作者：LovesBitca8

链接：ao3网站 /works/20053411/chapters/47490103

译者：周霁

摘要：

纳西莎布莱克从她母亲那学会了"优雅*"，她的姐姐安多米达教会她"共情"，贝拉特里克斯教会她"撒谎"，她从她父亲那里学到了"谋划"。从她的丈夫那里...好吧。她仍在努力辨别卢修斯·马尔福教会了她什么。LUCISSA基于The Right Thing to do宇宙。

《Right and Wrong》系列第四部。

Chapter 1

纳西莎布莱克从她母亲那学会了"优雅*"。纳西莎六岁时，即使有一盆在休眠中的曼德拉草放在她的头上，她也可以优雅从容地穿过布莱克庄园的房间。德鲁埃拉Druella*会告诉家养小精灵们走在纳西莎的前面或者在拐弯处吓一吓她。到了七岁的时候，纳西莎已经掌握了优雅地行走。"不，你先走，"她向家养小精灵们耳语道，轻微弯了弯脖子。头顶的盆栽植物略有摆动但依旧保持稳定，从不打扰到里面的曼德拉草。

她的姐姐安多米达教会她"共情"。当他们最年长的姐姐贝拉特里克斯一年级结束从霍格沃茨回到家后，安多米达和纳西莎着迷地看着她练习魔咒，炫耀她所学的一切。当贝拉特里克斯用魔杖指着给他们送饼干的家养小精灵时，安多米达叫着让她不要碰家养小精灵。贝拉特里克斯噘着嘴跺着脚走出房间，嘟囔着觉得她们很扫兴。安多米达把头靠在纳西莎的肩膀上，告诉纳西莎"如果我们不这样做，还有谁会保护他们呢？"

贝拉教会她"撒谎"。在一个下雨的周日午后，纳西莎跟着她的姐姐贝拉特里克斯穿过了翻倒巷的货摊，走进了博金博克店里，直奔柜台。贝拉特里克斯把脸贴在玻璃上，指给她看一个据说可以击退泥巴种的缟玛瑙手镯。贝拉特里克斯转向博金，要求将手镯包起来。"我父亲，西格纳斯 布莱克Cygnus Blake，要。记在他的账上。"当纳西莎看着在她姐姐的指尖上欢快摆动的包裹时，她小心询问姐姐，父亲是否真的同意了。贝拉特里克斯用她黑色的眼睛和修整地锋利的眉毛看着她说，"他会责怪谁？他十岁的长女？还是那个没有签名就收了他2000加隆的人？"

她从她父亲那里学到了"谋划"。西格纳斯布莱克三世在纳西莎五岁时教她下棋，在她五岁半时教她打扑克，在她六岁时教她在市场上讨价还价。父亲告诉她:"我们当然买得起这条项链，西莎。但它真的值多少钱？"在安多米达去霍格沃茨上学的第一年，纳西莎被独自留在庄园里，她的父亲会带她去做每一件事，每一次家访，每一次密室讨论。她看着父亲工作，看着他如何控制每一种情况，让别人服从他的意志。在霍格沃茨特快列车带她去找姐姐之前的那个夏天，她的父亲不再带她了。纳西莎向母亲哭诉，问她是否做错了什么。德鲁埃拉深呼吸回答说:"你是个美丽的女孩，纳西莎。你的身体比你的任何一个姐妹都发育得快。不幸的是，你父亲的朋友注意到这种事情。"当纳西莎盯着自己的脚时，德鲁埃拉望向窗外，纳西莎试图理解这句话的意思。她抬头看着母亲说，"那这不是很有谋划的意义吗？带我一起去？"德鲁埃拉没有回答，而是盯着窗外，直到一周后才解决。

从她丈夫那里...

好吧。她仍在努力辨别卢修斯·马尔福教会了她什么。

纳西莎·马尔福顺着楼梯走进大厅，跟在用靴子重重踏着地面的警卫后面。警卫试着和她交谈，试着问她今天过得怎么样，天气如何。纳西莎都很有礼貌地回答，当她笑着眨眼睛时，警卫结结巴巴地说不出话来。

卢修斯喜欢纳西莎在公共场合上把头发挽起，喜欢看她修长的脖子。告诉她，她穿什么都好看。她知道适合她的长袍的腰围，知道哪种颜色可以突出了她的眼睛的美，知道他上个月给她的香水像雾一样留存在她的皮肤上。

