Langues-de-Plomb (UNSPEAKABLES) par Ebenbild
Ceci est une traduction, je ne suis donc évidemment pas l'auteur de cette le moment, Ebenbild a écrit 12 chapitres, et je les ai adorés, donc je lui ai demandé si je pouvais la traduire et la partager aux lecteurs francophones J'ai cependant décidé de garder les noms en anglais !
Bonne lecture !
Chapitre 6
Auteur : Ebenbild
Traducteur : Yami Shino
Bêta lectrice fr : Green Flower
Disclaimers auteur: Je suis trop jeune pour être Rowling, il est donc impossible que Harry Potter soit de moi…
Disclaimers traducteur : Rien n'est à moi excepté la traduction
Placement dans l'histoire : Après la guerre - cela pourrait être un canon…
Juste une idée que j'ai eue, rien de plus.
XxxXxXxXxXxVoicexXxXxXxEchoxXxXxXxXxEchoxXxXxXxXxVoicexXxXxXxXxXxXx
sSsSsSsSs
Conséquences
sSs
"Que s'est-il passé ici exactement ?" Susanna fixait Pollux, de la fureur dans les yeux. "Tu m'as dit que le rituel serait sans danger pour nous tous !"
Pendant ce temps, Pollux feuilletait différents types de parchemins - ceux qu'il avait apportés avec lui et qui contenaient les réponses au rituel.
"Susanna, calme-toi" Dit Marius. Il était assis à côté d'une personne inconsciente nouvellement nommée Eridanus Black. "Quoi qu'il se soit passé, ça ne lui a pas fait trop de mal. Un peu de repos et de temps et les brûlures disparaîtront sans aucune preuve qu'elles aient jamais été là."
"Quand même, ça n'aurait pas dû arriver !" Objecta Percy, désormais nommé Perseus.
"Cela n'aurait pas dû arriver, Perseus" Confirma Pollux en soupirant. "Mais cela ne veut pas dire qu'il n'y a aucune raison pour que cela se soit produit."
Perseus grimaça en entendant son nouveau nom.
"Qu'est-ce que tu veux dire, Pollux ?" Demanda Susanna, une moue contrariée sur le visage.
"Je n'ai pas encore trouvé d'explication" Dit Pollux. "Mais il y a toujours une raison pour que des choses comme ça se produisent dans des rituels comme celui que nous venons de faire."
"Mais que s'est-il passé exactement ?" Demanda Susanna, sa main caressant les cheveux de son fils cadet.
"Je ne suis pas tout à fait sûr" Répondit Pollux. "Mais le spectre qui nous a rendu visite sans invitation était en quelque sorte déjà lié à Eridanus. Il n'aurait pas pu entrer dans le cercle rituel s'il n'avait pas déjà eu un lien avec l'un d'entre nous. Puisqu'il s'est dirigé vers Eridanus, il y a de fortes chances que ce lien soit avec lui."
"Mais comment ?" Marius fronça les sourcils. "Eridanus ne devrait pas avoir de lien avec un fantôme -"
"Je ne suis pas sûr que ça soit un fantôme" Répondit Pollux. "Un spectre, oui, mais un fantôme... enfin, il n'avait pas l'apparence habituelle d'un fantôme. Il n'était pas argenté mais coloré. Il pouvait manifestement toucher les choses et il n'était pas arrêté par les pièces runiques qui empêchaient les fantômes de quitter les cercles dans lesquels ils se trouvaient."
"Mais si ce n'était pas un fantôme, alors qu'est-ce que c'était ?" Demanda Perseus sombrement. "Et qu'est-ce que cette chose a fait à... mon frère ?"
Pollux soupira.
"C'est ce que j'essaie de découvrir" Dit-il, ses doigts parcourant toujours l'écriture des parchemins, cherchant furieusement la réponse.
Après cela, le silence régna, seulement interrompu par Pollux qui changeait de parchemin.
Marius était toujours assis à côté de son fils cadet, sa main caressant les cheveux de l'enfant. Susanna, quant à elle, s'était rapprochée de Perseus et frottait le dos du garçon nerveux de manière apaisante.
"Aha !" C'est ce bruit qui a mis fin au silence dans la pièce, environ une demi-heure plus tard. Les trois autres personnes conscientes regardèrent, de l'attente dans les yeux, la quatrième.
"Qu'est-ce que tu as trouvé ?" Fut le premier à demander Marius à son frère.
Pollux, qui était toujours en train de regarder les parchemins, leva les yeux vers son frère.
"Une réponse possible" Répondit-il.
"Et qu'est-ce que cette réponse possible implique ?" Demanda Marius, inquiet.
Pollux fronça les sourcils un instant, se grattant la tête un peu nerveusement.
"Rien de bien méchant" Dit-il. "Rien de bien méchant."
