No poseo los derechos de autor. Los personajes pertenecen a la asombrosa Stephenie Meyer y la historia es de la maravillosa FlamingMaple. Yo solo me encargo de traducir y divertirme.
I do not own the copyright. The characters belong to the amazing Stephenie Meyer and the story is from the wonderful FlamingMaple. I'm just in charge of translating and having fun.
.
.
.
— Lo estás haciendo genial. — dijo Jun, sosteniendo delicadamente su mano, no jalándola, sino dejando que ella usara su brazo como sostén.
La subida de la extrañamente inclinada montaña, cubierta de hojas húmedas y ramas rotas, retaban su recién descubierta afición por el ejercicio.
Ella recordó la última vez que fue de caminata.
E inmediatamente deseo no haberlo recordado.
En aquel momento también hacía frío.
Pero había sido aquel encuentro con la fría y sangrienta criatura que ocurrió después de eso la que la hizo temblar.
Se preguntó si ella sería igual cuando se transformara.
Ojos rojos. Si tan solo pudiera ser capaz de controlarse a sí misma. Si pudiera no ser un peligro mortal.
— ¿Estás bien? — preguntó Jun. La evidencia de sus pensamientos no podía ser obviada, la expresión de su rostro era clara. — Tal vez deberías sentarte un momento. — él dio unas palmadas sobre un tronco, lo suficientemente seco, y Bella lo hizo, notando la fría humedad y barro pegarse a sus jeans.
— Bien — dijo ella, sonriendo débilmente. —, ya estaba lista para un descanso de cualquier forma.
Tonta, se dijo a sí misma. No había nada allí que fuera peligroso. Solo Jun.
Y tal vez Victoria, le susurró la pequeña voz dentro de ella. O los Vulturi. Tal vez vendrían a revisar, ver si seguía siendo humana.
Ella le silenció. Ella se había decidido. No tenía sentido tener que volver a pensar en eso.
Ella miró a Jun, que estaba sentado a su lado, sacando una botella de agua de su mochila. Él no quería abrumarla, sabía lo suficiente para ser consciente que tendría el efecto contrario al que deseaba.
Bella sacó su propia botella de agua, intentando disimular el temblor de sus dedos con la acción.
— ¿Falta mucho? — preguntó ella, aun intentando regresar sus pensamientos al presente.
— Como una hora. — dijo él, mirándola por el rabillo del ojo, sus ojos permanecían anclados a sus pies, intentando evitar la confrontación.
Ella asintió, aún más pálida que de costumbre.
— Estoy lista.
— Okay. — dijo él poniéndose de pie, tomó la mano de ella cuando imitó su movimiento. Él la sostuvo por un momento, sus dedos disfrutando la discreta calidez, masajeó la suave palma de ella. Entonces, acercándose un paso más, él se inclinó para reclamar sus labios en un beso igualmente suave.
Les tomó algo más que una hora para llegar a la sima de la montaña. No importaba realmente la demora. Bella solo deseaba haber llevado un bálsamo para labios.
La vista era… justo como Jun había prometido, valía la pena cada tropiezo y cada raspón.
Él había tenido que trabajar duro para convencerla.
— ¿Senderismo? ¿En diciembre? — había preguntado ella, más nerviosa de lo que le gustaría.
— Es una tradición pre-exámenes. — le aseguro él.
Lo era. Solo que él nunca había llevado a nadie para acompañarlo.
— Es realmente hermoso aquí. — dijo él suavemente. — Me recuerda a ti.
Ella se sonroja, como siempre. Los árboles de asbesto que alzaban su camino por entre el suelo rocoso los rodearon, delgados como una hoja de papel. Los colores combinaron con el color de sus mejillas, y el caoba de su cabello.
— Se supone que los sábados son soleados. — le aseguro a ella. — Y, si es demasiado, podemos volver.
Ella no había querido decepcionarlo. Claramente, todo esto significa algo para él.
— Vas a tener que ser paciente. — le dijo ella a él. — Soy lenta.
Ahora miraban al lago esmeralda, sus aguas seguían viéndose lejanas.
Ella no dijo nada. La silenciosa mirada de Jun habló por si sola de su preferencia por aquel lugar.
Cuando él bajó la mochila y comenzó a sacar varios empaques, ella se permitió sentarse a su lado, cómoda con la ausencia de charla.
Él se ofreció un sándwich, el cual ella tomó con una sonrisa y un suave 'gracias'.
— ¿Lista para los exámenes? — preguntó él suavemente, moviendo su pierna un poco, sentándose mejor.
