Le Directeur de la Maison Serpentard
par seekeronthepath (sur archiveofourown)
traduit de l'anglais par Matteic
Chapitre 1 : Le manoir Malefoy
Maître Severus Rogue, Maître émérite de Potions, Directeur de la Maison Serpentard, Professeur de Potions à l'école de magie et de sorcellerie de Poudlard, client de la Maison Malefoy et parrain de Drago Lucius Malefoy, Héritier Malefoy, avait pour habitude de passer les deux premières semaines de chaque été au Manoir Malefoy. De son côté, il bénéficiait de l'excellente hospitalité du lieu alors qu'il récupérait des fatigues de l'année scolaire ; en échange, il pouvait offrir ses observations sur les dynamiques politiques à Poudlard, divertir son filleul, et remplir les réserves de potions du Manoir de produits de qualité.
La Salle de Réception des Malefoy, dans la cheminée de laquelle il arriva à plus de dix heures du soir le dernier jour d'école, était meublée de façon aussi élégante que d'accoutumée, même s'il nota quelques modifications dans la décoration de la pièce. Il venait à peine de s'éloigner de l'âtre quand un elfe de maison apparut dans la pièce et l'accueillit avec une révérence. "J'avons dit à Lady Malefoy que vous être là, Professeur," dit l'elfe. "Diply peut prendre vos sacs dans votre chambre ?"
"Je t'en prie," dit Severus, sortant sa malle et son sac de travail de la cheminée avec un petit geste de sa baguette, et ôtant la suie de ses robes avec un autre.
Diply s'inclina à nouveau avant de claquer des doigts, faisant disparaître les bagages. "Diply va chercher le thé à la cuisine," dit-elle. "Vous pouvez installer vous confortable."
Severus hocha la tête et la congédia d'un geste de la main, mais dédaigna les fauteuils disponibles. S'il s'asseyait, il craignait de s'endormir, et il devait d'abord observer les règles sociales de circonstance.
ooooo
Narcissa devait avoir guetté son arrivée ; il ne resta seul à observer le salon que quelques minutes avant qu'elle entre avec un sourire. "Severus !" s'exclama-t-elle. "Bienvenue chez nous. Je suis désolée de vous avoir fait attendre, vous devez être épuisé."
"Lady Malefoy," répondit Severus, s'inclinant pour lui baiser la main. "Inutile de vous excuser – en fait, c'est moi qui vous demande pardon de vous déranger aussi tard."
Elle lui offrit un sourire chaleureux et secoua la tête. "Appelez-moi Narcissa, je vous en prie," insista-t-elle, se dirigeant vers le plateau de thé qui était discrètement apparu et lui versant une tasse. "Asseyez-vous donc. Est-ce que vous allez bien ? Drago nous a informé que vous avez été absent de la Grande Table depuis la fin des examens."
Severus s'assit, inclinant la tête pour accepter le reproche implicite de ne pas l'avoir informée de son état de santé. "Seulement de l'épuisement magique," la rassura-t-il, prenant une gorgée de l'excellent thé. "Un incident avec le professeur de Défense – si vous me le permettez, j'en discuterai avec Lord Malefoy et vous-même un autre soir – qui s'est ajouté à la fatigue d'une fin d'année scolaire. Je n'ai besoin que de repos pour me remettre totalement."
Narcissa fronça légèrement les sourcils. "Je trouve difficile d'être aussi désinvolte à propos de votre état d'épuisement quand vous agissez en tant que gardien de Drago hors de la maison," reconnut-elle. "Et il faut faire quelque chose à propos de son éducation en Défense."
Severus dissimula sa surprise derrière une autre gorgée de thé. Si Narcissa venait à implorer Lucius à ce sujet, la situation lamentable de l'équipe pédagogique de Poudlard aurait peut-être une chance d'être améliorée. "Je suis sûr que votre influence ne pourrait que lui bénéficier," dit-il. "J'espère qu'il a fait bon voyage ?"
"Il a jacassé sans interruption depuis que nous l'avons récupéré à Londres," dit Narcissa avec un sourire attendri. "Je viens de l'envoyer au lit. L'école lui a fait du bien, je pense."
"Il vient un moment où les enfants sont prêts à s'élancer d'eux-mêmes dans le vaste monde," acquiesça Severus. "Il tient beaucoup de son père, mais tout de même, c'est une bonne chose pour lui de sortir de son influence." Il s'appuya discrètement sur le dos de sa chaise, clignant des yeux.
"Et me voilà qui vous fais parler alors que vous êtes épuisé," s'exclama Narcissa avec désolation, reposant sa tasse. "Toutes mes excuses pour mon mauvais accueil, Severus. Je devrais vous laisser vous retirer plutôt que vous faire veiller pour converser."
"Vous avez toujours été la meilleure des hôtesses," objecta poliment Severus ; mais il posa sa propre tasse avec soulagement et se leva. "Néanmoins, je pense que je vais me retirer pour la nuit."
Narcissa se leva à son tour, se dirigeant avec élégance vers la porte. "Votre suite habituelle a été préparée, et Tonny pourra répondre à toutes vos demandes," dit-elle. "J'ai déjà indiqué aux cuisines de vous servir votre petit-déjeuner directement dans votre suite après votre réveil, n'hésitez donc pas à dormir aussi tard que vous le souhaitez. Désirez-vous que je demande au guérisseur Bulstrode de vous voir après l'examen annuel de Drago demain après-midi ?"
Severus inclina la tête avec reconnaissance, essayant de calculer les avantages et les inconvénients de l'offre. Après quelques instants, il admit qu'une telle difficulté à prendre une décision était symptomatique de son épuisement, et qu'il était probablement plus sage d'accepter. "Merci, Narcissa, cela serait très bon de votre part," dit-il. "Bonne nuit."
"Bonne nuit, Severus. Faites de beaux rêves."