"Pollux !" Cette fois-ci, Marius utilisa un ton résolument grondant lorsqu'il prononça le nom de l'autre homme.
Pollux regarda Marius avec une expression innocente sur le visage.
"Ne t'inquiète pas trop, Mar" Dit-il en souriant doucement. "J'aurais dû y penser dès le début."
"Tu aurais dû penser à quoi ?" Marius fronça les sourcils.
"Le nom du garçon" Répondit Pollux.
Susanna fronça également les sourcils.
"Qu'est-ce qui ne va pas avec le nom d'Eridanus ?" Demanda-t-elle.
"Il n'y a rien de mal avec 'Eridanus'" Répondit Pollux. "Eridanus est un beau et vrai nom de la famille Black - même s'il n'a pas été choisi depuis des siècles".
"Et alors quoi - ?" Demanda Susanna, confuse.
"C'est le reste de son nom qui aurait dû me dire qu'il y a quelque chose de plus que ce que je pensais" Répondit Pollux.
Perseus, Susanna et Marius froncent les sourcils.
"Je ne comprends pas" Dit Perseus.
C'est alors que la compréhension apparut dans les yeux de Marius.
"Iudex Azccabanis" Répéta-t-il, surpris. "Aucun de ces deux noms n'est un nom Black."
"Exactement" Répondit Pollux. "Ni l'un ni l'autre n'a de contexte stellaire."
"Mais en quoi cela est-il important ?" Demanda Susanna, confuse.
"Parce qu'il a été adopté par nous. Notre ancêtre aurait dû choisir un nom Black pour lui. Ne pas choisir un nom entièrement Black ne signifie qu'une chose : le spectre l'a changé" Pollux regarda les autres sérieusement.
"Mais pourquoi le spectre - ?" Commença à demander Perseus, mais fut interrompu par Marius.
"Il n'y a qu'une seule raison : votre frère est né avec le droit à un autre nom de famille. En fait, pour une raison quelconque, il est l'héritier d'une autre famille dont vous n'êtes pas l'héritier. Ce qui signifie qu'il est l'héritier primus au lieu de secundus."
"Mais comment est-ce possible ?" Demanda Persée en fronçant les sourcils.
La réponse fut un soupir de Pollux.
"Je suppose que c'est notre faute" Dit-il. "Normalement, ça ne l'est pas, mais nous avons en gros ouvert un portail vers l'au-delà. Cela a permis au spectre de nous contacter et de choisir Eridanus comme son héritier."
Perseus fronça les sourcils.
"Je ne comprends pas" Avoua-t-il.
"En gros, je suppose que le spectre ne faisait pas encore partie de l'au-delà" Expliqua Pollux. "Il était coloré et les parchemins nous disent que cela signifie qu'il a refusé de passer dans l'au-delà tout en refusant de rester sur terre en tant que fantôme."
"Alors qu'est-ce qu'il est ?" Demande Susanna en fronçant les sourcils.
"En gros, c'est une âme morte qui est restée sur le chemin entre la Mort et la Vie, attendant le moment où elle pourra enfin accomplir ce qu'elle souhaite encore faire" Répondit Pollux. "Je suppose que le spectre attendait quelqu'un qu'il pourrait nommer comme héritier et quand nous avons fait le rituel, il a vu sa chance et a décidé de donner son héritage à Eridanus."
"Mais qu'en est-il du feu et..."
"Quoi que l'héritage d'Eridanus implique, il semble qu'il lui manquait encore certaines choses à hériter. Les flammes, je suppose, étaient l'expression visible de la magie que lui a donné le spectre lorsqu'il a été désigné comme son héritier."
Marius et Susanna échangèrent un regard inquiet.
"Et les brûlures ?" Demanda Marius. "Elles ne devraient pas exister si c'était uniquement sa magie qui changeait, n'est-ce pas ?"
Pollux fit une moue dubitative.
"Normalement, elles ne devraient pas exister" Dit-il sombrement. "Mais elles existent. Je ne peux pas expliquer comment, mais je vais me pencher sur la question. Avec un peu de chance, je trouverai une réponse."
Ils regardèrent tous Eridanus Black endormi, autrefois connu sous le nom de Harry Potter. Les yeux du garçon étaient fermés, mais la moitié de son visage était rouge de brûlures, la chair brûlée avait l'air horrible, détruisant son front et le côté droit de son visage juvénile.
La cicatrice en forme d'éclair sur son front avait totalement disparu sous les brûlures.
"Ne vous inquiétez pas" Dit Pollux. "Ça devrait guérir sans laisser aucune cicatrice."
Susanna fronça les sourcils.
"Ça ne me rassure pas du tout" Dit-elle. "Ce fantôme ou quoi que ce soit d'autre a quand même fait du mal à mon fils et maintenant tu me dis que c'est peut-être de notre faute si c'est arrivé !".
