Langue-de-Plombs (UNSPEAKABLES) par Ebenbild

Ceci est une traduction, je ne suis donc évidemment pas l'auteur de cette le moment, Ebenbild a écrit 12 chapitres, et je les ai adorés, donc je lui ai demandé si je pouvais la traduire et la partager aux lecteurs francophones J'ai cependant décidé de garder les noms en anglais !

Bonne lecture !

Chapitre 2

Auteur : Ebenbild

Traducteur : Yami Shino

Bêta lectrice fr : Green Flower

Disclaimer Auteur: Je suis trop jeune pour être Rowling, il est donc impossible que Harry Potter soit de moi…

Disclaimers traducteur : Rien n'est à moi excepté la traduction

Placement dans l'histoire : Après la guerre - cela pourrait être un canon…

Juste une idée que j'ai eue, rien de plus.

xXxXxXxXxXxVoicexXxXxXxEchoxXxXxXxXxEchoxXxXxXxXxVoicexXxXxXxXxXxXx

sSsSsSsSs

1975

sSs

Quand Percy se réveilla, quelque chose semblait différent. Pendant un moment, il réfléchit, puis il fronça les sourcils.

Audrey et Molly étaient parties.

Parties.

Elles n'étaient plus là.

Perdues à jamais.

Parties, simplement parties.

Et ça faisait mal de penser ça.

Puis une autre chose étrange lui est venue à l'esprit. Pour une raison quelconque, sa chambre avait changé... Et comme si ce n'était pas assez étrange, elle était également occupée par Harry Potter, en train de lire le journal.

Percy cligna des yeux et se frotta les yeux. La scène n'avait pas changé.

Alors il nettoya ses lunettes.

Non, toujours la même chose.

"Par Merlin et Morgane, que fais-tu ici ?" Demanda finalement Percy, puis il grimaça. Sa propre voix lui donna un violent mal de crâne.

Harry leva les yeux de son journal.

"Je me demande comment on a pu faire autant de conneries alors qu'on était bourrés" Répondit-il.

"Hein ?"

Et Harry lui jeta le journal.

"Le journal d'aujourd'hui" Dit-il. "Regarde la date."

Percy cligna des yeux, mais finit par faire ce qu'il lui disait.

24 mars 1975, lit-il.

Percy fixa cette date.

"Tu plaisantes" Dit-il finalement faiblement, puis il leva les yeux vers l'autre homme - juste pour fermer les yeux de consternation. " Tu es sérieux " Gémit-il.

Harry leva un sourcil.

"Hmmm, je me demande comment tu as deviné ça, Percy " Dit-il en grommelant.

"C'est simple " Répondit Percy, cette fois en ricanant légèrement. "Tu as clairement inhalé du Sable du Temps vu que tu as soudainement l'air d'avoir dix-sept ans et non plus les trente-neuf que tu es censé avoir. Je suppose que je peux me réjouir qu'au moins tu n'en aies pas mangé, même si tu as clairement décidé de le renifler à fond."

"Qui dit que je n'en ai pas mangé ?" Répondit Harry en levant les yeux au ciel. "Pour ce que tu en sais, j'aurais pu en manger, après tout, nous étions tous les deux complètement ivres."

Percy ricana à cette remarque.

"Tu serais mort si tu l'avais fait, Potter" Répondit-il. "Inhaler du Sable du Temps te rajeunit, le manger te vieillit. Si tu fais les deux, tu meurs." C'est la longue habitude de censurer son langage qui lui permis de retenir le mot " Crétin ".

Harry fronça les sourcils, puis hocha la tête.

"Je suppose que ça aurait été une mort lente et douloureuse" Dit-il, songeur. "Au moins, maintenant je sais ce qui est arrivé à Lestrange pendant ma cinquième année..."

Puis Harry haussa les épaules.

"Mais bon, je ne suis pas le seul à avoir été assez stupide pour renifler le Sable du Temps" Dit-il et les yeux de Percy s'écarquillèrent.

"Tu rigoles" Murmura-t-il. Harry sourit.

"Non. Toi, mon cher beau-frère, tu as l'air d'avoir dix-huit, voire dix-neuf ans. On dirait que c'est toi qui as décidé de prendre une grande inspiration, pas moi."

Percy faillit s'évanouir à cette déclaration, puis se força à se redresser et à tituber jusqu'à la salle de bain pour se regarder dans la glace.

Ce foutu Harry Potter avait raison. De toute évidence, Percy était celui qui avait pris une grande inspiration.

