Aegon le jeune I
«Dialogue»
« Penser »
(Emplacement : Peyredragon)
OOOOOO
Quelque chose d'étrange se passait dans sa famille, il le savait mais n'était pas capable de mettre le doigt dessus. Peut-être cela avait-il un rapport avec la mort de son grand-père. Le roi Viserys était mort il y a plus d'un mois. Mais les choses depuis n'avait pas été stable. Sa mère, Rhaenyra se préparait à être l'héritière du roi en tant que souverain de Westeros depuis longtemps. Ce fut vrai jusqu'à ce que la seconde épouse du roi lui donne des fils, le plus âgé d'entre eux nommé Aegon.
La question que tous le monde à travers le royaume se posaient (lui même inclus) était à qui reviendrait le trône, sa mère ou son oncle ?
Sa mère avait été la favorite du roi. Mais son oncle était le fils aîné de Viserys. Même si lui et son jeune frère n'était pas autorisé à quitté le château, il pouvait voir des personnes commencé à choisir leur camps.
« Prince Aegon. » L'appela l'un des servants pour gagner son attention. Il avait été en train de se tenir en bordure du terrain d'entrainement, observant les écuyer et les chevaliers s'entraîner. Il reporta son attention vers le servant, qui s'inclina vers lui.
« La reine a demandé votre présence dans la chambre de la Table Peinte, votre grâce. »
« La Reine Alicent est ici ? » Demanda t'il juste pour être sur.
« Non, mon prince. » Répondit l'homme. « Votre mère vous a convoqué. »
« Et tu l'as sert loyalement. » Remarqua t'il silencieusement. C'était déjà tragique que sa famille se mette à choisir un camp, mais le reste des sept royaumes semblaient agir de la même manière. Du moins, c'est ce qu'il remarquait.
« Très bien, je m'en vais répondre à l'appel de ma mère. »
Tandis qu'il suivait le servant à l'intérieur du château, il pouvait voir les femmes de chambres, les autres servants, et même les courtiers présent le regarder et murmurer entre eux alors qu'il les dépassait. Il ne dit rien en retour. Comment pouvait-il ? Cela faisait un mois et pourtant, il y s'en trouvait encore capable d'en parler.
Cela n'arriva que quelques jours suivant la mort du roi. Tous les dragons de Westeros, qu'il soit sauvage ou monté, avait soudainement pris leurs envol en direction du nord.
Ils avaient même transporté leurs œufs entre leurs griffes alors qu'il quittait les cavernes de Peyredragon. Il avait même entendu des rumeurs disant que les dragons de Port-Réal avait agis de la même manière. Les dragonniers de ces dragons avec essayé de les arrêter, avant d'être mis en garde par des grondements d'avertissement et des claquements de mâchoire.
Il ne pouvait pas savoir personnellement, son dragon, Nuée d'Orage, s'était envolé pendant qu'il avait ses leçons. Et bien que personne ne le disent à voix hautes, ils savaient tous que c'était dû à cet évènement que le royaume était en guerre avec lui même.
« Mes frères et père sont-ils de retour ? » Demanda t'il à son guide. Ses frère aîné, Jace, Luke et Joff accompagné de son père Daemon, avait voyagé vers le Nord pour retrouver les dragons. Ils étaient parti peu de jours après les créatures de feu et ils n'avaient pas reçu de nouvelle depuis.
« Je ne sais pas, mon prince. » Lui répondit l'homme tandis qu'ils marchaient à travers les corridors du château. Il ne demanda rien en retour. Il n'avait que neuf ans mais il n'était pas stupide.
Quand ils arrivèrent à la salle de la table peinte le servant resta à l'extérieur et il entra seul.
« Mère je suis là. » Annonça t-il, allant tout de suite aux côtés de sa mère. Elle était assise dans la chaise surélevé qui se tenait à côté de la carte près de Peyredragon. Pour lui, elle semblait presque la réincarnation de son ancêtre.
Elle se tourna vers lui avec un sourire.
« Viens ici mon chérie. » Lui dit-elle.
Il fit comme il lui était demandé. Elle le souleva et l'installa sur ses genoux (lui pensait être trop âgé pour s'y asseoir. Il avait neuf ans après tout).
« Que ce passe t-il mère ? » Lui demanda t-il en scrutant son visage. Cependant avant que sa mère ne puisse répondre à sa question, quelqu'un d'autre autour de la table le fit.
