Langues-de-Plomb (UNSPEAKABLES) par Ebenbild
Ceci est une traduction, je ne suis donc évidemment pas l'auteur de cette fic. Pour le moment, Ebenbild a écrit 12 chapitres, et je les ai adorés, donc je lui ai demandé si je pouvais la traduire et la partager aux lecteurs francophones J'ai cependant décidé de garder les noms en anglais !
Bonne lecture !
Chapitre 5
Auteur : Ebenbild
Traducteur : Yami Shino
Bêta lectrice fr : Green Flower
Disclaimers auteur: Je suis trop jeune pour être Rowling, il est donc impossible que Harry Potter soit de moi…
Disclaimers traducteur : Rien n'est à moi excepté la traduction
Placement dans l'histoire : Après la guerre - cela pourrait être un canon…
Juste une idée que j'ai eue, rien de plus.
Réponse review :
tenshi-no-yoru : Merci de ton message ! J'espère que la suite te plaît tout autant !
Merci pour le follow de chlo007
XxxXxXxXxXxVoicexXxXxXxEchoxXxXxXxXxEchoxXxXxXxXxVoicexXxXxXxXxXxXx
sSsSsSsSs
Rituels
sSs
"Eh bien" Dit Pollux en regardant les deux enfants devant lui. "Ce ne sera pas facile."
Harry et Percy se regardèrent l'un l'autre.
Susanna, de son côté, se tordait les mains.
"Que va-t-il se passer exactement maintenant ?" Demanda-t-elle nerveusement.
Pollux soupira et regarda son frère Marius.
"Nous allons faire un rituel" Expliqua-t-il. "Un rituel généralement interdit, bien sûr."
Susanna fronça les sourcils.
" Allons-nous entrer en conflit avec vos lois, si nous le faisons ? " Demanda-t-elle, inquiète.
Pendant un moment, Pollux hésita, puis il secoua la tête.
"Pas vraiment" Dit-il. "Il s'agit plutôt d'une zone grise, dans ce cas précis."
Quand Susanna fit une moue contrariée, il développa.
"Normalement, il n'est permis de l'utiliser que pour avoir un héritier" Dit-il. "Donc adopter un garçon est autorisé par la loi. Comme ces deux-là sont frères, il n'est pas explicitement interdit d'adopter les deux, puisque notre loi stipule que les frères et sœurs orphelins ne doivent pas être séparés, mais ce n'est pas non plus vraiment autorisé, puisque la loi ne parle d'obtenir un héritier qu'à titre exceptionnel. Néanmoins, nous gagnerions si nous devions aller au procès pour cela, puisque la règle de ne pas diviser les familles est plus importante que l'autre loi. C'est toujours une zone grise, donc je ne le ferait pas savoir de quelque manière que ce soit si j'étais vous."
"Je pensais que ça ne serait pas un risque quoi qu'il arrive" Dit Marius. " Ne voulais-tu pas t'assurer qu'ils aient l'air d'être nos enfants de sang à ma femme et moi ? "
" Effectivement " Répondit Pollux. "J'ai aussi changé le statut de Susanna. Elle est désormais une cracmole née de la famille Grey. Comme ça, personne ne se posera de questions sur le fait que les enfants ont du sang Grey. Cela permettra également de s'assurer que les deux enfants sont toujours considérés comme des enfants de la famille Grey sans les mettre en danger inutilement."
A ce moment-là, Harry regarda Percy d'un air inquiet. Il n'était pas sûr que ce soit raisonnable de conseiller qu'ils soient liés aux Grey de quelque façon que ce soit, étant donné que les Mangemorts ont fait tout leur possible pour tuer toute la famille.
"Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée" Dit Marius à ce moment-là.
Pollux hocha la tête.
"Je suis sûr que ça ne l'est pas si vous le dites à quelqu'un" Répondit-il. "Alors ne le faites pas. J'ai simplement fait en sorte que l'aîné des garçons puisse aller réclamer la Seigneurie au moment où il aura vingt-et-un ans ou lorsqu'il sera en mesure de faire ses preuves auprès de la Magie Familiale. Je l'ai fait pour que personne ne s'étonne lorsqu'on saura qu'il est le Seigneur Grey."