À cela, Pollux secoua la tête.
"Ce n'était définitivement pas notre faute" Contra-t-il. "Nous avons peut-être permis au spectre d'agir, mais au final, rien ne serait arrivé si Eridanus n'avait pas déjà eu un lien avec ce spectre. Le fait qu'il ait déjà eu ce lien signifie simplement qu'il aurait souffert de cela un jour ou l'autre dans le futur."
A ce moment-là, Susanna et Perseus froncèrent tous deux les sourcils, confus.
"Mais pourquoi ?" Demanda le jeune rouquin. "Je veux dire : Ce spectre - n'aurait-il pas dû être incapable de l'atteindre sans le rituel ?"
Pollux soupira.
"Oui et non" Répondit-il. "Que le spectre ait pu entrer dans le cercle rituel signifie que ton frère était déjà son héritier d'une certaine manière. Je suppose que l'héritage de l'esprit était lié à certaines conditions spécifiques, conditions que votre frère remplissait depuis sa naissance. Je suppose également que son héritage a quelque chose à voir avec sa position dans la famille -"
"Pourquoi ?" Demanda Perseus, confuse.
"Parce que l'esprit et notre ancêtre l'ont appelé 'plus jeune fils d'Erich Grey'" Répondit Marius avant que Pollux ne puisse faire plus qu'ouvrir la bouche. "Le nom de votre père d'origine aurait dû être perdu après le rituel, pourtant ton frère était toujours appelé son fils même après qu'Eridanus eut déjà été accepté comme notre fils et héritier secundus. Cela ne serait pas arrivé si sa position dans la famille de l'esprit n'avait rien à voir avec la famille Grey. N'ai-je pas raison, Pollux ?"
L'autre frère Black hocha la tête.
"Il y a quelques exceptions à cette règle, mais dans l'ensemble, nous devrons supposer que sa position de chef de ladite famille non nommée est liée d'une manière ou d'une autre au fait qu'il est le plus jeune fils d'Erich Grey."
"Mais... de quelle famille parle-t-on ?" Demanda l'ancien Weasley, confus. "Je veux dire, y a-t-il un moyen de découvrir de quelle famille nous parlons et les raisons pour lesquelles la magie de Ha... Eridanus a dû être modifiée afin qu'il corresponde aux critères pour hériter de cette famille ?".
Les deux Black plus âgés échangèrent un regard sombre à cette question.
"Il n'y a pas beaucoup de familles qui exigent un type de magie particulier pour que les héritiers puissent hériter de la tête de ladite famille" Répondit Pollux.
"Beaucoup d'entre elles sont hautement spécialisées dans leur type de magie" Ajouta Marius d'un air sombre.
"Et un nombre encore plus important d'entre elles sont considérées comme les familles les plus obscures de l'histoire" Ajoute Pollux. "Des familles comme les Slytherin... les LeFay... les Hohenheim... et les Ekrizdis."
Marius ricana à ce sujet.
"Nous, les Black, avons peut-être une sombre réputation et sommes considérés comme une épine dans le pied par de nombreuses familles lumineuses, mais nous ne sommes rien comparés à ces familles - rien du tout" Dit-il en un souffle. "Quelle que soit la famille dont Eridanus fait partie depuis sa naissance, au moment où il prendra sa Seigneurie, il changera tout le monde sorcier rien qu'en existant."
Perseus se demanda s'il était trop tard pour commettre un meurtre puis un suicide afin que la ligne temporelle se déroule comme elle aurait dû le faire. A regret, il devina que ses nouveaux parents trouveraient un moyen d'arrêter ses plans avant qu'il ne puisse les réaliser.
"Notre avenir est maudit" Pensa-t-il, en gémissant intérieurement. "Absolument maudit."
Malheureusement, il doutait que Harry soit en faute cette fois-ci. Il se souvenait clairement que le plus jeune lui avait dit que ce serait de sa faute à lui si quelque chose n'allait pas avec le rituel de pacotille qu'il avait insisté pour faire la veille au soir - et Percy n'était pas idiot : Il était tout à fait sûr que c'était le rituel d'hier soir qui avait en quelque sorte lié son beau-frère à l'une des familles les plus sombres de l'histoire de la magie.
"Espérons juste que ce n'est pas Slytherin" Pensa Perseus. "Harry me tuera si je fais de lui le cousin de Tu-Sais-Qui..."
Et pire que Slytherin n'était pas possible, n'est-ce pas ?
XxxXxXx
Pendant ce temps, Harry regardait autour de lui la pièce dans laquelle il se trouvait lorsqu'il ouvrit les yeux avec confusion. La pièce était sombre, seulement éclairée par quelques bougies vertes et décorée de noir, de vert et de brun foncé.
