DESTINY
Rapport n°51
L'équilibre parfait 2/2
Les jours avaient passé et même si Yel s'était réveillé, son état ne s'était pas amélioré, et les recherches de Sam et Lee pour trouver une solution n'avaient encore abouti à rien... Plus les heures passaient, plus les énergies inégales contenues dans le corps du jeune homme continuaient d'y faire des dégâts, le privant petit à petit de ses forces. À force de pousser ses analyses, Brightman comprit que ce déséquilibre créait un conflit entre les énergies, qui se détruisaient entre elles, et tuaient ainsi ses cellules. Personne ne savait comment restaurer cet équilibre, Yel y comprit. Brightman détestait abandonner plus que tout, mais elle n'avait aucun moyen de le sauver. Car ses signes vitaux faiblissaient pendant que son émission d'énergie continuait de se déséquilibrer... La respiration et le pouls s'affaiblissaient, en même temps que grandissait l'inquiétude dans le cœur de ses amis. Contrairement à ses amis qui faisaient des allers et venues, Kana, elle, n'avait pas bougé, elle était restée là sans relâche.
Les seuls moments où elle avait quitté la salle furent ceux où ses amis l'emmenèrent manger, et où Brightman la chassa pour qu'elle aille dormir. Mais sinon, elle était restée auprès de lui, et ce fut pour cela qu'elle fut là lorsqu'il se réveilla. Son esprit était complètement vide au moment où elle le vit ouvrir les yeux, et elle l'accueillit aussitôt :
« Hé, lui dit-elle d'une voix douce en lui caressant la main.
- Salut... Répondit-il d'une petite voix, visiblement exténué.
- Comment tu te sens ?
- J'ai connu mieux. Et toi ? Tu as l'air fatiguée, ne me dis pas que tu es restée ici tout le temps.
- Pas tout le temps, fit-elle l'air de rien.
- Kana... »
Dès le réveil, Kana avait trouvé le moyen de le contrarier, et elle le comprit rien qu'au ton de sa voix, en plus du regard fusillant qu'il lui lança. Elle perdit son petit sourire.
« Je m'inquiète pour toi.
- Ce n'est pas une raison pour te priver de sommeil, va te reposer.
- Mais...
- C'est moi qui vais m'inquiéter pour toi, sinon.
- Mais tu viens de te réveiller... S'il te plaît, laisse-moi rester un peu avec toi.
- ... D'accord, mais après tu iras dormir, hein.
- Promis. »
La jeune femme décolla de la chaise et vint s'asseoir au bord du lit, avant de reprendre la main de Yel. Elle glissa doucement ses doigts entre les siens, mais il la surprit en la ramenant à sa bouche. Il posa ses lèvres froides sur les doigts de la jeune femme, dont les joues se colorèrent. Son regard fut cependant attiré vers l'écran, lorsqu'elle y vit une pointe de lumière clignoter. Les énergies de Yel continuaient de s'emballer, pourtant son visage en était bien calme. Quelque peu attristée, Kana posa sa tête sur son épaule, avec délicatesse afin de n'arracher aucune électrode. De là, elle eut une vue de près et vit son torse monter et descendre avec peine, encore plus que ne le suggérait le son de sa respiration. Brightman le lui avait dit : son état continuait de se dégrader.
« Kana, hésita Yel, tu pleures ?
- Non... Mentit-elle en se redressant et en se cachant derrière son autre main. »
Mais il savait que ce n'était pas vrai : il avait senti ses larmes ruisseler sur sa peau, et il avait vu ses yeux rouges. La jeune femme essaya de rester forte, et voulut le rassurer.
« Sam et Lee cherchent un moyen de te soigner, ils vont rapidement trouver.
- ... Tu es bien confiante.
- Ils sont très intelligents, ils vont trouver quelque chose !
- Alors pourquoi tu t'inquiètes comme ça ?
- P-Parce que !...
- Pff, c'est pas une réponse ça. »
Kana se figea soudain, le petit sourire amusé de Yel lui fit soudain oublier la gravité de la situation. Cependant ils y furent violemment ramenés, lorsqu'un pic de douleur vint saisir le jeune homme, qui se crispa instantanément, resserrant sa main autour des petits doigts de sa petite amie. La jeune femme sentit son inquiétude devenir tout aussi puissante que la douleur qu'il avait ressenti. Elle se pencha soudain sur lui et pressa délicatement ses lèvres contre les siennes. Pourtant ce baiser fut gâché lorsque Yel sentit les larmes de la jeune femme lui couler sur le visage. Elle pleurait. Elle voulait tout de même rester forte, et lui assura :
« Ça va aller, tu vas voir.