— Eso creo. — asintió ella, dando una mordida. Había comenzado su programa de estudio diario a inicios de Noviembre.
Jun rió.
— El resto de nosotros estaremos en problemas si tú no estás lista. — dijo él. — Nunca había visto a alguien estudiar como tú.
— Te refieres a — dijo ella, sonriendo. — alguien que, de hecho, estudie. Regularmente.
— Exacto. — dijo él, imitando su expresión. — A algunos de nosotros nos gusta divertirnos.
Bella rodó los ojos en su dirección. Él era tan estudioso como ella. Ella lo había visto. A él solo le gustaba pretender que no era así.
Ella no quiso presionar más, y se acercó más a él sobre la manta. Ahora que ambos estaban sentados, se sentía más frío, el sol era más débil incluso a esa mayor altura.
— ¿Estuvo bien tu viaje a casa? — preguntó él. Ellos habían hablado de sus breves vacaciones, pero solo superficialmente. La escuela los había mantenido hasta el cuello de proyectos en los primeros días de diciembre, sin mencionar los exámenes.
Bella consideró brevemente mentir. Hubiera sido más fácil, en alguna forma, evitar hablar de Jacob.
Ella optó por una vaga y honesta versión de la verdad.
— Estuvo bien. Diferente. ¿Tu?
— Lo mismo de siempre. — él sonrió. — Muy materno. Tranquilo. Parentalmente distante. — se encogió de hombros.
Más silencio.
Él no podía hacer nada. Quería saber. Se había muerto de curiosidad durante la semana.
— ¿Le contaste a tu papá de nosotros? — preguntó finalmente.
Ella le miró antes de responder. Él estaba cuidadosamente concentrado en la vista frente a ellos, mirando la línea de nueve, de árboles, de arriba abajo las montañas.
— No. — dijo ella, mirando su reacción.
Ahí.
Ella lo vio, justo ahí. Sus cejas se movieron un poco más juntas. Un pequeño signo de decepción.
— ¿Tu? — preguntó ella, su tono ligero dijo suficiente.
— No. — dijo él suavemente.
Ella no había esperado algo diferente.
Ella extendió la mano para tomar la de él.
— Yo quería. — dijo ella. — Solo no estaba... segura, de cómo explicarlo. Mi papá es... bueno, él opera con cosas definidas claramente. Esto es...
— Claramente indefinido. Entiendo. — dijo Jun, dando un apretón a sus dedos.
Él se detuvo a sí mismo entonces. Porque las palabras querían salir, eran nuevas y crudas. Te quiero.
Se las tragó con dificultad, dejando que su corazón partiera atronadoramente en su lugar.
Te quiero, escucho que decía su mente.
Estúpido, se dijo a sí mismo. Estúpido. Tonto. Peligroso.
Bella lo miraba atentamente por la curvatura de su ojo, intentando mirarlo a detalle, podía sentir su pulso fuerte dejando de su mano.
Un sentimiento fuerte, ella podía verlo. Pero, ¿qué? No podría tener respuestas claras para esto. Solo podía especular.
No lo hagas, se dijo a sí misma. Recuerda lo que se prometieron. Solo deja que fluya.
Solo deja que fluya.
— Deberíamos regresar. — dijo Jun, rompiendo el hechizo lleno de dudas en el que se encontraban.
Bella asintió.
Ellos descendieron, sintiéndose un poco mareados por la delgadez del aire a esa altura, su sangre corriendo. Cuando alcanzaron el auto de Jun, la cobertura en la que habían envuelto sus expectativas estaba de vuelta.
Solo somos algo más que amigos, se dijo Jun a sí mismo. Solo a penas un poco más que amigos.
Bella observó su quietud, y se quedó igualmente paralizada cuando dejó que la decepción tomara control de sus pensamientos. Algo, ella estaba segura, había sucedido en aquella montaña. Solo que no estaba segura de qué.
.
.
.
Hello! Tenemos actu, porque este cap es muy cortito jejeje pero preparense para lo que viene! A partir de aquí empieza el drama y todo se va pretty much al carajo jajaja así que prepárense!
Les prometo mil porciento de drama, mil porciento de angst, mil porciento de controversia jajaja ya quiero leer sus opiniones n.n
Las que me siguen en el grupo, saben que no estaba segura de actualizar esta semana, así que me la llevé relajado con este cap, pero está cortito, así que fue sencillo de traducir.
No se les olvide dejar un comentario y pasarse por nuestro grupo de Facebook 'Twilight Over The Moon'.
¡Nos leemos pronto!