Bonjour à tous! Me voici pour une histoire traduite comme l'indique le titre. Cette histoire est écrite, et terminée, par Stragon1, je ne fais que poster la traduction.

Harry Potter, appartient évidemment à JK Rowling.

Cette histoire est construite en 7 volumes différent prenant donc 1 volume par année. Je ne sais pas encore si je mettrait les 7 années en une seule grosse fiction de traduction ou si je séparerai aussi les années.

Je vous laisse avec ce premier chapitre et je vais essayer de poster de façon régulière.
Sur ce: Bonne lecture à vous!

PS: désolé pour ceux ayant déjà lu mon premier essai de post de cette fiction, je n'ai pas compris pourquoi il m'a retraduit des mots en anglais alors que mon document word est exclusivement en français

-oOoOo-

Le placard sous l'escalier
Chapitre 1

"Hermione, ma chérie, ralentis, le train ne part pas avant au moins une demi-heure", se moqua Emma Granger de sa fille de onze ans.

Étonnamment, Hermione arrêta son chariot pour attendre, mais au lieu de la supplier de se dépêcher comme le voulait Emma, elle sembla regarder quelque chose à travers le sol occupé de la gare de King's Cross.

Tandis qu'Emma se rapprochait rapidement de sa fille, elle jeta un coup d'oeil autour pour essayer de déterminer ce qui avait attiré son attention. Elle savait que cela ne pouvait pas être l'entrée de la plateforme cachée que cette étrange et sévère professeur leur avait montrée trois semaines plus tôt car ils étaient encore à une certaine distance de cette partie de la gare.

C'était peut-être un dimanche, mais King's Cross n'étant jamais vide, Emma a été obligée de regarder des dizaines de personnes se croiser devant elle. Aucun d'entre eux ne semblait hors de propos ou différent. Ils ne connaissaient personne et rien n'indiquait qu'il y avait des... personnes magiques... comme sa fille dans les parages.

Prise à la gorge et écarquillant les yeux comme des soucoupes, la vue devant elle lui fit réviser sa pensée précédente.

Là, assis élégamment au sommet d'un chariot chargé de valises, se trouvait une cage contenant le plus bel hiboux enneigé jamais vu par Emma. Et elle savait maintenant que les hiboux transportaient des lettres entre les gens magiques. Alors que la foule se séparait, elle put enfin espionner le propriétaire de cet incroyable oiseau et ses yeux s'écarquillèrent encore plus avant de se rétrécir rapidement.

Un garçon aux cheveux noir, pas plus âgé que sa propre Hermione, s'appuya sur la poignée du chariot, les mains tellement serrées que même de loin, elle pouvait voir que les jointures étaient blanches. Sa tête pivota d'avant en arrière comme s'il cherchait quelque chose. L'expression sur son visage était quelque chose entre perdu et effrayé avec juste un soupçon de détermination.

Mais ce sont les vêtements du garçon qui a poussé l'instinct maternel d'Emma à crier de peur.

Les ourlets de son pantalon gris mal teinté étaient tellement relevés que ses pieds étaient éloignés les uns des autres, à un point qui, à son avis, ne serait pas confortable. Sa chemise, un orange terne fané, était aussi manifestement beaucoup trop grand pour lui et, tout comme son pantalon, les manches étaient retroussées et l'encolure s'ouvrit et se referma au moindre mouvement. Même ses chaussures avaient l'air de s'effondrer en un tour de main.

Emma fit un pas vers lui avant de changer d'avis.

"Hermione, chérie, que dirais-tu que j'attende ici avec ton chariot et que tu ailles voir si ce garçon cherche ton train? On dirait qu'il ne sait pas comment se rendre sur le quai."

Hermione leva les yeux sur sa mère, la lèvre inférieure fermement dans les griffes de ses dents. D'un seul signe de tête, elle traversa lentement le couloir.

-oOoOo-

Alors que les rires de son oncle résonnait encore dans ses oreilles, Harry Potter se retourna pour regarder la gare de King's Cross.

Son billet disait clairement plateforme 93/4 . Mais c'était là où se trouvait quiconque. Hagrid avait insisté sur le fait qu'il était très important de garder son billet et pensait que cela signifierait que cela l'aiderait à se rendre à la gare. En quelque sorte.

Mais à ce moment précis, Harry avait l'impression de pouvoir éclater en sanglots. Il ne savait pas quoi faire. Les Dursley l'avaient simplement quitté. Il n'y avait pas Hagrid ou quelqu'un d'autre qui avait l'air même magique. L'endroit était rempli de moldus.

Il leva à nouveau les yeux vers l'horloge indiquant 10h30. Il avait exactement trente minutes pour trouver comment retrouver la mystérieuse plateforme avant que le train ne parte sans lui. Et il ne voulait même pas envisager ce désastre.

