Langues-de-Plomb (UNSPEAKABLES) par Ebenbild
Ceci est une traduction, je ne suis donc évidemment pas l'auteur de cette fic. Pour le moment, Ebenbild a écrit 12 chapitres, et je les ai adorés, donc je lui ai demandé si je pouvais la traduire et la partager aux lecteurs francophones J'ai cependant décidé de garder les noms en anglais !
Bonne lecture !
Chapitre 7
Auteur : Ebenbild
Traducteur : Yami Shino
Bêta lectrice fr : Green Flower
Disclaimers auteur: Je suis trop jeune pour être Rowling, il est donc impossible qu'Harry Potter soit de moi…
Disclaimers traducteur : Rien n'est à moi excepté la traduction
Placement dans l'histoire : Après la guerre - cela pourrait être un canon…
Juste une idée que j'ai eue, rien de plus.
xXxXxXXxXxVoicexXxXxXxEchoxXxXxXxXxEchoxXxXxXxXxVoicexXxXxXxXxXxXx
sSsSsSsSs
Première session de formation
sSs
Harry fixait le mur.
C'était un beau mur, tout vert et... mural.
Oh, regarde ! Il y avait même un petit trou dans le papier peint, laissant apparaître la couleur blanc cassé du mur en dessous.
Oh, regarde ! Il y avait une tache plus sombre sur le papier peint, juste à la limite de son champ vision.
Harry commença à compter les minuscules points légèrement plus sombres qui parsemaient le papier peint.
Cent cinquante.
Deux cents.
Quatre cent trente-cinq.
Six cents.
Lorsqu'il atteignit sept cents, il s'ennuyait complètement - et pourtant, il était toujours là, dans le coin de la pièce, à fixer le mur.
Combien de temps s'était-il écoulé depuis qu'il avait commencé ?
Combien de temps lui restait-il avant de pouvoir s'arrêter ?
Finalement, Harry ne put continuer à fixer le mur. Il en était totalement malade et fatigué.
"Combien de temps dois-je rester debout ici ?" Se plaignit finalement Harry, se sentant comme un enfant au lieu de l'adulte qu'il était.
La réponse fut un soupir de Pater.
"Jusqu'à ce que tu aies appris ce que tu dois apprendre" Répondit-il.
"Mais qu'est-ce que j'apprends qui nécessite de fixer le mur ?" Gémit Harry, mais il ne se retourna pas et ne changea pas l'orientation de son regard. Il avait peut-être l'impression d'être un bambin au coin, mais il n'était pas suffisamment dérangé pour s'écarter de sa " punition " et se retourner. Cela signifierait simplement qu'il faudrait tout recommencer plus tard. Harry savait comment les parents punissaient leurs enfants. Il l'avait déjà été assez souvent après tout. La douleur aiguë qu'il ressentit dans son cœur à cette pensée lui coupa le souffle pendant un instant, mais il s'en remit et continua à fixer le mur. Il était peut-être puni comme un bambin, mais au moins il savait ce qu'il ne fallait pas faire s'il voulait échapper à la punition sans la prolonger, ou du moins c'est ce qu'il pensait...
"La patience" Répondit sèchement Pater en guise de réponse à sa question. "Maintenant, silence. Tu recommences. "
Les yeux d'Harry s'écarquillèrent et cette fois, il se retourna pour fixer son instructeur.
"Mais pourquoi ?" Demanda-t-il, horrifié. "Je n'ai pas détourné le regard ou quelque chose comme ça !"
"Tu as interrompu ton apprentissage en parlant" Répondit Pater. "Donc tu recommences."
"Mais - !"
"Pas de "mais" qui tienne" Dit l'homme aux yeux rouges. "Dès l'instant où tu auras appris à garder le silence et à rester concentré sur une chose, et une seule, tu pourras quitter ce coin et retourner dans le monde des vivants."
"Attendez !" Dit Harry avec de l'effroi dans la voix. "Vous voulez que j'apprenne à me concentrer sur un mur ?"
L'homme aux yeux rouges soupira.
"Tu dois apprendre à faire abstraction de tout ce qui t'entoure. Tu dois apprendre à calmer tes pensées jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien d'autre que le calme lui-même. Jusque-là, tu resteras dans ce coin et tu fixeras le mur - tu comprends ?"
"Mais je ne suis pas un enfant ! Vous ne pouvez pas me traiter comme tel !" Objecta Harry. "Je suis un adulte, un Auror qualifié ! Je suis formé pour observer les choses - et être obligé de regarder un mur ne m'aide pas du tout alors que j'ai l'habitude d'observer tout et n'importe quoi autour de moi !"