- ... T'es irrécupérable.
- Pourquoi ?
- Je suis malade et couvert de sueur. On ne sait toujours pas si c'est transmissible mais tu te colles quand même à moi. »
Croyant qu'il essayait de lui remonter le moral avec une blague, même nulle, Kana sourit. Elle se pencha de nouveau sur lui, mais cette fois-ci ce fut dans le cou qu'elle l'embrassa.
« Sérieusement Kana, râla-t-il malgré une légère rougeur sur les joues.
- Sérieusement, reprit-elle d'un air grave accompagné d'une nouvelle chute de larmes, ne meurs pas ! »
Toujours assise sur le bord du lit, elle serrait fermement sa main dans sienne, et renifla bruyamment. Après avoir essuyé du mieux qu'elle pouvait ses larmes, elle reprit :
« Je le pensais vraiment quand je t'ai dit que je ne pourrais pas supporter d'être séparée de toi. En plus, tout commençait à vraiment s'arranger : les autres sont au courant pour toi, tu t'es fait une place à bord en tant que altéran. Ce n'est vraiment pas le moment de t'en aller.
- ... Ce n'est pas ce que je veux.
- Alors qu'est-ce que tu veux ?
- Rester avec toi. »
Le jeune homme, malgré l'état déplorable dans lequel il se trouvait, se redressa péniblement, et prit Kana dans ses bras. Il pesait sur ses épaules, sans doute parce qu'il avait du mal à supporter son propre poids dans cette position. Kana hésita un instant, mais il reprit :
« Je voudrais rester avec toi... pour toujours. »
Malgré la faiblesse de ses membres, il la serrait contre lui, et elle ne put s'empêcher de faire de même. Ces mots la touchèrent en plein cœur, seulement des larmes continuèrent de remplir ses yeux : le fait qu'il le lui dise ainsi, montrait clairement qu'il avait perdu espoir de se rétablir, et ça Kana ne pouvait pas le supporter, car elle continuait d'espérer.
« Pour toujours, répéta-t-elle en le serrant fort. C'est ce que je veux aussi. Alors promet-moi une chose : promet-moi que tu vas te battre. Tu vas te battre et tu vas guérir. »
Pourtant la jeune femme le savait bien : dans cette situation se battre ne servait à rien, la seule chose capable de le sauver aurait été de trouver le moyen de rétablir la neutralité de ses énergies. Mais même avec ça, rien ne garantissait que celles endommagées allaient se restaurer... Kana voulut le garder encore dans ses bras, mais ce n'était pas raisonnable, aussi elle l'aida à s'allonger de nouveau. Puis il l'envoya se reposer, mais comme elle le lui avait promis elle ne pouvait pas trouver de parade. Se sentant coupable de le laisser seul, elle alla chercher quelqu'un pour lui tenir compagnie. S'étant rendue au labo de Sam, où elle travaillait encore avec Lee, la jeune femme fut soulagée d'y trouver Jack. Ce fut lui qu'elle missionna auprès de leur malade, avant de demander des nouvelles aux scientifiques.
« Je suis désolée Kana, lui assura Sam avec une mine abattue. On a déjà essayé plusieurs théories mais aucune n'est efficace de façon permanente...
- Et nous commençons à manquer d'échantillons pour nos expériences, compléta Lee.
- Il n'est pas question que vous lui préleviez encore du sang ! Intervint Brightman, comme surgie de nulle part. Vu l'état de faiblesse dans lequel il se trouve, il en aura besoin. »
Lorsqu'elle aperçut Kana, le docteur s'énerva encore plus et l'envoya au lit, avec toute l'autorité dont elle disposait. Cependant, sur le départ, la jeune femme entendit le début d'une conversation à laquelle elle aurait voulu participer.
« Et de son côté, demanda Brightman, est-ce que le docteur Warner a réussi à comprendre ce qui est arrivé aux systèmes du vaisseau ?
- D'après elle, expliqua Sam, ça a un lien direct avec l'état de Yel. Ça me semble logique, puisque c'est son énergie qui sert de générateurs à l'Andorphée. L'onde qu'il a dégagé lors de sa première crise à paralysé tous les systèmes. On risque d'avoir besoin de remplacer la plupart des générateurs...