« Ce qui arrive, petit prince, est que ta stupide pute de mère et ton abruti d'ahuri d'oncle nous pas voulu faire ce qui leurs avaient été dit et se demande maintenant comment les choses ont pu tourné aussi mal. » Lui dit la vieille femme assise là où se trouvait le nord sur la table (ou plus spécifiquement, ou le mur se trouvait).
Sa mère tourna brusquement sa tête vers où étais assise la femme. « N'utiliser pas ce langage devant mon fils ! » Siffla t'elle.
La femme femme gloussa. « Tu m'as entendu dire pire jeune fille. Ça c'est moi étant polie. » Dit-elle à sa mère.
« De toute façon toi et ton frère ne pouvez rejeter le blâme qu'au pied de l'autre. C'est comme s'accuser soit même. »
« Je pensais que tu avais juré de défendre mon droit à la couronne, grand-mère. As-tu décidé de te retourner contre moi ? »
Tandis que sa mère parlait, Aegon observait son arrière grand-mère. Elle était l'unique enfant du Roi Maegor le Cruel, dont la femme avait été une sauvageonne de par delà le Mur (accordement aux histoires qu'il avait entendu. Quand Maegor était revenu avec sa femme il avait deux yeux aux beurres noir et un bras cassé).
Elle avait épousé le Deuxième fils DU Vieux Roi, Baelon, et de ce fait était la mère du Roi Viserys (elle disait aussi souvent qu'elle avait « volé » son mari, allez savoir ce que cela signifiait). Elle avait l'apparence d'une ancienne, avec ses cheveux gris et des yeux durs.
Ses mots crus et son tempérament de feu avait mené les servants, femmes de chambres et courtiers a l'appelé la Dragonne sauvage, un surnom dont elle semblait être fier.
« Je n'ai prêté aucun serment fillette. Je savais ce que mon fils avait écrit dans son testament et j'exceptais que mes petits enfant fasse ce qui étaient attendus d'eux. Au lieu de ça vous vous êtes conduis comme des enfants faisaient leurs caprices. Et maintenant, tu es assise là en te demandant pourquoi vous aviez été prévenu puis punis. » Dit la Dragonne sauvage.
« Le Trône de Fer est à moi ! » Cria sa mère remplissant la chambre de sa voix et faisant grimacer son fils et couvrir ses oreilles. « Mon père me préparait pour être son héritière! »
« Votre altesse, votre fils ! » Corlys Velaryon, le Serpent des Mers urgea sa mère.
Elle baissa les yeux sur lui et quand elle vit sa grimace et ses oreilles couvertes, les émotions colérique disparurent de son visage.
« Je suis désolé mon chérie. » Lui dit-elle avec tendresse.
« Mère que se passe t-il ? » Répéta t'il, extrêmement confus par les mots jeté autour de lui. Quelque chose se passait et il ne comprenait pas quoi.
Sa mère semblait en désaccord avec elle même, et était incertaine de quelle manière répondre.
« Il doit savoir Rhaenyra. Il mérite de savoir ce qu'il se trame avant qu'il ne parte. » Dit Rhaenys, la femme de Lord Corlys à sa mère.
Ces sont dernier mot qui intriguèrent Aegon et enragèrent de nouveau sa mère.
« Il n'ira nul part ! » Déclara t'elle en le pressant férocement contre elle. Il lui en était dur de respirer mais s'en toutefois risquer d'être étouffé. « Je ne lui permettrait pas d'aller chez ces meurtriers ! »
« Tu feras comme il t'est instruis, fillette ! » Aboya la dragonne sauvage. « Ou préférerais-tu perdre davantage de ta famille dû à ta stupidité ? »
« Que se passe t'il ? » Sa voix qui avait toujours son timbre enfantin résonna à travers la pièce. Ils regardèrent tous l'expression colérique, ennuyé et confuse peinte sur son visage. Il ne comprenait pas de quoi il parlait et il voulait savoir.
Tout le monde dans la pièce tomba silencieux. Mais ça ne le rendit que plus confus. Finalement, sa mère fut celle qui répondit.
« Mon chérie, ton père et tes frères… ils ne reviendront pas. » Lui dit-elle.
Il savait ce qu'elle essayait de lui dire, bien qu'elle essayait de ne pas le dire à voix haute.