"Hmm" Répondit Pater à cela, tout en le regardant d'un air contemplatif. "Je suppose que tu pourrais avoir raison, fils cadet d'Erich Grey" Finit-il par céder. "Je suppose que cela signifie que je devrais avoir des attentes plus élevées à ton égard".
Il hocha la tête.
"Très bien - tu restes là jusqu'à ce que tu sois capable de sentir tout ce qui t'entoure, même sans le voir."
"Quoi ?" Cria Harry. " Ce n'est pas ce que je voulais dire ! Je veux dire... Je ne peux pas rester là ! Et les Blacks, et Percy ? Ils vont s'inquiéter si je ne me réveille pas bientôt !"
Pater l'ignora simplement, ne se souciant de rien.
"Ton corps est actuellement en train de gérer le changement de sa magie que j'ai initié pour pouvoir t'ajouter à ma famille. Tu ne te réveilleras pas avant au moins les prochaines vingt-quatre à trente-cinq heures de toute façon" Répondit-il. "C'est beaucoup de temps pour t'enseigner les bases pour le moment sans que tu ne manques à personne."
" Les bases de quoi ? " Demanda Harry, irrité.
"Les bases pour survivre, espèce d'idiot !" Répondit Pater. "Et maintenant… retourne à ton apprentissage !"
Harry fixa l'homme avec incrédulité, mais se retourna quand même vers le mur.
" Je n'appellerais pas ça un apprentissage " Murmura-t-il pour lui-même. "De la torture peut-être, mais pas de l'apprentissage !"
"Silence" Le réprimanda l'homme aux yeux rouges. "Ou je vais devoir te faire recommencer depuis le début."
Harry roula des yeux mais garda la bouche fermée. Il n'avait pas l'intention de devoir tout recommencer.
Bâtard sadique...
" Aucune pensée non plus " Ajouta Pater sans se laisser impressionner, comme s'il avait entendu ce qu'Harry pensait. Étant donné qu'ils se trouvaient actuellement dans l'esprit d'Harry, ce dernier devinait que cette possibilité était plus probablement la réalité.
Il grimaça à cette pensée et se remit en hâte à sa tâche.
C'était un beau mur.
Un mur vert sans aucun motif.
C'était un très, très beau mur, tout vert et... mural.
Oh, regarde ! Il y avait même un petit trou dans le papier peint, montrant la couleur blanc cassé du mur en dessous.
Stop ! - Il l'avait déjà vu avant. Il avait regardé à cet endroit il y a quelques minutes, n'est-ce pas ?
Son attention dériva plus loin.
Oh, regarde ! Il y avait une tache plus sombre sur le papier peint, juste à la fin de la vision d'Harry. Non, celle-là n'était pas nouvelle non plus. Harry était presque sûr d'avoir déjà vu cette tache auparavant...
Donc, c'est parti. Il passa à la chose suivante qu'il pouvait faire.
Harry commença à compter les points minuscules, légèrement plus sombres, qui parsemaient le papier peint.
Cent cinquante.
Deux cents.
Quatre cent trente-cinq.
Six cents.
Sept cent quatre-vingt-dix-neuf.
Huit cents.
Huit cent quatre-vingt-sept.
Neuf cents...
Harry ne savait pas combien de temps il avait fixé le mur, mais il savait juste qu'à la fin, il s'était tellement ennuyé que son cerveau avait décidé de s'éteindre. Une brume agréable commença à envahir ses pensées jusqu'à ce qu'il dérive dans un état entre l'éveil et le sommeil.
Harry ne savait pas combien de temps il avait dérivé dans cet état, ne parvenant jamais à franchir l'étape finale et à s'endormir, ne parvenant jamais à retrouver la grisaille de l'éveil. Il aurait pu dériver pendant des heures, des années ou des instants. Il avait perdu toute notion de temps, de lieu, de pourquoi et de comment. Il ne faisait que dériver.
C'est alors que d'autres choses ont soudainement semblé surgir tout autour de lui. Un moment, il était à la dérive dans un brouillard entre l'éveil et le sommeil, le moment suivant, il ressentait autour de lui des choses qu'il n'avait jamais ressenties auparavant. Il y avait un bourdonnement sourd autour de lui et de tout ce qui se trouvait à proximité. Il y avait une construction chaude, amicale et brumeuse de néant juste à sa droite. Il y avait une autre construction chaude, remplie de brume noire et de sensations de fourrure douce et de gris, beaucoup de gris - non pas que Harry puisse expliquer en quoi consistait le gris, il ne pouvait simplement pas expliquer la sensation avec un autre mot que " gris " - juste à côté du néant chaud.
