suyo.

"Vamos, Garrett. Puedes hacerlo. Vuelve a la fiesta. Te vigilaremos, si sientes que pierdes el control te sacaremos de ahí."

"Está bien, Tanya. Llévame. Voy a dejar de respirar y tratar de no hablar, así que no inicies ninguna conversación conmigo por el momento."

Rodearon lentamente el exterior de la casa hacia el patio trasero. Garrett hizo que Tanya se detuviera un par de veces mientras centraba su mente en otra cosa, pero cuando doblaron en la última esquina a donde el jardín y los invitados a la boda quedaron a la vista, de pie en una línea estaba cada uno de los vampiros que había sido invitado, incluyendo a las dos parejas recién casadas. En medio de la línea estaba Angela, la única humana, todavía sosteniendo su ramo de flores.

Jasper y Ace se movieron a la velocidad de la luz y sujetaron los brazos de Garrett cuando pudieron ver que estaba perdiendo el control.

"¿Qué me están haciendo?" Garrett siseó, mirando al grupo como si todos ellos lo hubieran traicionado.

Angela pareció avergonzada por un momento para luego dar un paso al frente de la línea. Garrett pudo ver que Alice y Esme sujetaban sus brazos, listas para llevársela si él arremetía contra ella. Giró su cabeza hacia un lado ya que no podía soportar mirarla, y tampoco quería que sus amigos vampiros vieran lo alterado que estaba.

"Garrett," susurró Angela. "Mírame, Garrett."

Garrett giró su cabeza y sus ojos se encontraron por primera vez. Él vio que los dulces ojos castaños de Angela estaban llenos de preocupación y compasión, y también algo más. ¿Podría ser deseo? No podía decirlo porque su cerebro estaba saturado.

"Alice me ha dicho lo que te ocurrió. Mi sangre te canta y crees que yo podría ser tu alma gemela. Por el momento, tu cuerpo ansia mi sangre pero tu mente anhela mi amor y compañía. ¿Tengo razón?"

Garrett asintió, aterrado de abrir la boca e inhalar su aroma.

"No sé tú, Garrett, pero yo me sentí atraída a ti en el instante que te vi. Si tú eres el hombre para mí, consideraré seriamente transformarme para estar contigo ya que sé por Bella que no hay nada que temer. Alice ha visto una visión de nosotros en el futuro, pero no dirá en qué capacidad. Nos pertenece a nosotros crear nuestro propio destino. ¿Estás feliz con eso?"

Garrett asintió otra vez y sonrió.

"Jasper, Ace, ¿tienen bien sujetado a Garrett?"

Los dos asintieron y se vieron un poco confundidos, pero entonces comprendieron por qué había dicho ella eso.

Angela avanzó por su cuenta y tocó con dulzura el rostro de
Garrett con la punta de sus dedos.

"Eres hermoso," dijo, entonces besó sus labios con rapidez y de forma delicada, se volvió sobre sus talones y se alejó.

Garrett suspiró, sus rodillas finalmente cedieron y estaba en el suelo con Jasper y Ace junto a él, y se quedaron ahí hasta que Angela desapareció de la vista.

"Oh Dios, dame fuerzas," murmuró Garrett, para luego cubrir su rostro con sus manos.

Edward se volvió hacia Bella y besó a su nueva esposa en la cima de su cabeza.

"No puedes tener una boda sin un poco de drama, ¿cierto?"

"No, Edward. Pero si ese es todo el drama que va a haber, entonces soy feliz. Creo que será mejor que ahora volvamos a la boda y pretendamos comer toda esa estupenda comida que se ha preparado."

Edward se echó a reír, para luego cargarla y llevarla de vuelta donde estaban reunidos todos los invitados, dejando a Jasper y a Ace ayudando al desastre tembloroso que era Garrett, el vampiro enamorado.

…

Las celebraciones casi terminaban. Bella estaba en lo que solía ser la recámara de Edward, cambiándose a su atuendo de viaje. Alice la estaba ayudando a empacar las últimas cosas en sus maletas para luego revisar la habitación para ver si había olvidado algo.