« Père, Jace, Luke et Joff sont mort ? » Il ne pu s'empêcher de lui demander. C'était involontaire. Sa mère ne pu que hocher la tête en réponse, alors que des larmes commençaient déjà à se former dans ses yeux. « Pourquoi ? »
« C'est une bonne question petit dragon. » Lui dit son arrière grand-mère. « Mais si tu veux savoir la véritable réponse à cette question, nous allons devoir remonter au commencement de cette complète catastrophe. »
« Que veux-tu dire grand-mère ? » Questionna t'il. Bien qu'elle soit son arrière grand-mère, il trouvait plus simple de ne pas utiliser la partie « arrière ».
« Je parle de la fosse à purin vers lequel mes deux petit-enfants ont dirigé le royaume. » Sa voix était dur et sans équivoque, révélant ce qu'elle pensait de sa mère et son oncle.
« Grand-mère je t'en prie. » Dit sa mère d'une voix cassé, que ce soit par frustration ou désappointement, il ne savait pas.
« Hush, j'explique au garçon ce qu'il se passe. Tu as juste à garder ta bouche fermée. » Sa mère parut choqué par ces mots mais choisit de ne rien dire. « Bien, maintenant garçon, que sais-tu de ce qu'il est arrivé récemment ? »
« Tout le monde est occupé à choisir son camp sur qui doit hériter du Trône de Fer entre ma mère ou mon oncle. » Dit-il promptement, récoltant des regard surpris des autres membres de la pièce (il n'était pas stupide, il savait comment écouter).
« Aye, tout ça est vraie. » La vieille femme jeta un œil à sa petite-fille. «Après que de la première femme de mon fils seul sa fille a survécu, il commença à la préparer pour être son héritier. Puis il se remaria et sa seconde femme me donna des petit-fils. Peux-tu me dire ce qui est arriver ensuite ? » Lui demanda t'elle.
« Il mourut sans annoncé qui serait celui qui lui succéderait? » Offrit-il.
« Tu te trompes sur ce point, petit dragon. Il le fit clairement. Il savait qu'il avait favorisé sa fille, pourtant les lois étaient claires son fils aîné était supposé lui succéder. Il se dirigea donc vers le Bois Sacré et pria pour recevoir des conseils. Il retint ce qui lui fut dit et l'écrivit dans son testament. »
« Qui lui donna ses conseils ? » Demanda t'il. Il avait imaginé son grand-père comme un homme clairvoyant (sinon comment aurait-il pu conserver la paix que le Conciliateur avait offert aux royaumes), il était déconcerté d'entendre qu'il avait prier pour recevoir des conseils.
La dragonne sauvage sourit. « La Fantôme du Nord lui donna ses conseils. » Les yeux d'Aegon s''agrandir quand il entendit ça. Il connaissait le Fantôme du Nord. Bien que la majorité des familles nobles du Sud auraient décrit le Fantôme comme rien de plus qu'une fantaisie. Ceux qui suivaient les anciens dieux savaient qu'il était bien réel. Il en valait de même pour la Maison Targaryen. Sa famille avaient transmit par écrit les fois où le Fantôme étais venu vers eux.
La première fois fut quand Aegon le Conquérant festoya à Winterfell. Le Fantôme lui avait fait jurer les serments que chaque Roi du Nord avait passé et le chargea ensuite de prendre la noix d'un Barral et de la planter à Port-Réal. La seconde fois fut lorsqu'il suggéra à Maegor le Cruel qu'il devrait voyager au delà du Mur pour y trouver une femme (qui, en retour, donna naissance à dragonne sauvage). La troisième occasion advient durant les derniers jours du Roi Aenys. Selon l'histoire, ce fut sa visite qui lui redonna la force d'effectuer l'exécution pour laquelle il est maintenant évoqué.
« Le Fantôme du Nord octroi vraiment des conseils grand-mère ? » Ne put-il s'empêcher de demander.
« Bien sûr qu'il le fait. Cela dit, vas-tu continuer de m'interrompre, ou je peux continuer ? » Demanda t'elle accompagné d'un regard pointu.
Il baissa les yeux, embarrassé d'avoir interrompu son aîné. « Pardon. » Marmonna t'il.