"Mer -" Commença Percy, pour finalement s'arrêter à mi-mot. Audrey le tuerait s'il prononçait ce mot près de sa fille. Puis il se souvint que sa fille était morte et au lieu d'un juron, ce furent des larmes qui jaillirent.

Il renifla pitoyablement en essayant d'étouffer ses larmes, mais finalement, il céda. Le mal de tête qu'il avait n'arrangeait pas du tout son état...

Une main chaude lui serra l'épaule.

"'Tout va bien, Perce" Murmura une voix. "Je sais exactement ce que tu ressens."

Et Percy ne put même pas objecter parce que Harry avait aussi perdu sa famille.

"Peut-être que si nous changions certaines choses..."

"On ne peut pas !" L'interrompit immédiatement Percy "On ne peut pas intervenir, Harry ! Si nous le faisons, qui sait ce qui arrivera à notre avenir !"

Sur ce, Percy essaya rageusement d'essuyer ses larmes pour pouvoir regarder l'autre homme.

"Si nous changeons quoi que ce soit, n'importe quoi, notre futur pourrait ne jamais arriver !" Ajouta-t-il finalement lorsqu'il abandonna sa tâche dénuée de sens. "Nous ne pouvons même pas dire à qui que ce soit que nous venons du futur car si nous le faisions, nous serions soumis à la loi de notre pays ! Nous finirions à Azkaban !"

"Et alors ? Nous allons rester assis ici - ici, où nous pourrions peut-être changer quelque chose - et ne rien faire ? " Rétorqua Harry, outré.

" Oui ! " Répondit Percy. "C'est exactement ce que nous allons faire. Rien."

"Super" Répondit Harry d'un ton sarcastique. " Donc tu prévois qu'on reste là à regarder tout ce qui s'est passé arriver à nouveau. On regarde tes oncles mourir, mes parents, Fred, Ginny, Audrey, Molly, James..."

"D'accord, d'accord ! J'ai compris !" Dit Percy d'un ton amer. "Mais réfléchis, Potter ! Bon sang, réfléchis ! Si on fait quelque chose et qu'on aide mes oncles - qui dit que j'épouserai Audrey à la fin ? Si tu grandis avec tes parents - qui dit que tu seras assez proche de Ginny à la fin pour l'épouser ? Qui dit que tout finira bien si on change tout ? Pour ce que nous en savons, nous pourrions tous les deux finir par ne jamais naître juste parce que nous décidons de jouer avec le temps maintenant !"

Cela mit fin aux vociférations de son vis-à-vis.

" T'as raison " Dit-il avec un soupir. "C'est un risque."

" Oui, et une sacrément grand, Potter " Répondit Percy tout en se frottant le visage, sans se soucier du fait qu'il y frottait le reste de ses larmes partout. " Si l'on ajoute à cela le fait que nous n'avons pas d'identité et le risque d'être découverts et jetés à Azkaban par le Ministère - crois-moi, Potter, il n'y a aucun moyen de gagner à la fin. Et même si on se mêle de tout et que tout se passe exactement comme prévu, ils ne seront plus avec nous. Ginny, Audrey, les enfants... Ils seront à l'autre Percy et à l'autre Harry. Pas les nôtres. Les nôtres sont morts. Morts. Disparus. Disparus -"

"Je sais" Dit Harry alors qu'ils sombrèrent ensemble à nouveau dans les larmes. "Crois-moi, je sais."

Pendant un moment, ils se serrèrent l'un contre l'autre, endeuillié, puis Harry se libéra de l'emprise de Percy.

" Alors... qu'est-ce qu'on va faire maintenant ? " Demanda-t-il à l'autre homme.

Percy haussa les épaules.

" Cherchons une maison isolée dans le monde moldu et vivons-y nos vies ? " Suggéra-t-il.

Harry se contenta de hausser un sourcil.

" Nous n'avons pas de pièces d'identité pour le monde moldu." Rappela-t-il à l'autre homme. "Nous n'avons pas non plus d'argent moldu."

"Eh bien, nous pourrions aller à Gringotts -"

"Pas de pièces d'identité dans le monde magique" Ajouta Harry. "Et nous ne sommes certainement pas en mesure de faire un test d'héritage ou quelque chose comme ça…"

"Merde" Cette fois, même le rappel qu'il ne devait pas jurer en présence de sa fille n'a pas suffi à empêcher le juron de sortir. " Donc... tu es en train de me dire que nous sommes coincés dans un temps où nous n'existons pas encore, sans identité ni moyen de vivre une vie légale. "

"Quelque chose comme ça" Dit Harry. "Et maintenant ?"

"Maintenant on part à la recherche d'un bon endroit pour se suicider. C'est le choix le plus logique à faire" Répondit Percy.