Bella miraba por la ventana alta que daba al jardín donde los invitados bailaban lento al ritmo de 'Let's Get It On' de Marvin Gaye, que era la canción que se había visto forzada a bailar con Mike Newton en el baile de graduación, luego Edward había intervenido cuando Mike la acosó. Ese había sido el momento donde los instintos protectores de Edward entraron en acción y él se sintió por primera vez en su vida como un hombre de sangre caliente, y lo que había seguido después de eso había moldeado su futuro. Cuando Edward la besó por primera vez esa noche, la había traído de vuelta a la vida. Luego, después que la dejó, ella había buscado otro hombre que pudiera hacerla responder de nuevo de esa forma. Casi se había casado con Jacob, pero lo terminó cuando aceptó que nunca sería feliz con él. Eso fue hace casi un año hasta hoy; muchas cosas habían pasado desde entonces.

"¡Oh Dios Mío!" Exclamó, al bajar la vista hacia el jardín.

Alice se apresuró hacia la ventana, justo a tiempo para ver a Garrett tomar la mano de Angela y conducirla a la pista de baile. La acercó a él y enterró su rostro en su cabello, entonces la hizo girar al ritmo de la música. Jasper, Ace y Edward lo observaban de cerca, listos para abalanzarse si él perdía le control, pero todo estaba bien y el baile terminó y se alejaron de la mano.

"¿Qué va a pasar con ellos, Alice?" Bella preguntó tristemente.

"Angela se enamorará de él, ella se convertirá en una vampiresa y vivirán felices para siempre."

"¿En serio?"

"No lo sé; no he visto tan lejos en el futuro así que solo estoy adivinando. Pero no me sorprendería," respondió Alice conscientemente. "Garrett me dijo una vez que desearía tener la mitad de lo que Jasper y yo teníamos, lo que fue algo lindo que decir. Quinientos años es mucho tiempo para estar solo, así que tengo la esperanza que Angela se enamore de él. Como sea, Bella, no hay tiempo para soñar, es hora de que te vayas a tu Luna de Miel. ¿Ya te dijo Edward a dónde te va a llevar?

"No, pero me dijo que empacara para un lugar soleado."

"Espero que sea un lugar aislado entonces."

"Estoy segura que lo será. Vamos."

Bella salió al jardín donde Edward la esperaba. Todos los invitados se habían reunido frente a la casa para verlos partir, así que caminaron de la mano hacia donde el coche los esperaba. Al doblar en la esquina de la casa, los bañaron con arroz, confeti, pétalos de rosa y otras cosas extrañas como chupetes de bebés, Viagra y condones. Cuando finalmente llegaron al coche, Charlie esperaba para darle a su hija un último abrazo. Edward estrechó su mano para luego regresar a despedirse de sus padres.

"Ven aquí, Bells," dijo Charlie, tratando de ocultar la emoción en su voz.

Bella se acurrucó en su pecho. Todavía olía como Charlie, aunque Sue lo había cubierto de colonia para deshacerse del olor a pescado que parecía quedarse con él todo el tiempo.

"Gracias por todo, papá, y por ser tan comprensivo."

"Eres mi bebé, Bella. Siempre estaré aquí para ti, lo sabes."

"Lo sé; eres el mejor papá del mundo."

"Que tengas una maravillosa luna de miel con Ed… tu esposo y llámame cuando llegues a casa. Pero antes de que te vayas, tengo algo para ti."

Charlie metió la mano en su chaqueta y sacó un sobre.

"¿Qué es, papá?"

"Es tu regalo de bodas, pero no quiero que lo abras hasta que estés muy lejos de aquí. Es una sorpresa; espero que te guste lo que está ahí."

"Estoy seguro que sí. Gracias."

Edward se acercó a Bella y la rodeó con sus brazos.

"Es hora de irnos, nueva esposa. Despídete de todos."