Puis ses sens étranges s'étendirent davantage.
Il pouvait goûter la sensation persistante de sang, de noir et de brume juste derrière la sensation solide de la pierre. Il pouvait sentir deux autres constructions noires brumeuses, chaudes et amicales sous lui - l'une d'elles libre et sauvage, l'autre étrangement vide - et sous la sensation d'une barrière au goût de bois.
Puis ses sens s'étendirent davantage jusqu'à ce qu'il puisse sentir le bourdonnement de son environnement et tout ce qui l'entourait directement. Il le protégeait, lui et les autres constructions brumeuses. C'était un bourdonnement chaud, construit à partir de sentiments de bienveillance, de protection, de bouclier et de famille.
Soudain, quelque chose de chaud, d'irréel et d'inexistant le toucha, le tirant de la brume et du néant dans lesquels il se trouvait, le poussant jusqu'à ce qu'il soit de retour en lui-même, dans sa tête.
Comme un coup de massue, le contact l'a frappé et l'a tiré de sa fuite auto-induite de l'ennui.
Harry se retourna, juste pour fixer les yeux rouges de l'homme qui l'avait forcé à fixer le mur en premier lieu.
" Bien joué, plus jeune fils d'Erich Grey " Dit l'homme, la bouche recourbée en un sourire moqueur.
Les yeux d'Harry s'écarquillèrent.
" En attendant que tu te rendormes " Déclara l'homme, puis il poussa le plus jeune.
Pendant un moment, Harry pensa qu'il allait heurter le mur derrière lui, mais quand il commença à tomber, il sut que ça ne serait pas le cas.
Puis ses yeux s'ouvrirent et il sursauta.
"Eridanus !" Cria sa nouvelle mère, soulagée.
"Tu vas bien, Eridanus ?" Demanda Percy en se penchant vers lui, mais Harry ne put répondre.
Dès que ses yeux furent ouverts, il eut l'impression que quelque chose l'avait frappé sur la tête. Ses yeux le brûlaient, son estomac se contractait et pendant un moment terrible, ses poumons refusèrent de coopérer.
Puis il réussit à prendre une première inspiration, tremblante et brûlante.
Sa peau piquait. C'était comme si quelqu'un le transperçait de mille aiguilles.
"Perseus, appelle ton père et ton oncle" Dit Susanna Black à son fils aîné, l'ancien Percy Weasley.
Percy acquiesça et se précipita hors de la pièce, appelant Pollux et Marius.
"Prends quelques respirations lentes, Eridanus" Dit Susanna. "Ton père et ton oncle seront là pour t'aider dans un instant."
Harry ne put même pas hocher la tête.
Il était bien trop concentré sur les sensations dont il était submergé.
Il y avait un bourdonnement tout autour de lui. Susanna était une construction de néant, Percy une construction de brume noire, de fourrure et de gris.
Sa vision flottait.
Puis le mur de pierre à sa droite sembla s'effondrer et il put sentir les restes du rituel. Des sensations de sang, de noir et de brume. Sous lui, il pouvait sentir Percy et ce qui devait être son nouvel oncle et son nouveau père - deux sensations brumeuses de noir, l'une sauvage et l'autre étrangement vide.
Puis il dériva plus loin jusqu'à ce qu'il puisse sentir le bourdonnement autour de la maison.
"Gardiens" son esprit lui fournit une réponse utile. "Ce sont des gardiens."
Puis il se sentit dériver encore plus.
Il haleta et essaya de maîtriser ses sentiments. Pendant un moment, la lutte sembla vaine, puis l'image d'un morceau de mur vert lui vint à l'esprit. Un mur parsemé de milliers de points plus sombres, un mur avec une tache plus sombre juste en dehors de son champ de vision, un mur avec un petit trou, laissant apparaître la couleur blanc cassé du mur en dessous.
Comme une couverture de sécurité, Harry attrapa l'image et l'enroula autour de lui - et comme lorsque Pater l'avait touché, l'image le frappa et le força à retourner dans son corps, dans son esprit.
Il cligna des yeux.