警卫猛地把门推开，纳西莎走了进去，微笑着向着警卫表示感谢。纳西莎发现丈夫坐在金属桌边，身体倾斜着，读着《预言家日报》。好像没有注意到她的存在。

当她非常清楚地知道他已经计划好了这一时刻的时候，他已经把自己安排好了。

门关上了。

"我听说有一个叫纳西莎·布莱克的人接管了我们所有的账户。"

她直直地盯着他。他的目光扫过她的身影，然后没有回应地看向别处。

"你的哪个线人告诉你的？"她淡淡地问道。

卢修斯合上报纸，确保把它折好并放下，这样纳西莎就能清楚地看到他们的儿子和格兰杰小姐在Cornerstone books前对视着。卢修斯向着纳西莎偏了偏头。

"报纸上有什么有趣的事情吗？我必须承认，我没有时间读我的那份报纸。"

她走到金属椅子前，把椅子拉出来时，椅子和地面发出了刺耳的金属摩擦声。她脱下手套，把包从手臂上去取下，然后整齐地叠放在椅子上。

他们互相盯着对方。

"嗯。你的确引起了我的注意。"他扬起眉毛，盯着她。她轻斜着脖子，他的目光掠过她的皮肤，然后回到她身上。"现在，你想要什么？"

她交叉着双腿，吸引着他的目光，说道:"这有什么好玩的。亲爱的，今天早上没心情对着你的食物吗？"

"我希望在剩下的十五分钟内结束这场争论。"卢修斯说着，眼神逐渐暗淡下来。

"十五分钟？"她咧嘴一笑。"天哪，这就是你所需要的吗？"

"我只需要九分钟，但我记得你需要七分半。"

她假笑着看着他的眼睛，看着风暴酝酿，她开启大脑封闭术，尝试阻止所有可能觉醒的想法。她的肩膀开始颤抖，在颤抖传递到肘部前，她停止住了。

卢修斯站起身，绕着金属桌子走到椅子上，就像在办公室里准备谈判一样。

"你支持这个？"他指着报纸上格兰杰小姐对她儿子微笑的照片问道。

"我支持。"

卢修斯嘲笑道，"你当然支持。"

纳西莎把一根散落的头发挽在耳朵上。"你也会的。你不会干涉的，卢修斯。"他凝视着她，眼里充满了盘算。"否则我就结束这段婚姻。公开的。"

他慢慢眨着眼睛，没有让步。"看来你已经有了，布莱克女士。"

"你知道我可以做得更糟。"

他皱着眉头，从桌子上转过身来，仿佛凝视着窗外。他把手藏在背后，灰色的阿兹卡班长袍搭在他的肩膀上。

"她很危险，"卢修斯说。纳西莎扬起眉毛，等待他继续。"在开始讨论他的继承权之前，她没有付给他任何利息。突然，她像一只有相思病的小狗一样在对角巷的街道上傻笑——"

纳西莎打断道:"我调查过她的父母。他们是麻瓜治疗师的一类。他们非常富有，而且在他们选择的领域里很受重视。"

"那也许是她想要的地位。"他的眼睛向下看着她的照片，风像沙尘暴一样把她的卷发吹在她和他的儿子身上。"她一生都在攀登血统纯正和社会地位的阶梯。波特。克鲁姆。甚至是提比略·麦克拉根的侄子。"

"我向你保证她不是那种人。"纳西莎停顿了一下，然后低声说:"她在审判他的时候说的。"

"是的，我知道。"

"她关心他。我能看见。"

卢修斯用手擦着下巴，看着他的儿子用充满爱意的眼神盯着这个他已经陪伴多年的麻瓜出生的女孩。"请原谅我说我不相信。"

"没关系，亲爱的，"纳西莎轻快地说。"我以前看人不准。"

纳西莎的目光落在卢修斯身上。他的牙齿紧咬在一起，喉结上下动了动。他走开了，朝着墙走去。

"我想见见她。"

"见见她？"纳西莎眨了眨眼。

"在十一月的探访。"

纳西莎噘起嘴唇。"你遇见她然后……？你不会阻止他们吧？你会把遗产给他吗？"

卢修斯叹了口气，目光在石墙的裂缝中游移。

"你必须支持这段婚姻，"卢修斯说。"你一定不能让他们在她手指上没有那块石头的情况下跑掉。"

她端详着他，感觉自己的脉搏在疯狂跳动。她转动手指上的钻石，皱起了眉头。"你不可能真的害怕私生子。"

"我不是。我怕她会把他碎尸万段，什么也不剩。"