Marius acquiesça, comprenant l'argument.
"Très bien" Dit-il en soupirant. "Ça semble logique. Maintenant, dis-nous : Que devons-nous faire ?"
Pollux soupira.
"Eh bien" Dit-il. "Puisque nous voulons garder leur héritage Grey et juste ajouter le sang Black et le sang de Susanna, ce ne sera pas aussi facile que d'habitude. Normalement, nous prenons juste un peu de votre sang à tous les deux, puis nous le mélangeons dans une potion et nous le donnons à boire aux enfants. Comme nous ne pouvons pas le faire sans détruire le sang des Grey, nous allons devoir faire un rituel."
Percy fronça les sourcils en entendant ça.
"Mais les rituels sont interdits par le ministère" Dit-il.
Pollux acquiesça.
"C'est vrai, mon enfant" Dit-il. "Néanmoins, nous allons en faire un. Tu apprendras vite qu'un Black ne s'incline pas devant le Ministère, ses lois et ses règlements."
Le froncement de sourcils de Percy s'accentua et Harry dut cacher un ricanement. Il avait l'impression que Percy ne serait pas très heureux dans sa nouvelle famille...
"Mais les lois et les règlements sont là pour une raison. Ils sont là pour nous garder en sécurité et..."
"Je sais, mon enfant" Dit Pollux amusé. "Mais nous sommes des Black. Nous respectons les règles, nous ne les suivons pas."
Les yeux de Percy s'écarquillèrent.
"Mais..."
"Ne t'inquiète pas, mon enfant, tu apprendras" Dit Pollux. "Et je suis sûr que dès que tu auras du vrai sang Black qui coulera dans tes veines, tu comprendras."
Harry ricana de nouveau.
" Tu parles qu'il ne comprendra pas " Pensa-t-il amusé, songeant au passé de Percy, lorsqu'il était encore plus à cheval sur les règles qu'il ne l'était aujourd'hui. Si le sang de farceur dans ses veines ne le dégoûtait pas de respecter les règles, Harry en était sûr, le sang Black ne fonctionnerait pas non plus.
D'un autre côté, l'alcool semblait fonctionner assez bien...
" Une chose à laquelle nous devrons réfléchir plus tard " Conclut Harry. Pour l'instant, il y avait des choses plus urgentes à régler.
"Le rituel que j'ai prévu sera un peu plus compliqué que la simple absorption d'une potion " Dit Pollux. "J'ai fait des recherches et il devrait faire en sorte qu'une partie de l'apparence Black et certaines caractéristiques de votre nouvelle mère se mélangent à votre apparence actuelle tout en veillant à ce que vous vous rééquilibriez suffisamment en sang Grey pour ne pas perdre votre statut d'héritier et d'héritier secundus."
Marius acquiesça.
"Alors, que devons-nous faire exactement ?" Demanda-t-il.
À ce moment-là, Pollux sortit un parchemin d'aspect ancien et l'ouvrit lentement et précautionneusement. Le parchemin était fragile et semblait avoir des siècles.
"J'ai trouvé celui-ci dans la bibliothèque Black" dit Pollux. "Il vient d'un de nos plus anciens ancêtres dont nous avons récupéré les connaissances".
"Qu'est-ce qu'il y a dedans ?" Demanda Harry, intéressé.
"Il parle du rituel que nous allons faire aujourd'hui" Dit Pollux. "Le rituel n'est plus connu, donc il n'est probablement pas réglementé par le ministère. Nous serons donc à l'abri de leur ingérence."
Pollux déplia lentement le parchemin.
"Eh bien" Dit-il, ses yeux lisant lentement le parchemin. "D'abord, il nous faut un endroit dans cette maison où je puisse dessiner sur le sol."