« Bien. Maintenant, le testament de ton grand-père a été copié et délivré à la fois à sa fille et son fils aîné. Il se trouve qu'il ne favorisa ni l'un ni l'autre. Au lieu de ça il déclara qu'à sa mort, son fils aîné et sa fille se marieraient et règneraient Westeros ensemble. »
Il la fixa lorsqu'il entendit ces mots. « C'est une bonne chose ? » Demanda t'il. Si c'était ce que le Roi avait écrit dans son testament, alors les royaumes resteront en paix. Mais les royaumes n'étaient pas en paix.
« Cela aurait dù l'être. Si ta mère et ton oncle n'avaient pas décidé de se comporter comme une paire d'enfants poussant un caprice parce qu'ils n'ont pas obtenu ce qu'ils voulaient. »
Elle jeta un œil au Serpent des Mers et sa femme. « Cela n'a pas aidé que chacun possédait un conseil d'imbécile qui les a motivés. »
« Tu vas trop loin ! » Cria Lord Corlys, se dressant d'où il avait été assis.
« Je ne suis pas celle qui a réussi à embrigader notre maison et le reste du royaume dans ce foutoir. Alors rassis-toi ! » Lui ordonna t'il, sa voix et son tempérament montant.
Le Serpent des Mers semblait vouloir continuer, mais il se rassit. « De toute façon, petit dragon, ta mère et ton oncle auraient quand même traîné les sept royaumes dans une guerre, si le Fantôme n'était pas intervenu. » Dit-elle à Aegon.
« Le Fantôme est intervenu ? » Répéta t'il à lui même. « Comment a t'il fait ? »
La vieille femme s'esclaffa à l'écoute de sa question. « Tu le sais déjà, petit dragon. Ou as-tu oublié ce qu'il est arrivé quand tous les dragons ont pris leurs envols ? »
Il était bouche bée par ce qu'elle insinuait «Tu veux dire qu'il a fait ça ? »
« Il dit à Aegon le Conquérant qu'il pouvait et prendrait les dragons de notre famille. » Lui répondit -elle.
« Personnellement, je ne vois où se trouve le problème. » Cela surprit Aegon. Elle était une Targaryen et elle balayait la disparition des dragons comme quelque chose sans importance !? Puis il se souvint qu'elle n'avait jamais pris la peine de créer un lien avec un dragon, malgré les nombreux membres de la maison l'en exhortant.
« Peu après que les dragons départent, ma famille décida de faire quelque chose encore plus stupide. »
« Comment pouvez-vous parler de votre fils et petit-fils comme ça ? » Demanda Rhaenyra à la vieille femme la voix poignante d'émotions.
« Facilement, très facilement. » Répliqua la dragonne, sa voix sonnant comme l'acier lorsqu'elle reprit. « Et ne vas pas oublié que tu n'es pas la seul à avoir perdu des proches, gamine. Aemond, Daeron et Helaena sont également décédés. »
A cet nouvelle Aegon resta interdit. Bien qu'il n'avait jamais rencontré ses oncles et sa tante, ils restaient sa famille.
« Que leurs est-il tous arrivés ? » Demanda t'il. Il sauraient comment son père, ses frères, oncles et sa tante étaient morts.
« Ils ont tous eu l'idée idiote de s'introduire dans le Nord et de ramener les dragons par eux même. Et les dragons les ont brûlés vivant en récompense dans leurs efforts. » Dit-elle comme si de rien n'était pourtant il était horrifié. Il ne pouvait absolument pas imaginé être tué par un dragon.
« Jusqu'à récemment, nous n'avions aucune idée de ce qui leurs étaient arrivés, ce fut jusqu'à l'arrivé d'un corbeau. »
« Un corbeau ? » Répéta Aegon le Jeune.
« Oui, un corbeau. Vas -tu continuer de répéta tous ce que je te dis comme un fou, mon enfant ? » Le vieille femme demanda avec un froncement sur le visage.
Il rougit, embarrassé pour avoir été réprimander. « Alors, qui a envoyé le corbeau ? » Demanda t'il.