Un mouvement soudain du coin de l'oeil le fit pivoter.

"Bonjour, c'est ton hibou?" une fille aux cheveux bruns et touffus a demandé.

Il acquiesça avec inquiétude. Les gens, surtout ceux de son âge, ne lui ont jamais parlé. Dudley s'en assurait généralement.

"Je suis Hermione. Hermione Granger" elle lui sourit timidement.

"Harry Potter" répondit-il.

Les yeux bruns d'Hermione s'élargirent. "Vraiment? Harry Potter? Le Harry Potter? Je sais tout sur toi, bien sûr. Tu es dans l'histoire de la magie moderne et les grands évènements sorciers du XXe siècle. "

Harry la fixa. Il était dans des livres? Prudemment, il jeta un coup d'oeil autour de King's Cross avant de se pencher légèrement vers elle.

"Est-ce que tu vas à Poudlard aussi?" Il a demandé.

Hermione lui sourit. "Oui. N'est-ce pas merveilleux? J'ai tout lu à ce sujet, bien sûr. Personne dans ma famille n'avait été magique auparavant."

Harry se demanda combien de livres il y avait à ce sujet, il devrait vraiment les trouver et les lire. Ce nouveau monde étrange le déconcertait et cette fille semblait déjà tout savoir et elle avait manifestement le même genre de vie moldue que lui.

Soudain, une question beaucoup plus pressante lui revint à l'esprit.

"Sais-tu comment accéder à la plateforme 93/4 ?"

-oOoOo-

Quand aucun accident retentissant indiquant qu'il venait de s'enfoncer tête baissée dans le mur ne se produisit, Harry osa ouvrir les yeux. La vue devant lui était suffisante pour le geler sur place et lui couper le souffle.

Des dizaines de personnes, adultes et enfants, se pressaient devant lui sur la plateforme. Certains portaient encore des vêtements normaux tandis que beaucoup, surtout les adultes, portaient des robes de toutes les nuances, comme il l'avait vu dans Diagon Alley.

Mais le spectacle qui a vraiment attiré son attention était le train. La locomotive à vapeur écarlate était énorme et semblait plus que suffisamment puissante pour tirer les dizaines de voitures alignées derrière elle. Soudain, une grande quantité de vapeur s'échappa du dessous du moteur, engloutissant la plateforme. Des vagues de nuages blancs se sont précipitées pour cacher le sol et faire croire que tout le monde flottait sur un nuage.

"N'est-ce pas incroyable?" Hermione lui dit d'une voix aigüe comme il poussait lentement son chariot à côté du sien.

"Les jeunes, veuillez aller plus loin sur la plateforme pour que les autres puissent entrer en sécurité", a indiqué une voix plus âgée.

Alors que Harry se conformait, il regarda l'orateur et se retrouva encore une fois ébahis. Une dame âgée à l'air sévère avec un long nez droit le scrutait, mais Harry ne pouvait se concentrer que sur son chapeau. Il y avait un vautour perché dessus! Alors qu'il allait continuer à regarder, il réalisé qu'en fait, l'oiseau n'était pas vivant, il était tout simplement empaillé.

Glissant ses yeux vers le bas, Harry remarqua que les yeux de la vieille dame étaient fixés sur sa cicatrice. Avant qu'il ne puisse même essayer d'aplatir ses cheveux pour la cacher, elle lui parla, cette fois d'une voix un peu moins sévère.

"Ah, oui, Harry Potter. Je m'attendais à vous voir ici. Augusta Longbottom", déclara-t-elle en tendant la main.

Timidement, Harry tendit la main et serra la main offerte. "Enchanté, madame", se souvenant de ses manières, il regarda la fille à côté de lui. "Voici Hermione Granger."
Elle fit un signe de tête poli à la jeune fille avant de reporter son attention sur lui.

Remarquant que son regard désapprobateur balayait ses vêtements, Harry tenta de se faufiler derrière son chariot, mais Madame Longbottom n'était pas du même avis.

"Faites un pas en avant, monsieur Potter et déroulez votre pantalon et vos manches", ordonna-t-elle.

Harry risqua un rapide coup d'oeil sur Hermione, mais elle ne put que proposer un léger haussement d'épaules. Harry était trop conditionné pour refuser un ordre direct, alors il se pencha soigneusement pour dérouler les ourlets de son pantalon avant de permettre aux manches de le vieille chemise de se dérouler et de se balancer, bien au-delà du bout de ses doigts.