Susanna fronça les sourcils à cette idée mais finit par conduire Pollux à la troisième et dernière chambre libre dont ils disposaient - les deux autres ayant été transformées en futures chambres d'Harry et Percy.
Pollux regarda la pièce et hocha la tête.
"Ça devrait convenir" Dit-il avant de sortir un morceau de craie. "Je vais devoir dessiner beaucoup de runes sur le sol".
Puis il leva les yeux vers Susanna.
"Ça te dérangerait de me trouver des choses ?" Demanda-t-il. " Je me suis procuré la plupart des éléments, mais il y en a encore dont j'ai besoin, comme de la terre fraîche, une pomme, du sel, des feuilles de lavande et de laurier. "
Susanna acquiesça et partit chercher ces ingrédients pour lui.
Pendant ce temps Pollux dessina un cercle complexe de runes et autres symboles. A la surprise d'Harry et Percy, Marius avait commencé à aider son frère. Il semblait que Marius Black, même en tant que cracmol, connaissait les runes.
Harry fronça les sourcils, s'approcha de Percy et chuchota.
"Tu as pris le cours de Runes ?" Demanda-t-il presque sans bruit. Percy secoua la tête de façon presque invisible.
" Soins et Arithmancie " Répondit-il. " Et toi ? "
" Divination et soins " Répliqua Harry.
Percy sourcilla.
"Tu m'apprendrais l'Arithmancie si je te le demandais ?" Murmura Harry.
Percy hésita, mais finit par hocher la tête une fois.
" Mais seulement si tu essaies vraiment d'apprendre " Chuchota-t-il en retour.
Harry acquiesça.
"Qu'est-ce que vous marmonnez, vous deux ?" Demanda Susanna à ce moment-là, en arrivant derrière eux.
Harry regarda Percy.
Percy regarda Harry.
" Nous n'avons jamais appris les runes " Dit finalement Harry.
Cela stoppa Pollux à mi-chemin.
Il leva les yeux vers les adultes devenus adolescents.
"Les Grey ne vous ont pas appris les Runes ?" Demanda-t-il en fronçant les sourcils, avant de secouer la tête après un moment de contemplation. "Non, ils ne l'ont pas fait" Affirma-t-il. "Je ne pense pas qu'Erich Grey connaissait autre chose que les bases et la Magie Familiale. Je suppose que nous allons devoir vous enseigner l'Arithmancie, les Runes, les Arts Sombres, la Guérison et peut-être même les Potions... "
Harry eut envie de gémir à l'idée de devoir apprendre non seulement une matière, mais qui savait combien d'autres.
"Ne vous inquiétez pas" Sourit Pollux. "Si je viens tous les jours, vous devriez avoir acquis au moins les bases avant la fin de l'année scolaire. Vous passerez tous les deux votre examen au ministère et nous discuterons ensuite de la possibilité de vous envoyer à Poudlard l'année prochaine ou de continuer à vous faire l'école à la maison."
Harry et Percy échangèrent un regard consterné.
Aucun d'entre eux ne voulait être scolarisé à domicile par une famille connue pour sa connaissance des Arts Sombres - mais aucun ne voulait non plus retourner à Poudlard pour les deux prochaines années. Ils détruiraient complètement la ligne temporelle s'ils entraient à Poudlard comme deux nouveaux élèves !
Pollux et Marius, quant à eux, avaient terminé leurs cercles runiques et se levèrent pour s'épousseter.
Pollux sortit ensuite différentes sortes d'objets de ses poches.
Il y avait des éléments que Harry ne reconnaissait pas, d'autres qu'il avait vus utilisés dans différentes potions par le passé et il y avait également quelques philtres.
Pollux étudia son parchemin avant de placer ces différents ingrédients sur différentes runes dans les cercles runiques au sol.
"Très bien, Susanna" Dit-il quand il eut fini. "Coupe la pomme en sept morceaux et donne-les moi avec la lavande et les feuilles de laurier. Puis prends le sel et saupoudre-le sur le cercle extérieur de façon à ce qu'il soit tout autour des petits cercles."