"Eridanus" Il pouvait entendre une voix à travers le vertige qui s'était installé grâce à son retour rapide dans son corps. "Concentre-toi sur ma voix. Prends une grande inspiration pour moi, d'accord ? Allez, mon enfant, inspire... oui, c'est bien... maintenant expire. Encore. Inspire. Et expire..."
Harry se surprit à écouter la voix, à suivre les instructions sans rien demander.
" Tu te débrouilles bien " Lui a dit la voix avant de lui indiquer à nouveau comment respirer.
Finalement, les vertiges commencèrent à disparaître.
Harry cligna à nouveau des yeux, remarquant maintenant qu'il tremblait et qu'il était à moitié enfoui dans les bras de sa mère qui était assise derrière lui, le maintenant droit. Devant lui, son père était agenouillé, les mains de son père sur ses genoux tandis que l'homme lui indiquait comment respirer.
A sa droite, un peu à l'écart, se tenaient Percy et Pollux.
Percy était pâle comme un fantôme.
"Qu... qu'est-ce qu'il se passe ?" Demanda-t-il à l'homme plus âgé à côté de lui en chuchotant. Sa voix n'aurait jamais dû atteindre l'oreille d'Harry, mais ce dernier la perçut quand même.
"Son esprit se bat avec la magie qu'il a acquise en étant nommé héritier de cette famille inconnue" Répondit Pollux aussi silencieusement que Percy. "Je ne suis pas encore sûr de ce que cette magie héritée implique puisque je n'ai pas encore déterminé de quelle famille elle vient réellement, donc je ne peux pas dire exactement contre quoi il se bat..."
"Cela semble dangereux" Dit Percy, inquiet.
"Ça l'est" Répondit Pollux. "S'il ne trouve pas un moyen de la contrôler, elle pourrait l'emporter et le tuer."
Harry frissonna intérieurement à cette exclamation, son corps suivant toujours les instructions de Marius.
"Ne t'inquiète pas" Ajouta Pollux en voyant la peur dans les yeux de Percy. "Il réagit à ton père, ce qui signifie qu'il est déjà en train de prendre le contrôle. Donne-lui quelques minutes de plus et il sera capable d'interagir avec nous à nouveau."
"Les bases pour survivre, espèce d'idiot" Harry pouvait entendre le souvenir de la voix de Pater lui disant quand Harry avait demandé ce que regarder un mur pouvait lui apprendre. Tout à coup, regarder les murs ne semblait plus être un prix si élevé…
"Je suppose que je vais devoir trouver du temps dans ma journée pour simplement fixer les murs " Conclut Harry en frissonnant. Mais si fixer les murs l'aidait à contrôler la magie dont il disposait soudainement, il le ferait.
"Eridanus" Entendit-il à ce moment-là la voix de son nouveau père. "Es-tu avec nous maintenant ?"
Harry cligna à nouveau des yeux, puis prit une autre profonde inspiration.
"Je... suis là" Répondit-il enfin, et son père sourit.
La main de sa mère caressa ses cheveux.
"Comment te sens-tu, mon chéri ?" Lui demanda-t-elle, et Harry se demanda si c'était ça, avoir une mère. Ginny avait aussi toujours appelé leurs enfants avec des petits surnoms. Harry déglutit fortement à cette pensée avant de se forcer à oublier tout ça.
Il se concentra sur la réponse à la question à la place.
Sa peau était toujours irritée, son visage était douloureux et ses yeux brûlaient, tandis que son estomac semblait avoir été essoré et suspendu pour sécher. Ses poumons brûlaient toujours et sa respiration était un peu laborieuse.
"Bien" Murmura-t-il.
Pollux, Marius et Susanna échangèrent un regard inquiet.
"Pas de mensonges" Dit Percy d'un ton sombre. "Si tu caches quoi que ce soit, ça pourrait passer inaperçu maintenant pour mieux te retomber dessus plus tard."
Harry supposa que son ancien beau-frère devenu frère pouvait avoir raison cette fois-ci.
" Mon visage fait mal " Dit-il. "Mes yeux brûlent, ma peau picote ... difficile de respirer."
"Merci" Répondit Percy, le sarcasme se mêlant à l'inquiétude dans sa voix.
"Laisse-moi jeter un coup d'œil" Demanda Pollux en fronçant les sourcils avant de sortir sa baguette et de lancer un sort.
Susanna, Marius et Percy le regardèrent, inquiet.
Pollux soupira lorsqu'il reçut le résultat de son sort.