« Qui que ce soit qui écrivait pour Cregan Stark. » Lui répondit Lord Corlys. « Le message porté par le corbeau nous apprit ce qu'il était arrivé à ton père et tes frère, ainsi qu'un message similaire avait été donné à ton oncle. Il disait aussi que la volonté du Roi Viserys était toujours effectif, avec une addendum. »
Son visage devint grave. « Il est écrit que le Fantôme du Nord a déclaré que toi, Prince Aegon, serait accueillie à Winterfell pour y grandir. »
« Il n'ira pas ! » Déclara sa mère, sa voix se répercutant de nouveau dans la chambre aux désespoir de ses oreilles. « Mon fils ne grandira pas avec ces bouchers ! Ce message n'est rien d'autre que des mensonges. Les dragons n'ont pas tué mon marie et mes fils, ce sont ces enculés de loup ! »
« Si tu veux voir notre maison réduite en cendre, continue de parler, ma pauvre femme ! » Lui aboya la dragonne sauvage. « Le choix est hors de nos mains. Ton fils ira à Winterfell, même si je dois l'arracher de tes bras! »
La chambre aurait exploser avec plus de cries, si le prince concerné n'avait pas parlé. « Mère, si cela maintien la paix dans les royaumes, mari le. » Dit-il d'une petite voix. « S'il te plaît marie mon oncle. »
Elle baissa les yeux vers lui assis sur ses genoux et il la regarda sans défaillir. La chambre était silencieuse tandis que mère et fils se fixaient. Ce fut finalement la mère qui brisa leurs échange.
« Très bien mon amour, je me marierais avec ton oncle. » Concéda t'elle. « Mais tu seras celui qui nous succéderas à notre mort. »
« Votre grâce, il est de coutume pour le roi et la reine d'avoir des enfants. » Lui dit Lord Corlys.
« Il n'en aura aucun de moi. » Claqua sa voix. « Depuis ce qu'il est advenu de Visenya, il m'est impossible d'avoir plus d'enfant. » Quand il entendit ces mots, Aegon n'était pas sûr si sa mère mentait ou non. Mais cette pensée disparut aussitôt lorsqu'il réalisa ce qu'il allait lui arrivé.
« Je vais quitté la maison. » Se dit-il, il n'avait jamais voyagé au-delà des Terres de la Couronne et maintenant, il allait vivre en famille d'accueil à Winterfell, dans le Nord. Une partie de lui était effrayé à l'idée de laisser sa famille derrière lui, en particulier sa mère et son frère. Cependant une autre commença à se sentir impatient d'y être.
Fin
Note d'auteur
Okay pour résumé, la Danse des Dragons n'existe pas ici. Vous ne pouvez pas faire cette danse sans dragons. Il y aura peut-être certain parmi vous qui ne seront pas d'accord avec l'absence d'affrontement, mais c'est ce pourquoi le Fantôme est fait les gens. Il est là pour essayer et s'assurer que les plus stupides décisions n'advienne pas.
Pensiez-vous que j'allais laisser la fille Maegor disparaître comme ça ? L'opportunité était trop bonne pour la laisser passer. Et puisqu'elle était à moité sauvageonne, sa mère l'avait élevé pour penser et agir comme tel. Ce qui veut dire qu'elle dit ce qu'elle pense et n'a jamais pris la peine de se lier à un dragon. Il y a des chance qu'elle est aussi appris à se battre.
Le Fantôme ne sera pas dans tous les chapitres de cette histoire. Des fois seul sa présence sera nécessaire, juste ce qu'il faut.
J'assume que Cregan Stark n'était presque un enfant à ce point de l'histoire. Donc avoir Aegon le Jeune envoyé à Winterfell fait sens. Cregan gagne un amis et Aegon apprends deux trois trucs à propos d'honneur et de devoir (ce dont sa famille semble manqué à cette époque, mais encore une fois, à quoi peut-on s'attendre? Nous parlons du jeu des Trône ici).
Note du traducteur
J'ai adoré ce chapitre et vous ? La dragonne sauvage ou the Wild Dragon, qui je trouve sonne mieux, est mon personnage préféré jusqu'ici. J'imagine tous ce dont elle a été témoin entre le règne de son père Maegor, Jaeharys et Viserys, les histoires qu'elle doit connaître. Les grand-mère ont les meilleurs histoires !
Elle est né en l'an 42, ce qui est aussi la première année du règne de son père. Son époux Baelon est né en 57. Elle l'a volé avant sa petite sœur Alyssa Targaryen, la mère originale de Viserys. Il décède en l'an 101 d'une perforation intestinale entre autre.
Elle serait âgé de 87 ans dans ce chapitre puisque Viserys décède en l'an 129.