"Et rompre ma promesse de mariage à Ginny de vivre ma vie même si elle devait mourir avant moi ? Ça n'arrivera pas, Percy" Répondit Harry.

" Donc... que veux-tu faire, alors ? Vivre dans l'allée des Embrumes avec les hors-la-loi ?" Demanda Percy froidement.

" Si je le dois " Répliqua Harry en haussant les épaules. "Mais je pensais plutôt à trouver un moyen d'obtenir des documents falsifiés et ensuite commencer à vivre dans le monde moldu ou dans le monde magique. "

"Moldu" Dit aussitôt Percy. "Nous ne pouvons pas interférer avec les événements du monde magique - as-tu oublié ?"

Harry roula des yeux en entendant ça.

"D'accord" Dit-il. "Moldu."

Puis il hésita.

"Perce" Dit-il enfin lentement. " Juste une question... qu'est-ce qui se passe si on est marqué comme un Langue-de-Plomb... est-ce que ça compte toujours... ici, dans le passé, je veux dire ? ".

Percy stoppa net à cette question et ses yeux s'agrandirent.

"Comment sais-tu que je suis un Langue-de-Plomb ? " Demanda-t-il, méfiant.

Harry cligna des yeux, surpris.

" Tu en es un ? " Demanda-t-il en écarquillant les yeux.

"Bien sûr" Dit Percy. "J'étais sous couverture jusqu'à la fin de la guerre mais... tu ne m'as pas demandé parce que tu savais que j'en étais un ?

"Non" Répondit Harry en secouant la tête, puis il grimaça lorsque sa tête protesta contre le mouvement. "Je ne savais pas que tu en étais un. Je te le demande juste parce que... eh bien... j'en suis un."

Percy le regarda comme s'il était stupide.

" Tu es Auror en Chef, Potter " Dit-il. "Tu ne peux pas être Langue-de-Plomb et Auror en Chef !"

"Mais je le suis" Rétorqua Harry en haussant les épaules.

" Non, tu ne peux pas l'être " Contra Percy en essayant de secouer la tête - pour s'arrêter quand son mal de tête empira. "Tu n'aurais pas le temps d'être un Langue-de-Plomb et Auror en Chef. Toutes les recherches qu'un Langue-de-Plomb fait..."

"Je suis un agent de terrain" Le corrigea Harry. "Je ne fais pas de recherches."

Et ça expliquait tout pour Percy. Bien sûr, Harry devait être un agent de terrain. Ils n'auraient pas pu se retrouver dans la Salle du Temps s'ils n'étaient pas tous les deux enregistrés comme Langues-de-Plomb...

"Nous avons activé la Salle du Temps" Gémit Percy.

" Hein ? "

"Nous sommes tous les deux des Langues-de-Plomb. Si nous ne l'avions pas été, nous aurions pu entrer dans la Salle du Temps, mais nous n'aurions pas pu l'activer car elle est réglée sur la marque d'un Langue-de-Plomb. Puisque nous sommes tous les deux marqués comme tel, nous pouvions activer la pièce elle-même" Expliqua-t-il. "Nous avons dû nous tenir dans la pièce pendant qu'on l'activait - c'est la seule explication pour que nous nous soyons retrouvés si loin dans le passé et avec assez de Sable du Temps dans nos poumons pour nous rajeunir. J'ai dû être celui qui a activé la pièce - j'ai donc perdu quelques années de plus que toi parce que j'ai inhalé le Sable en premier. Et à la fin, nous avons simplement quitté le ministère et sommes venus ici. Nous sommes marqués comme des Langues-de-Plomb. Les premières marques sont apparues avec le Département des Mystères lui-même, donc les marques ont toujours été codées. Pas étonnant qu'on ait pu venir et repartir sans déclencher d'alarme !"

"Donc on ne serait même pas là si nous n'avions pas été tous les deux des Langues-de-Plomb ?" Demanda Harry. "Bon sang…"

Ils se regardèrent l'un l'autre.

Puis Percy haussa les épaules.

" Au moins, nous savons maintenant exactement comment nous nous sommes retrouvés dans le passé, je suppose " Soupira-t-il.

"Oui" Dit Harry, avant de pencher la tête. "Maintenant, il nous reste à découvrir si la marque des Langues-de-Plomb compte toujours dans le passé."

"Bien sûr qu'elle compte !" Affirma Percy avec un grognement. "Elle n'est pas liée à l'époque dans laquelle nous vivons mais au Département lui-même. Tant que le Département existe, nous en faisons partie - si nous ne cessons pas d'y travailler ou si nous ne sommes pas virés, bien sûr. Mais alors nous perdrions aussi la marque, donc la question est caduque..."