"Il va plutôt bien" Annonça-t-il. "Je suppose que son visage lui fait mal à cause de la brûlure. Cela prendra au moins un jour ou deux de plus avant qu'il ne soit complètement guéri. Les yeux... Je suppose que sa vue a été corrigée grâce à la magie qu'il a acquise. La peau est due à la surcharge de magie qu'il a eue lorsqu'il a hérité de la magie de sa nouvelle famille. La seule chose qui me préoccupe un peu est la respiration. Je suppose que cela a un rapport avec le feu, mais je ne sais pas ce que nous pouvons faire pour l'instant. Je suppose que nous devrions simplement le surveiller. Je n'ose pas lui donner de potions de guérison interne avant au moins un jour, encore."
"C'est... bien..." Insista Harry. "Je vais... vivre..."
Percy renifla et roula des yeux.
Il ne dit rien, mais Harry pouvait lire clairement les pensées de son... frère dans ses yeux.
Il était clair que Percy se demandait comment sa sœur avait supporté Harry. Harry s'était parfois demandé la même chose dans le passé...
Puis Percy grimaça et un regard douloureux se dessina dans ses yeux quand il se souvint que sa sœur était partie.
Harry lui tendit la main. Il était juste assez près pour tapoter la jambe de Percy, tirant le garçon plus âgé de ses souvenirs.
"Eridanus" Dit alors Susanna, l'air mi-inquiet, mi-amusé. "Ce n'est pas un sujet de plaisanterie."
"Bien sûr..." Céda Harry. "Désolé."
Sa mère lui caressa les cheveux avant de regarder Pollux et Marius.
"Je vais continuer à le surveiller" Dit-elle. "Vous pouvez retourner à vos recherches."
Les hommes acquiescèrent.
"Tu veux faire des recherches avec nous ou tu veux rester ici ?" Demanda Marius à Percy.
Pendant un moment, Percy sembla déchiré.
"Je peux... aider aussi ?" Demanda alors Harry. "Je ne veux pas... dormir."
Les adultes échangèrent un regard, puis Marius hocha la tête.
" Tant que tu ne te fatigues pas et que tu restes au lit " Accepta-t-il.
Finalement, Harry et Percy restèrent tous les deux dans la nouvelle chambre d'Harry à lire et à faire des recherches. Marius et Pollux avaient également apporté leurs travaux - ils s'intéressaient tous à la prédiction de Harry, à sa famille inconnue et aux raisons de ses brûlures - et Susanna s'occupait de la maison tout en veillant à ce que tout le monde soit nourri, abreuvé et ne se fatigue pas.
Plus tard dans la soirée, Harry fit une pause dans sa lecture, rangea ses livres et se concentra plutôt sur le mur blanc derrière son lit.
Percy fut le premier à remarquer ce comportement étrange.
"Er... Ha... Eridanus" Dit-il confus. "Qu'est-ce que tu fais ?"
"Je regarde le mur", Répondit Harry sans détourner le regard de sa place. "C'est un beau mur, tout blanc et... mural."
Percy haussa un sourcil.
"D'accord" Dit-il, pensant que son... frère avait besoin d'une pause. "Amuse-toi bien avec ça."
Harry se contenta de lui faire un signe de la main.
"Maintenant je dois tout recommencer" Pensa-t-il un peu agacé. "Ah bon..."
C'était un beau mur qu'il regardait, tout blanc et... mural...
sSsSsSsSsSs
Bon, ça m'a pris du temps. Je n'ai pas vraiment su comment démarrer le tout pendant un moment.
De plus, je voulais pousser plus loin l'entraînement de Harry, mais ça ne devrait pas... ah, j'espère que ça vous a plu quand même.
Ebenbild
Note trad: J'ai aussi mis du temps à revenir sur cette histoire, en réalité, j'ai traduit les 6 premiers chapitres d'un coup comme une grosse psychopathe, j'ai tout envoyé à ma bêta, la pauvre XD! Là j'ai traduit ce chapitre le soir où j'ai posté le chapitre 5^^ On ne sait toujours pas quelle à famille appartient le mec chelou, ni qui il est, toujours aucune idée d'après le nom qu'a reçu Harry? Y a un gros indice dedans !
Note bêta : dans mon dico de latin, j'ai trouvé aucun mot se rapprochant d'Eridanus, donc pour le moment j'ai 0 idée XD Pater c'est évident que c'est « père », mais de quoi exactement ? Carrément l'ancêtre commun de toutes les familles de Sang-Pur ? Trop d'hypothèses putain !