Bonjour à tous,

Ceci est une traduction en français de la fanfiction de Tusken1602 « Skyrim : The Wolf Queen Awakened », que j'affectionne beaucoup.

Bien sûr, j'ai eu son approbation pour ce projet.

N'hésitez pas à laisser une review pour Tusken et à vous abonner, afin de ne pas louper la sortie des prochains chapitres.

A l'avenir, mes commentaires se trouveront en fin de chapitre.

Bonne lecture !

« POTEMA, ENTENDS NOTRE APPEL ET REVEILLE-TOI. NOUS T'INVOQUONS ! »

Tala Niwot se mit en position assise. La dernière chose dont elle se souvenait était…

Le loup.

Elle traquait la vache sur le point de mettre bas depuis près de trois heures dans le domaine de la ferme de sa famille, dans le Wyoming. Elle s'inquiétait que les températures glaciales et la neige de la nuit d'avant n'aient eu raison du jeune veau s'ils n'étaient pas parvenus à trouver un abri.

Chevauchant son quad en traversant les sentiers rocheux et escarpés dans les quarante acres que sa famille utilisait pour faire paître le troupeau, elle entendit les râles paniqués du nouveau-né ainsi que les mugissements furieux de la mère protégeant sa progéniture. Arrivant au sommet de la colline, elle vit la vache tentant de défendre son petit contre une demi-douzaine de loups qui les entourait. Le sang sur la neige montrait qu'elle y était parvenue jusqu'à présent, mais le combat était beaucoup trop déséquilibré pour durer plus longtemps.

Pas le temps de réfléchir.

Tala dégaina son fusil de calibre .30-06 à levier d'action qui se trouvait sur le côté de son quad. Elle tira une fois en l'air, cria et rechargea son arme. Les dernières neiges avaient affamé les meutes de loups, ce qui les avaient rendus téméraires, à tel point que le son des tirs ne les effraya même pas.

Bon, plan B alors.

Elle rechargea le fusil une seconde fois tout en conduisant, dirigeant le véhicule droit en direction du ravin à proximité du combat.

C'est trop raide.

Je vais beaucoup trop vite.

Le quatre-roues se renversa, envoyant Tala (et son arme) par-dessus le guidon. Elle sentit le poids du quad qui l'écrasait alors qu'elle roulait sur la pente. Une fois arrêtée, sa vision devint rouge et elle se rendit compte qu'elle n'avait plus l'usage de sa jambe droite.

Ou de celle de gauche, à bien y penser.

Regardant frénétiquement autour d'elle, elle finit enfin par trouver ce qu'elle recherchait : le fusil était tombé entre deux gros rochers, à environ quinze pieds d'elle. La crosse en bois était cassée, mais l'arme semblait tout de même fonctionnelle.

C'est là que Tala entendit le grognement… et qu'elle sentit les crocs de l'énorme loup…

« NOUS INVOQUONS POTEMA ! »

Tout était blanc autour d'elle. Elle scruta les environs, essayant de prendre ses repères.

C'est une tempête de neige, peut-être ?

Regardant son corps, Tala vit que ses jambes n'étaient plus tordues dans les mêmes angles étranges que lors de l'accident.

Que se passe-t-il ?

« Tu as trop longtemps subi le long sommeil de la mort, Potéma. Entends notre appel et réveille-toi. Nous t'invoquons ! »

Qui est en train de parler ? De quoi est-ce qu'ils parlent ? Qui est…

Attends…

Potéma ?

LA Potéma des Elder Scrolls ?

« NOUS INVOQUONS POTEMA ! »

Elle ressentit une silhouette à sa droite, se dirigeant vers la grande lumière. C'est à cet instant qu'elle réalisa quelle était la source de ce « blanc » aveuglant autour d'elle.

« Oui, OUI ! Ramenez-moi dans ce monde ! »

C'est un rêve.

Je suis en train de rêver de Skyrim.

Tala avait joué aux jeux… probablement beaucoup trop, au vue de ses notes. Cependant, elle adorait le lore des Elder Scrolls depuis la sortie de Morrowind.

« Attends ! » interpella-t-elle l'esprit. « C'est un PIEGE ! »

Elle se leva tout en prenant en compte le fait qu'elle avait regagné l'usage de ses jambes grâce au rêve et courut en direction de la femme, tentant de la rattraper.

Pour la prévenir…

« ALORS QUE NOS VOIX T'INVOQUENT, LE SANG DE L'INNOCENT VOUS LIE, REINE-LOUVE ! »

Les filaments de lumière venant d'un orbe s'enroulèrent autours des poignets de la silhouette fantomatique de la femme en robe.

« Quoi ? Que faites-vous ? »

Je dois la sauver.

Pourquoi ?

Pourquoi est-ce que j'essaie tant de sauver Potéma, la Reine-Louve de Solitude complètement cinglée ?

Et pourquoi pas ? Ce n'est qu'un rêve après tout, n'est-ce pas ?

Peu importe, si elle échappe à la vie après la mort, elle tentera de ressusciter le draugr sous Solitude…

« INVOQUEE PAR DES MOTS, LIEE PAR LE SANG. »

« Vous n'avez pas le pouvoir de ME capturer, maudits insectes ! »

Oh si, je pense qu'ils en sont capables, salope.

Tala tendit une main, attrapant l'épaule de la femme pour la tirer en arrière.

« INVOQUEE PAR DES MOTS, LIEE PAR LE SANG. »

Une douleur brûlante et fugace traversa son bras, puis se répandit partout. Elle essaya de reculer, mais s'aperçut qu'elle ne pouvait pas se détacher du corps de la Reine-Louve, tandis qu'elles lévitaient vers l'avant.

« Non ! Je ne serai pas soumise comme une esclave… Par les Daedra, qu'est-ce que c'est ? » demanda Potéma, sentant sa forme retrouvée la retenir.

« Non ! » cria une troisième voix. Une voix différente.

Qui était-ce ?

Soudain, un genre de son métallique se fit entendre, ainsi que quelque chose qui ressemblait à des os grinçants. Juste après ceci, il y eut un BRUIT terrifiant :

« FUS-RO-DAH ! »

Les « cordons » de lumière attachant les poignets de Potéma furent sectionnés et la lévitation se stoppa aussitôt, ce qui les fit tomber en chute libre. La Reine-Louve, à qui Tala était accrochée à ses épaules, tomba en avant droit dans l'orbe, transformant tout ce qui était autour d'elles en une blancheur brûlante et aveuglante.