Quand il releva les yeux, c'était seulement pour constater qu'il était maintenant au bout d'une baguette. Elle avait dessinée un petit motif compliqué dans l'air avant qu'Harry ne sente ses vêtements miroitant sur son corps. Ses manches se relevèrent confortablement sur ses poignets tandis que la chemise se redimensionnait parfaitement à son corps. Son pantalon étant également soumis au même traitement.

Harry regarda ses vêtements avec étonnement et tendit le bras devant lui. Et c'est quand il a remarqué que non seulement ils étaient à la bonne taille pour lui, quelque chose que les vieux vêtements de Dudley n'avaient jamais été, mais les vieilles couleurs délavées avaient également changées. Au lieu du pantalon gris très teint, il était maintenant noir mat et sa chemise orange défraichie était rouge.

"Oui, beaucoup mieux," murmura madame Longbottom, "beaucoup plus en accord avec votre rang."

"Merci..." bégaya Harry, "c'était génial!"

Se tournant vers Hermione à côté de lui, il pouvait voir l'excitation dans ses yeux chocolat refléter dans les siens.

"De rien, jeune homme", répondit madame Longbottom de la voix la plus gentille qu'il l'ai entendu utiliser. "Mon petit-fils, Neville, commence également Poudlard ce trimestre. Peut être aimeriez-vous le rejoindre dans le compartiment dans lequel il est actuellement assis dans le train."

"Oui, madame, merci," répondit Harry.

A eux trois, leurs valises ont été rapidement chargées dans le train à proximité du compartiment indiqué.

"Merci pour les nouveaux vêtements", lâcha rapidement Harry juste avant que madame Longbottom ne se recule pour les quitter.

Ensemble, Hermione et lui traînèrent leur malle dans le couloir avant d'ouvrir la porte du compartiment indiqué. A l'intérieur se trouvait un petit garçon au visage rond qui semblait tout aussi effrayé et incertain que Harry lui-même.

"Euh, salut, es-tu Neville? Ta grand mère a dit que nous devrions partager le compartiment avec toi", prit en charge Hermione. "Je suis Hermione Granger et voici Harry Potter."

Les yeux de Neville s'agrandirent avant de se relever pour se fixer sur la cicatrice de Harry.

"Bien sûr," couina-t-il, "entrez."

Les quelques minutes qui ont suivit on été passées avec une bonne dose de souffle alors qu'ils plaçaient la nouvelle malle d'Hermione, puis la vieille malle d'Harry dans les paniers à bagages.

Harry se laissa tomber en face de Neville avec la cage d'Hedwige entre lui et Hermione.

Alors qu'ils attendaient le départ du train, Harry trouva son attention partagée entre la conversation entre les deux autres personnes assises à ses côtés et l'incroyable scène qui se déroulait juste devant sa fenêtre.

Des dizaines de hiboux hululant. Des étudiants, certains déjà vêtus de leurs robes noires de Poudlard, couraient de long en large sur la plateforme en appelant leurs amis et leurs parents. Des dizaines de chariots passaient devant eux et des nuages de vapeur s'écoulaient irrégulièrement.

Il ne restait que quelques instants à attendre avant onze heures, quand un groupe de rouquins, menés par une femme maigre à la mine usée, que Harry pouvait supposer être leur mère, se précipita sur la plateforme. Il espérait qu'ils auraient assez de temps pour charger les quatre chariots avant le départ du train.

-oOoOo-

Molly Weasley était trop énervée pour s'apercevoir qu'elle avait dit au revoir à trois de ses fils déjà trois fois et qu'elle avait même presque mit Ginny dans le train avec ses frères. On lui avait confié une tâche simple: s'assurer que Harry Potter s'engageait sur la plateforme 93/4 , de préférence en s'assurant que lui et Ron avaient les meilleures chances de nouer une amitié rapide. Et elle avait lamentablement échouée.

Elle avait traînée aussi longtemps qu'elle pouvait du côté moldu de King's Cross. Elle avait même laissée tomber de larges allusions au monde magique d'une voix aussi forte que celle qu'elle osait au cas où il serait simplement quelque part où elle ne pourrait pas repérer le pauvre garçon.

Mais Harry n'avait pas réussi à se matérialiser. A la fin, elle avait dû abandonner ou risquer que ses quatre enfants eux manquent le Poudlard Express. Pendant toute sa vie, elle ne pouvait pas savoir ce qui était arrivé à Harry. Et elle redoutait ce que Dumbledore dirait quand il découvrirait que le garçon avait raté le train.
Dans son inquiétude, sa main se leva automatiquement pour faire signe à ses fils alors que le train commençait à bouger, pour ensuite se figer instantanément, alors que sa machoire tombait. Un petit garçon aux cheveux noirs portant une cicatrice en forme d'éclair sur le front lui souriait par la fenêtre d'un compartiment.
Au mauvais bout du train par rapport à sa propre progéniture.