Susanna fit ce qu'on lui demanda.
Puis Pollux sortit deux fioles de potions.
"Marius, Susanna" Enchaîna-t-il "Chacun de vous doit ajouter environ trois gouttes de sang dans chaque fiole." Après que le couple eut fait le nécessaire, Pollux fit un geste vers Harry et Percy.
"Très bien, les enfants" Déclara-t-il. "Prenez ces potions avec vous et ajoutez trois gouttes de votre propre sang dans celle que vous tenez. Mettez-vous tous les deux debout dans l'un des cercles avec les runes Eihwaz en leur milieu." Quand il vit leurs visages confus, il désigna la rune et Harry et Percy cherchèrent les cercles runiques pour les trouver. Ils en trouvèrent un chacun et prirent place, avant d'utiliser leurs baguettes pour se couper le doigt et ajouter le sang dans les fioles.
Pendant ce temps, Pollux avait indiqué à Marius et Susanna où ils devaient se tenir et avait ensuite pris sa place également.
"Très bien" Dit-il. "A partir de maintenant, il y aura beaucoup de chants et de paroles. Dès que j'aurai fini de chanter la première partie, vous ne pourrez plus quitter le cercle runique dans lequel vous vous trouvez. Quand j'aurai fini, les enfants, prenez la potion que vous tenez. Ensuite, dans les deux autres cercles vides, deux de nos ancêtres apparaîtront - un de chaque famille magique qui continuera à exister dans vos veines à la fin du rituel. Ils nous interrogeront tous sur nos intentions, tout en s'assurant que nous disons la vérité en lisant dans nos pensées. Après cela, je chanterai à nouveau et s'ils vous acceptent, ils vous donneront votre nouveau nom."
Harry fronça les sourcils.
"Et nos noms actuels ?" Demanda-t-il. Non pas qu'ils aient dit leurs noms actuels aux trois Black, mais il avait besoin de savoir quand même.
"Généralement, votre nouveau prénom est basé sur l'ancien tout en s'adaptant à la tradition de votre nouvelle famille " Expliqua Pollux. "Ton deuxième nom est basé sur ton caractère ou ton nouveau statut dans notre famille. Comme votre prénom, il devrait être basé sur une étoile, car c'est une tradition dans la famille Black."
"Donc nos anciens noms vont disparaître ?" Demanda Percy en fronçant les sourcils.
"Je crains que oui. Il n'y a rien que nous puissions faire pour changer cela sans envoyer des signaux indiquant que quelque chose est différent chez vous. Comme le nom de votre père, vos anciens noms disparaîtront. Vous ne serez plus les 'fils d'Erich Grey', vous serez les 'fils de Marius Black'. Le rituel vous nommera ainsi et il fera en sorte que personne d'autre ne puisse plus jamais vous relier à votre ancienne identité" Répondit Pollux. "Maintenant, ne m'interrompez pas. Cela va prendre un certain temps."
Sur ces mots, il commença.
Le chant qu'il chantait était en vieux latin. Harry ne comprit pas les mots, mais il remarqua la répétition.
Une fois.
Deux fois.
Trois fois.
Au moment où Pollux termina son chant pour la troisième fois, les cercles s'illuminèrent d'une lumière dorée et soudain deux fantômes argentés apparurent sur les cercles runiques vides.
L'un d'entre eux ressemblait à un homme ancien avec une longue barbe grise et des yeux sombres. S'il n'avait pas eu un air grave sur les traits, il aurait pu ressembler un peu à Dumbledore.
C'est ce fantôme qui prit la parole en premier.
"Pourquoi nous appelez-vous mes descendants ?" Demanda-t-il.
" Nous vous avons appelé pour que vous acceptiez ces deux enfants comme faisant partie de notre famille " Répondit Pollux en faisant un geste vers Harry et Percy.
Harry regarda Percy avec anxiété.
Percy fixa le fantôme avec crainte.
Et puis Harry sentit quelqu'un fouiller dans son esprit - à nouveau.