Harry réfléchit à la situation.

"Donc... comme on n'a pas remis nos lettres de démission et qu'on n'a pas été virés, on travaille toujours là-bas, même si on est revenu dans le passé ?" Résuma-t-il. "Maintenant... doit-on être heureux d'être au moins enregistrés au Département des Mystères ou pas ?"

Percy fronça les sourcils.

"Bonne question" Dit-il finalement en soupirant. "Je suppose que c'était bien pour nous jusqu'à présent parce que nous n'étions pas vus comme des intrus, mais ensuite, travailler encore là-bas serait problématique pour nous..." Et il le pensait.

Le Département des Mystères était construit sur différents niveaux. Normalement, seuls le supérieur immédiat et les Chefs de Département connaissaient le nom de leurs subordonnés. Les supérieurs étaient ceux qui engageaient leurs subordonnés et un contrat garantissait que les noms des Langues-de-Plomb ne sortaient pas et que le Langue-de-Plomb lui-même ne dépassait pas les bornes. Si le subordonné était promu, l'ancien supérieur jurait de garder le secret ou, dans certains cas, était même oubliété. En gros, plus le Langue-de-Plomb était haut placé, plus il connaissait de noms et plus le contrat auquel il était soumis était strict, tout en sachant que moins de gens connaissaient son vrai nom.

" Eh bien ... Je suppose que nous devrions être plutôt heureux. Nous avons toujours notre travail - après tout, dès que nous sommes arrivés ici, nous avons été instantanément ajoutés en tant que Langues-de-Plomb par le Département lui-même. Même s'il n'y a pas de supérieur pour nous, nous faisons toujours partie du ministère " Conclut Harry.

" Oui " Souffla Percy. " Juste qu'il sera étrange que personne au Département ne nous connaisse - et cela les rendra méfiants envers nous avec le temps, Potter. "

Le salaire, les jours de congé et tout le reste se faisaient par magie. Le Ministère lui-même enregistrait ses Langues-de-Plomb et les ajoutait à la liste si un nouveau était embauché ou arrêtait le paiement si le Langue-de-Plomb était viré, mourait ou cessait de travailler au Ministère.

Bien sûr, il y avait des exceptions à cette règle. Les personnes qui brisaient leur contrat ou celles qui étaient le contact officiel du Ministère étaient la plupart du temps au moins connues par leur nom de code.

"Eh bien, tous les Langues-de-Plomb ne sont pas connus..." Commença Harry. "Il y en a certains, comme moi, qui n'y travaillent pas tous les jours et qui sont juste appelés en cas de crise -"

"Et ceux-là sont toujours connus par le Chef de Service" Le coupa Percy. "Même les autres agents de terrain sont connus au moins du Chef de Service et de son adjoint, si ce n'est de leurs autres supérieurs -"

" Il y a toujours une exception " Insista Harry. Et il avait raison.

Ils étaient uniquement connus sous le nom d'"Unité Fantôme". Certains d'entre eux étaient connus par leurs noms de code mais la plupart des autres Langues-de-Plomb savaient juste que les noms de code existaient mais pas s'ils étaient utilisés par quelqu'un. Il y avait une liste connue de trente noms de code uniquement réservés à cette unité - une unité qui ne comprenait normalement qu'une poignée de personnes, donc beaucoup de noms de code étaient connus mais inutilisés.

Les Spectres - comme on appelait le plus souvent l'Unité Fantôme - étaient les meilleurs des meilleurs et tous étaient à la fois des agents de terrain et des chercheurs de haute sécurité. Ils avaient accès à toutes les parties du Département et s'ils s'engageaient dans un projet, ils étaient toujours écoutés car ils étaient normalement les meilleurs.

"Dis-moi, Perce", dit Harry en hésitant. "Maintenant que nos noms sont inconnus, cela signifie-t-il que nous faisons partie de l'Unité Fantôme ?"

Percy pâlit à cette perspective.

"J'espère que non" Dit-il. "Je n'ai aucune envie d'être tiré au sort par le Chef de Service et d'être ensuite envoyé dans le danger parce que je devrais savoir comment le désamorcer au mieux."