Bella se despidió con la mano de los invitados mientras subían al coche y siguió despidiéndose mientras se alejaban lentamente de la casa. Rosalie y Emmett se irían en aproximadamente media hora a su luna de miel, que también era un secreto, así que les soplaron besos cuando pasaron junto a ellos y entonces, finalmente estaban a solas.

Bella agitó el sobre en el aire.

"Papá acaba de darme esto. ¿Sabes que hay dentro?"

"Sí."

"¿Puedo abrirlo ya?"

"No. Dijo que esperaras hasta que llegáramos a dónde vamos."

"Aguafiestas."

Edward se echó a reír y tomó el sobre de sus manos y lo puso dentro de su chaqueta y lo palmeó.

"Se queda aquí hasta que yo lo diga."

"Dios, a veces puedes ser muy mandón. ¿Es esto lo que me espera, Edward?"

"¡Sip!" Respondió con una sonrisa de suficiencia.

…

Edward atracó la lancha de motor con destreza al final del muelle que servía a una isla privada en el Caribe. La isla le pertenecía a un vampiro rastafari llamado Laurent que era uno de los del aquelarre de Nueva York y viejo amigo de Garrett. Él vivía en la isla de noviembre a marzo cuando los oscuros inviernos de Nueva York se volvían demasiado para él, aun cuando no sentía el frío.

Edward cargó a Bella y la llevó como la nueva novia que era dentro de la casa, pero ya que él ahora tenía las manos llenas,
Bella sacó el sobre de su chaqueta y lo ondeó en el aire.

"Ya puedo abrir esto," dijo suplicante.

"Sí, pero vamos afuera y sentémonos en la linda terraza que puedo ver desde donde estoy parado."

Puso a Bella de pie en el suelo y ella corrió por la casa y atravesó las puertas frente a donde había un balcón con una vista sensacional de la bahía. Los planes de él de tener un momento romántico con ella tan pronto llegaran tuvieron que aplazarse, ya que sabía que ella nunca descansaría hasta averiguar qué había en el sobre.

Bella se sentó en una de las tumbonas. El sol brillaba sobre su piel expuesta y ella resplandecía bajo la luz, pero Edward supuso que también resplandecería desde el interior como en el exterior cuando leyera lo que estaba en la carta.

Bella deslizó un dedo bajo la solapa y sacó una página de papel. En la letra de araña de Charlie ella leyó en silencio lo que había escrito y cuando llegó al final, su mano voló a su boca y entonces gritó.

"Oh Dios Mío, Edward. ¿De verdad sabías sobre esto?"

"Sí, querida mía. Lo he sabido desde hace mucho."

Bella corrió hacia Edward y se lanzó a sus brazos.

"Ahora todos mis sueños se han vuelto realidad. No puedo decirte lo feliz que soy."

Bella soltó la carta que revoloteó hacia el suelo. Mientras ella besaba apasionadamente a Edward, las palabras que Charlie había escrito se repitieron en su cabeza.

Querida Bella,

Espero que tú y Edward tenga una luna de miel verdaderamente inolvidable. Después de todo lo que ustedes dos han pasado, se merecen pasar juntos un tiempo maravilloso, solos para variar.

Después que Edward pidió mi bendición, tuve que considerar lo que 'para siempre' significaba para ustedes dos. Ser inmortal significa que tú experimentarás muchos, muchos más momentos felices que un humano tendría alguna vez en una vida normal, pero también significa que también tendrás que soportar muchos más momentos tristes.

Algunas veces, la vida no será fácil, ya que tendrás que sufrir el dolor y la pena de perder a personas que has llegado a amar una y otra vez. Ya es bastante difícil en un periodo de vida normal cuando pierdes amigos y familia; el que te suceda una y otra vez será duro. Tienes a Edward y a tus amigos vampiros, lo sé, pero cuando Sue y yo y tu madre muramos, no te quedará familia, por lo que estarás sola.