"Si nous les acceptons, que ferez-vous ?" Demanda le vieux fantôme.
"Nous les chérirons et les nommerons nos fils" Répondit Marius avec fermeté.
"Sans vous soucier de ce qu'ils ont traversé ?" Interrogea le vieil homme.
"Ils peuvent avoir leur passé" Répliqua Susanna " Mais si vous concrétisez notre demande, leur avenir sera à nos côtés. "
Le vieil homme fronça les sourcils.
"Et si nous vous acceptons, que ferez-vous ?" Cette fois-ci, il s'adressait clairement à Harry et Percy.
Harry déglutit mais retourna le regard du fantôme tout en essayant d'ignorer l'impression que quelqu'un regardait dans son esprit. Il était sûr que ce n'était personne des vivants et il espérait que les morts garderaient leur secret.
"Je ne trahirai pas la famille, si c'est ce que vous craignez" Répondit-il. "J'ai ma morale, je ne peux pas et ne veux pas l'enfreindre ; mais je resterai aussi aux côtés de ces gens que j'appelle famille jusqu'à une fin douloureuse s'il le faut."
"Je suis allé contre ma famille une fois, contre mon meilleur jugement. Je ne le referai pas s'ils ne sont pas ce que je perçois comme le mal. Je ne peux pas suivre le mal, mais je ne vais pas aller à l'encontre de ma famille juste parce qu'ils voient les choses d'une manière différente de la mienne" Affirma Percy avec force.
Le fantôme inclina la tête et disparut.
"Que ferez-vous pour protéger mes enfants ?" Demanda un autre fantôme et Harry fut surpris de reconnaître Erich Grey.
"Nous nous occuperons d'eux comme s'ils étaient nés de nous" Promit Susanna. "Je n'essaierai pas de leur faire oublier, mais j'essaierai d'être une seconde mère pour eux si je peux l'être."
"Nous nous assiérons près d'eux s'ils font des cauchemars, nous les habillerons, les nourrirons, leur enseignerons. Nous nous occuperons d'eux comme des nôtres s'ils nous ont comme seconds parents" Poursuivit Marius.
"Nous les reconnaîtrons comme notre famille et les protégerons du monde et de ceux qui veulent leur faire du mal s'ils nous prennent comme seconde famille" Conclut Pollux.
"Êtes-vous prêts à porter votre fardeau non seulement en tant qu'héritiers et enfants, mais aussi en tant que leur famille ?" Demanda Erich Grey à Harry et Percy.
"Nous le sommes" Répondirent Harry et Percy après une seconde de contemplation. "Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour être vos dignes héritiers tout en étant de dignes héritiers pour eux aussi."
À ce moment-là, Erich Grey inclina la tête et disparut à son tour.
Pollux ouvrit la bouche pour continuer le rituel, quand un autre fantôme apparut soudainement.
Ce fantôme, contrairement aux deux autres, n'était pas argenté. Il était toujours transparent, mais ses cheveux étaient noirs comme la nuit, ses yeux avaient une forme étrange, étaient rouge sang, or et bronze.
Comme Erich Grey, il apparut dans le cercle runique, mais au lieu d'y rester comme l'autre fantôme, il en sortit et se dirigea vers Harry.
Les yeux de Harry se dilatèrent lorsqu'il vit le fantôme.
C'était le spectre qu'il avait rencontré sur la sinistre voie de King's Cross la nuit dernière.
Le fantôme atteignit le cercle de Harry et avant que celui-ci ne puisse faire un pas en arrière, la main du fantôme se tendit et saisit son menton.
La main du fantôme était étrangement solide.
L'autre main du fantôme, tout aussi solide, agrippa les cheveux de Harry.
"Est-ce vraiment ce que tu as choisi, plus jeune fils d'Erich Grey ?" Demanda le fantôme et Harry put voir non seulement Percy mais aussi les trois adultes frissonner à ces mots. "Est-ce là ton choix, enfant d'Erich Grey ?"