La pièce ressemblait à un bureau, mais sans fenêtre ni autre lumière que celle, verte, des bougies. Il y avait un bureau en face de Harry et quelques chaises. À sa gauche se trouvait un mur rempli d'étagères, à sa droite un mur de rideaux fermés, lourds et vert foncé.
Harry n'avait jamais vu cette pièce de toute sa vie.
"Quoi... où suis-je ?" Se murmura-t-il à lui-même.
" Tu es dans mon repaire, plus jeune fils d'Erich Grey " Répondit une voix à sa question. Harry connaissait cette voix. C'était la même voix réconfortante qu'il avait entendue deux fois auparavant.
Harry se retourna, les yeux écarquillés - pour rencontrer les yeux rouges, bronze et or de l'homme qui l'avait déjà blessé deux fois. Il trébucha en arrière.
L'homme leva les mains.
"Ne t'inquiète pas, plus jeune fils d'Erich Grey" Dit-il. "Je ne suis pas là pour te faire encore du mal."
Les yeux de Harry se plissèrent à ces mots.
"Pourquoi est-ce que tu continues de m'appeler comme ça ?" Demanda-t-il sombrement.
L'autre homme haussa un sourcil en signe d'interrogation et Harry développa.
"Pourquoi tu m'appelles 'plus jeune fils d'Erich Grey' ?"
L'autre homme sourit à cette question.
" Parce que c'est ce que tu es " Répondit l'homme, à moitié amusé.
Harry pressa ses lèvres l'une contre l'autre.
"Uniquement parce qu'Erich Grey a décidé de nous adopter" Dit-il. "J'ai un nom, tu sais."
Le spectre fit un sourire en coin.
"J'en suis conscient, plus jeune fils d'Erich Grey" Dit-il amusé. "Mais je ne t'appellerai pas par ce nom tant que tu ne m'auras pas montré que tu es digne de ton nom."
Harry sursauta.
"Digne de mon nom ?" Répéta-t-il confus.
L'homme montra ses dents dans un semblant de sourire.
"Ne t'inquiète pas" Dit-il. "Je sais que tu en seras digne un jour dans le futur. Tu as le potentiel pour l'être, sinon je ne t'aurais pas choisi."
"Choisi pour quoi ?" Demanda Harry avec circonspection.
La réponse fut un nouveau sourire qui ressemblait plus à un rictus sadique.
" Je t'ai choisi comme héritier " Dit l'homme, s'approchant de Harry et caressant la joue de Harry avec des doigts froids avant que Harry ne puisse fuir son contact. "Tu es mon héritier. Toi seul. J'ai vu tes souvenirs et je ne pouvais pas supporter de voir une lumière comme la tienne être étouffée par un homme que tu appelles soudainement ton grand frère. Tu dois briller par toi-même - et tu brilleras par toi-même dès que tu auras accepté mon héritage. "
Harry fronça encore plus les sourcils.
"De quel héritage parlez-vous ?" Demanda-t-il, confus. "Qui êtes-vous ?"
Les yeux rouges s'illuminèrent d'une lumière surnaturelle à cette question.
"Au moment où tu seras prêt à être mon héritier, je te dirai mon nom, plus jeune fils d'Erich Grey" Répondit le spectre.
Harry grimaça.
"Alors... comment dois-je vous appeler en attendant ?" Demanda Harry. "J'ai l'impression que ce n'est pas la dernière fois que je vous vois, même si j'aimerais que ce soit le cas - et j'ai besoin de quelque chose pour vous appeler si j'interagis avec vous plus souvent..."
L'esprit sourit, montrant à nouveau ses dents en un rictus.
"Je suppose que tu as raison, plus jeune fils d'Erich Grey" Dit-il amusé. "Tu devras peut-être m'appeler par un autre nom à l'avenir..."
Il s'arrêta de parler et Harry leva un sourcil.
L'homme haussa les épaules.
"Pater devrait suffire pour le moment" Dit-il. "C'est au moins le mot correct pour me décrire".
Harry fit une moue contrariée. Ce mot lui semblait familier, mais il n'arrivait pas à se rappeler où il l'avait entendu auparavant...
L'esprit sourit, comme s'il pouvait suivre le processus de pensée confus de Harry.
"Ne t'inquiète pas. La signification te reviendra peut-être plus tard" Dit-il. "En attendant, je ferai tout pour que tu deviennes l'héritier que je veux que tu sois. N'essaie pas de discuter. Aujourd'hui, nous allons commencer ta formation."
sSsSsSsSsSs
Note de l'auteur : J'espère que vous avez aimé.
Ebenbild
Note Trad : On a quelques propositions de noms qui pourrait correspondre au mystérieux personnage dans ce chapitre !