Los personajes de Saint Seiya no me pertenecen, son propiedad de Masami Kurumada, Chimaki Kuori y Toei Animation.
Estados Unidos era diferente a Europa. Julián le había dicho a Kanon que era como si los ojos de todos estuvieran sobre ti.
— América es el tope, si llegas significa que eres famoso, conocido en todo el mundo, significa que todos te miran, y cualquier error que cometas, cualquier cosa que digas será juzgada, la tierra de la libertad es una trampa mortal, como el paraíso, estás en él pero cualquier error, por pequeño que sea, te dará un pase directo al infierno.
Kanon comprendió un poco más al músico, entendió sus presiones, sus problemas fuera de que el camerino no tuviera chocolates amargos.
— Dicen que las disqueras de aquí le dan todo tipo de drogas a sus músicos, para mantenerlos dóciles — intervino Mime, bajando la voz, como si estuviera contando una historia de terror.
— Intentaré que me adopte una entonces — bromeó Julián, guiñando un ojo y riendo a dúo con Mime.
Nueva York fue la primera parada. Apenas bajaron del avión fueron recibidos por todo el amor de las fans estadounidenses, había más personas ahí que en cualquier otra ciudad de Europa.
En el hotel conocieron a Erda.
Era la traductora, contratada por la disquera; todos los miembros de la banda sabían inglés, Julián cantaba en inglés, incluyendo Mime, pero Baian les había dicho que era mejor tener a alguien que les sirviera de apoyo en caso de que tuvieran problemas. Kanon tenía problemas, los idiomas nunca le llamaron la atención.
En Inglaterra no estuvieron muchos días así que no se preocupó por eso.
Erda era alta, no tan alta como Katya, castaña, no rubia, cabello corto, no largo, pero también tenía los ojos verdes. Sabía inglés, japonés, griego, español y cuando los saludó tenía debajo del brazo un libro de chino.
Después de su presentación no se mordió la lengua para decir que cualquiera que intentara hacerse el galán con ella perdería los dientes, eso les gustó, tenía carácter.
Cuando les tomó la mano a todos para despedirse se detuvo un poco más en Kanon. La mano de ella era áspera, tenía un pequeño callo por sostener mucho el lápiz y lo miró fijamente, fue el único al que miró a los ojos.
— Creo que si no tienes cuidado podrías perder los dientes — le dijo Mime en el asesor.
— Es una gran oportunidad para avanzar, olvida Grecia — le susurró Julián esa noche, ambos estaban sentados frente a una ventana del hotel, había gente afuera, acampando, esperando que su ídolo se asomara, pero Julián estaba detrás de las cortinas, aún sin saber cómo actuar.
Kanon comprendió lo que le quiso decir, olvida Europa, olvida Grecia, olvida a Saga, olvida a Katya.