纳西莎抬头看了一眼她的丈夫，发现他正在看报纸上画面。当然，她自己也见过。他们儿子专注的目光。就像他经过多年寻找，找到了太阳。

"我会尽力的，"她低声说道。

卢修斯看着她，想抚摸她纤细的脖子和她脸上柔软的痕迹。他的眼睛闪烁不定，那柔和的火焰几十年前曾让她眩晕。

纳西莎站起身来，椅子咔嗒一声向后倒去。

"我必须走了。有很多事要做。"她双手合十，抚平她的裙子，平稳她的脉搏。"我会把她安排在十一月。十二月的圣诞节我会见到你的。"

她走到门口，敲了敲门。

"我想你。"一声低语穿过空荡荡的房间。

他盯着她，用眼神乞求着她不忍心给的东西。

"我相信你会的。"门打开时，她嘴角露出一丝微笑。在消失在大厅之前，她捕捉到了他的变化。

"哦，茜茜！我有很多话要告诉你！"

贝拉特里克斯扑倒在她的床上，把纳西莎的填充鹰头马身有翼兽玩偶撞倒在地。纳西莎撅着嘴，从地板上抓起赫尔墨斯Hermes，抚平它的翅膀。

安多米达和贝拉特里克斯已经回家三个小时了。母亲和父亲把她带到九号站台和四分之三站台去接她的姐姐们，接着带着三个女孩去喝下午茶，然后回到Sable Hall过夜。

贝拉特里克斯喜欢告诉纳西莎她在学校的所有冒险经历，但是现在纳西莎离亲身经历只有几个月了，她对这次谈话有些感到厌倦。

"你在吃饭的时候告诉我过，"她说，从贝拉特里克斯倒下的地方把她的枕头弄平整。

"但那不是所有的。"贝拉特里克斯淘气地对她妹妹咧嘴一笑。"不是最重要的事情。"

纳西莎看着她的姐姐，等待着。

贝拉特里克斯皱起眉头，伸开双腿。"也许我不该说……"

纳西莎静止了一会儿，然后笑着扑向贝拉特里克斯，跳到她的肚子上，挠她痒痒。贝拉特里克斯笑着看着天花板，气喘吁吁，当她推开纳西莎时说"我订婚了。"

纳西莎低头看着她。贝拉特里克斯耸耸肩，仍然微笑着。

订婚意味着结婚。订婚意味着离开Sable Hall，住到其他地方。和一个男孩一起。

"为什么这么做？"纳西莎的声音沙哑了。"你才十五岁。"

贝拉特里克斯翻着白眼。"太晚了，茜茜。母亲在这个年龄就嫁给了父亲！"

"为什么没有……"纳西莎咽了口唾沫。"我们为什么不在晚餐时谈这个？"

"一切都定下来了。但是父亲上个月给我写信了。叫我在确定之前保持沉默。"

纳西莎觉得自己在旋转。她找回姐姐们的那一天……在她们都离开霍格沃茨之前，她再也不会和她们分开的那一天……那一天将是她失去其中一个姐姐的那一天。

贝拉特里克斯看着纳西莎的脸。"哦，亲爱的！"她蜷缩在纳西莎身上，细长的手臂像蜘蛛一样紧紧地缠绕着。"你知道这意味着什么吗？在夏天，你不必回到这里。你可以来陪我和我丈夫！"

丈夫。

纳西莎嘴唇颤抖着把头靠在贝拉特里克斯的肩膀上，"你爱他吗？"

贝拉特里克斯停顿一下，然后大笑着说，"哦，梅林，不！我甚至不认识他！但是会有足够的时间！他只有十三岁。在父亲写信之前，我从来没有和他说过话。"

"如果他对你很残忍呢？"

"那我也会对他很残忍。"

"父亲为什么要这样做？"泪水顺着她的脸颊滑落。她想抱着赫尔墨斯Hermes哭上几个小时。

贝拉特里克斯转向她，擦掉她的眼泪。"因为这是一个好的交易，茜茜。你知道的。"她嘴角露出一丝微笑。"我是家里的长女，而他是英国有史以来最富有、最纯正的巫师家庭继承人。"

纳西莎抽泣着，希望有一天她能为了爱情而结婚。贝拉特里克斯伸出双臂跨过床，好像她已经准备拥抱自己的未来。

"贝拉特里克斯·马尔福听起来很不错，你不觉得吗？"

译者注：

原文用glide，英英释义是the act of moving smoothly along a surface while remaining in contact with it/move smoothly and effortlessly目前没有找到合适的词翻译，sorry，暂用优雅地行走来表述。

Druella 布莱克夫人的名。

She looked up at her mother and said, "Then wouldn't it be strategic? To bring me along?"暂时没有理解这句话的意思。只能按字面意思。