Necesitas algo más de estabilidad en tu vida, que es la razón por la que Sue y yo hemos tomado una decisión. Cuando me retire de la policía en unos años, hemos decidido convertirnos en vampiros de modo que siempre estemos ahí para ti si nos necesitas.

Edward es un buen hombre y confío en él, pero estoy determinado a estar ahí para asegurarme de que cuide de ti, ¡PARA SIEMPRE! Si por alguna razón no lo hace, todavía tendrás a tu viejo para amarte.

Puedes agradecerme apropiadamente cuando llegues a casa. ¡Por cierto, la última vez que me abrazaste quebraste una de mis costillas!

Que tengas una espléndida luna de miel

Te amo, Bella

Papá xx

Bella recogió la nota del suelo y la leyó otra vez, solo para asegurarse que no la había imaginado, entonces se echó a reír con ganas.

"¿Estás feliz ahora?" Edward preguntó.

"Completamente, gracias. No puedo pensar en algo más que me haría más feliz de lo que lo estoy en este momento."

Edward acarició su cabello, besó el tope de su cabeza y miró hacia el sol caribeño y sonrió para sus adentros al pensar en algo más que sería la cereza sobre el glaseado en el pastel.

"Yo sí," se dijo para sí mismo. "Solo necesito encontrar una forma de convertir a Molly en un gato inmortal, entonces la vida sería simplemente perfecta."

No pudo evitar reírse entre dientes y Bella lo miró.

"¿De qué te estás riendo, esposo?"

"De nada importante, esposa, pero hay un cama grande y cómoda ahí dentro con frescas sábanas blancas y una linda cabecera que no me importaría hacer pedazos. Así que, ¿si te parece bien?"

"Entonces, ¿qué estás esperando, esposo? Solo tenemos unos cuantos miles de años por delante; no perdamos otro momento de ellos."

EL FIN

Bueno, al fin terminamos esta historia y al fin pudieron estos dos encontrar la paz. Están casados, en su luna de miel, Edward tiene a sus padres y según leyó Bella en esa carta, parece que ella también contará con su padre y Sue en el futuro, durante muchos años. Hasta Garrett encontró su felices para siempre con Angela jejejeje. Pues sí, llegamos al final de esta historia, a las que han leído hasta aquí, espero que la hayan disfrutado. Gracias por acompañarme, por leer, pero sobre todo por dejar su review en cada capítulo leído, saben lo importante que es para nosotros saber que disfrutan de nuestro trabajo, saber que agradecen el tiempo dedicado. Y con eso en cuenta, muchas gracias a mi compañera de armas y amiga, Erica Castelo por acompañarme en otra aventura más, por ayudarme a mejorar mis traducciones. Te quiero mucho amiga :) Y a ustedes mis queridas lectoras, también las quiero y les agradezco que sigan aquí apoyándome. Gracias por sus follows y favoritos, y por sus me gusta y comentarios en Facebook. Por ustedes sigo haciendo esto, para compartir estas emocionantes y hermosas historias con ustedes. Como siempre, esperaré sus reviews para saber qué les pareció y les pido, POR FAVOR, que como todas mis otras traducciones, visten la historia original y dejen un review de agradecimiento a la autora por permitir la traducción de su trabajo. El link del fic está en mi perfil y estará en la parte superior de mi grupo en Facebook 'The World of AlePattz' y las opciones que pueden utilizar para dejar su review, son las siguientes:

I just read the Spanish translation epilogue of this story and wanted to thank you for share your work with us. You're an amazing author! Regards from (tu país de origen)

Hi there! I wanted to thank you for allowing the translation of this story. You´re a wonderful storyteller and it's great we can read your work in our lenguage. Thanks again for give your permission. Regards from (tu país de origen)

Como siempre, elijan solo UNA, copien y peguen :)

Me despido y les recuerdo que hay más historias terminadas en mi perfil y otras traducciones pendientes por terminar, así que, pónganme en alerta de autor para que reciban el aviso cada vez que haya una nueva.