Harry déglutit, tout en se rappelant activement la douleur que l'homme lui avait causé la nuit dernière. Quelque chose avait changé depuis et Harry n'avait toujours pas eu le temps d'y réfléchir.
Harry ferma les yeux, prenant une profonde inspiration tout en essayant de maîtriser sa peur.
"C'est mon choix" Dit-il avec toute la conviction dont il était capable.
Les yeux rouge sang transpercèrent son âme.
"Donc tu n'arrêteras pas, quelles qu'en soient les conséquences ?" Demanda l'homme, ses yeux rouge sang figeant Harry sur place.
" Je ne le ferai pas " Répondit fermement Harry, son cœur battant rapidement dans sa poitrine.
L'homme sourit, révélant des crocs acérés - les dents d'un prédateur, pas d'un vampire.
La main dans les cheveux de Harry lui tapota la joue.
"Oh, enfant" Dit l'homme. " Magnifique enfant. "
Sa main caressa la tempe et les cheveux de Harry.
"Si doux, si fort, si parfait" Chuchota l'homme. "Et pourtant, l'enfant que tu appelles maintenant ton frère te fait de l'ombre. Tu devrais briller par toi-même, plus jeune fils d'Erich Grey."
Dès que l'homme prononça ces mots, des flammes jaillirent de la rune sous les pieds de Harry. Harry hurla lorsqu'une bouche brûlante toucha son front dans un doux baiser.
Puis l'homme aux yeux rouge sang disparut comme les deux autres fantômes.
Harry tomba à genoux.
Il vit la peur dans les yeux de ses futurs parents et de son oncle. Il vit la même peur dans les yeux de Percy et les flammes l'entourèrent, le brûlant vif.
Or, personne ne pouvait l'aider tant que le rituel était en cours.
Il put entendre Pollux marmonner les derniers mots à la hâte, essayant de mettre fin au rituel avant que Harry ne meure brûlé vif.
Puis le cercle s'illumina à nouveau d'une lumière dorée.
L'instant d'après, cette lumière frappait les flammes et se combinait avec elles. Les flammes dorées le brûlèrent, s'infiltrèrent dans ses veines et lui brûlèrent les yeux.
Comme dans un rêve, il entendit la voix du premier fantôme - le vieil homme - s'adresser à lui et à tous les autres dans la pièce.
"Bienvenue dans la famille, héritier de Marius et Susanna Black, Perseus Marius Black" Déclara la voix du fantôme. "Nous attendons avec impatience tes actions pour la famille."
Pendant un instant, la vision de Harry se noircit, puis il entendit à nouveau la voix du vieux fantôme.
"Bienvenue dans la famille, héritier secundus de Marius et Susanna Black, Eridanus Iudex Azccabanis Black" Ajouta la voix du vieil homme. "Plus jeune fils d'Erich Grey."
Les flammes qui entouraient Harry devinrent rouge sang, or et bronze.
Percy hurla le nom de Harry.
Marius et Susanna se précipitèrent vers Harry au moment où la magie du rituel disparut.
Pollux sorti sa baguette pour éteindre les flammes.
Dans la tête de Harry, une femme suppliait un monstre de sauver la vie de son fils.
Et des yeux rouge sang traçaient les traits délicats d'un adulte devenu enfant, un sourire sur les lèvres fines.
" Plus jeune fils d'Erich Grey " Chuchota la voix de l'ancêtre Black, sa voix se mêlant à celle d'un homme aux yeux rouge sang.
Harry perdit connaissance.
sSsSsSsSsSs
Note de l'auteur : J'espère que vous avez aimé.
Ebenbild
Note de la trad : Un tournant dans l'histoire ! Des idées sur qui pourrait être ce mystérieux personnage aux yeux rouges ? Le nouveau nom de Harry peut vous donner des indices, évidemment vous pourrez éventuellement deviner CE QU'IL EST et non pas QUI IL EST, car il s'agit d'un perso totalement inventé par Ebenbild !
Green Flower : qu'est-ce qu'il veut cet homme aux yeux rouges ? Je sais pas si je le sens bien…