Et c'était là l'essentiel. S'il y avait quelque chose que les agents de terrain ou parfois les chercheurs ne pouvaient pas faire ou ne pouvaient pas trouver, l'"Unité Fantôme" intervenait. Le Chef de Département demandait simplement à l'"Unité Fantôme" de trouver quelqu'un qui pouvait faire le travail et le Département lui-même fournissait ceux qui étaient à la hauteur de la tâche. Dès que le Chef de Service choisissait parmi les fichiers fournis, le Département les alertait et ils se présentaient pour obtenir les informations nécessaires à leur tâche. Il n'y avait pas de refus. Si vous étiez choisi, vous y alliez quand vous faisiez partie des Spectres.

"Eh bien, si tu es choisi, c'est simplement que tu dois savoir comment le désamorcer au mieux" Déclara Harry en haussant les épaules. " Le Ministère ne proposerait pas quelqu'un qui n'est pas à la hauteur. "

"Quand même" Dit Percy. "Nous ne pourrions pas le faire. Nous changerions trop de choses si nous intervenions !"

"Alors je pense que nous devrions nous renseigner sur la façon dont nous sommes maintenant enregistrés au Département des Mystères" Conclut Harry. "Au moins, on a un plan, maintenant."

Percy lui lança un regard mécontent.

"À mon avis, nous devrions commencer à prier dès maintenant pour ne pas faire partie des Spectres" Déclara-t-il. "Parce que si c'est le cas, nous pouvons dire adieu à notre avenir connu !"

Harry haussa les épaules.

"Je pense quand même qu'on devrait d'abord essayer de savoir si on en fait partie avant de paniquer" Dit-il. "Et, au cas où, nous devrions nous procurer des documents falsifiés. Si nous faisons partie de l'unité, nous pouvons toujours donner notre démission et chercher une autre profession."

Percy soupira à ce sujet.

"Très bien" Dit-il, puis il sortit sa baguette. "Qui commence ?"

Harry haussa les épaules et retira la manche de sa main droite pour exposer son poignet.

" Je commence puisque tu as déjà sorti ta baguette " Répondit-il.

Percy toucha donc doucement une partie un peu plus claire du poignet de Harry avec sa baguette et dit clairement . "Identification."

Le parchemin produit par le sort est tombé dans sa main gauche.

Percy l'ouvrit et gémit.

"Langue-de-Plomb

Agent de terrain - Unité Fantôme" Disaient les deux premières lignes.

Harry leva un sourcil.

" Je suppose qu'on a été promus ? " Demanda-t-il mi-amusé, mi-effrayé.

" Je dirais qu'on a eu plusieurs promotions d'un coup " Dit sèchement Percy. " Et moi qui me réjouissais de battre mon supérieur dans un an, hier... maintenant mon ancien objectif de promotion ne vaut même plus la peine d'être mentionné... "

Harry ricana avec une pointe d'hystérie dans la voix.

"Je teste le tien, juste pour être sûr ?" Demanda-t-il et Percy libéra son poignet immédiatement. Une seconde plus tard, Harry tenait dans ses mains un parchemin dont les deux premières lignes étaient les mêmes que celles du parchemin de son propre parchemin, au grand regret de Percy.

"Merlin" Gémit Percy. "C'est trop. J'ai besoin d'un verre."

"Il n'est même pas midi."

Percy haussa les épaules.

"Voyage dans le temps. Pas d'identité dans le passé. Faisant partie des Spectres. Pas le droit d'intervenir si nous voulons retrouver notre futur. Notre fam... famille - non, j'ai besoin d'un verre !" Dit-il.

Harry soupira.

"Si tu le présentes comme ça " Accepta-t-il, puis il prit les deux parchemins et les mit dans le sac de perles d'Hermione. Percy avait raison. Ils avaient besoin d'un verre. Sans ça, le monde n'était pas supportable.

"Mais juste un" Continua-t-il en soupirant. "Qui sait ce qu'on fera si on est encore ivre mort..."

Si seulement ils l'avaient écouté…

sSsSsSsSsSs

Note de l'auteur : Eh bien, toujours inspiré par "Whiskey Time Travel" de Private Jenkins - même si j'ai déjà beaucoup changé. xD

J'espère que vous l'avez aimé.

Ebenbild

Note trad : Ouaiiiiiis pas d'alcool dans ce chapitre, amen !

Dans ce chapitre j'ai fait un choix de traduction totalement gratuit. En anglais, il est dit « Ghost Unit » et les membres sont appelé « Ghost ». Je trouvais que d'un coté, les appeler « Fantômes », c'était pas très cool, alors que « Spectres » ça fait plus classe, plus mystérieux, et de l'autre « Unité Fantôme » était plus français que « Unité Spectrale » qui faisait grave bizarre. C'est donc un choix entièrement personnel et assumé pour une meilleur esthétique du texte et aussi pour éviter les répétitions.

Yami