- Espérons que Fenelle ne profite pas de cette situation pour nous attaquer, paniqua Lee. »
Une journée de plus s'était écoulée sans qu'aucune solution ne soit trouvée, aussi bien à l'état de Yel qu'à l'immobilisme de l'Andorphée. Jennifer en était vraiment contrariée, car de plus en plus de systèmes cessaient de fonctionner. Tout semblait totalement hors d'usage, à l'exception de deux circuits : les systèmes de survie et l'éclairage. La porte des étoiles ayant été l'un des premiers appareils à tomber en panne, l'équipage n'avait pas pu réclamer de générateurs à la Terre. Il en restait quelques uns, seulement le docteur Walker avait remarqué que les crises de Yel produisaient des ondes énergétiques qui affectaient ceux qu'ils avaient installés. Les changer ne servait à rien temps que Yel était souffrant. Le vaisseau allait demeurer hors service, et il n'y avait que deux solutions avant de pouvoir relancer l'appareil : soit ils devaient trouver un moyen de restaurer l'équilibre énergétique de Yel, soit ils allaient devoir attendre qu'il meure... Brightman fut interrompue lorsque l'un des infirmiers l'appela :
« Docteur Brightman, vous devriez venir voir ça. »
Elle s'excusa auprès de l'équipe et répondit à son appel, il lui désigna leur patient et elle fut aussi surprise que les autres infirmiers lorsqu'elle remarqua qu'à la surface de sa peau luisaient d'innombrables éclairs blancs. Cela les inquiéta tous, y compris les visiteurs. L'infirmier chargé de surveiller le patient lui affirma qu'ils étaient apparus depuis quelques minutes, et qu'ils ne semblaient pas vouloir se résorber. Ces étranges éclairs devaient être les énergies de Yel en conflit, le déséquilibre semblait continuer de se propager... et cela lui causa une autre crise. Il dégageait de puissantes ondes, et convulsait dans une douleur insupportable. Les effets des sédatifs restaient plus que minimes, et la plupart du temps, le seul moyen de stopper les crises étaient soit d'attendre, soit de fournir un apport d'énergie dans le corps de Yel. Kana était chassée de la pièce lorsqu'une crise survenait. Et celle-ci semblait vraiment grave. L'équipe médicale mit au moins une heure à calmer cette crise, et semblait très préoccupée. Kana ne fut pas autorisée à retourner au chevet avant une autre heure, ce qui ne faisait qu'attiser son angoisse. Mais le moment venu, elle n'attendit pas pour retourner auprès de Yel. Les niveaux enregistrés par les appareils étaient bas, Yel avait été intubé, et sa peau était recouverte d'éclairs blancs.
Kana se figea en le voyant ainsi, et s'approcha doucement, tel un automate au regard vide. Son regard était vide. L'inquiétude l'avait vidé. Il était affreusement pâle, de vilaines cernes étaient apparues à ses yeux, et il s'était légèrement amaigri. Le voir dans un tel état lui fendit le cœur. Elle resta à côté de lui, silencieuse, perdue dans ses pensées et son chagrin. La pièce était remplie de divers sons qui ne l'aidaient pas à se vider la tête. Elle entendait les instruments de mesures lui rappeler l'état critique de son petit-ami. Elle entendait le mécanisme du respirateur camoufler le son de sa respiration. Elle entendait son propre cœur battre d'inquiétude à l'intérieur de ses oreilles. Puis elle entendit autre chose. Dans le poste d'observation, quelqu'un semblait avoir oublié d'éteindre le micro, car elle y entendit parler Brightman et Jennifer.
« Pour tout vous dire docteur, expliqua Brightman, je ne suis pas optimiste. Son pouls et sa respiration ont encore faibli. La dernière crise a été très sévère.
- Pour le vaisseau aussi.
- Permettez-moi de m'en faire plus pour lui que pour le vaisseau. Vu l'intensité des dernières crises, et le fait qu'elles sont plus puissantes à chaque fois, je doute fort que Yelhan puisse survivre à la prochaine.
Les deux commandants et les membres de SG-1 se relayèrent et restèrent à tour de rôle avec lui. Parfois même, ils lui parlaient. Comme Jack par exemple. Lorsque c'était lui qui était avec Yel, Sam le regardait depuis le poste d'observation. Elle ne l'avait jamais vu comme ça, sauf lorsqu'il repensait à l'accident qui l'avait privé de Charly. Elle comprit ainsi que son mari avait vu beaucoup plus qu'un coéquipier en Yel, il l'avait considéré comme un fils ou un petit frère… Des larmes coulèrent sur ses joues, et Sam ne chercha même pas à les retenir. Teal'c entra au même moment, pour remplacer Jack, qui n'en pouvait plus. Sam se retourna lorsqu'elle entendit la porte du poste s'ouvrit, c'était Jack et Kana qui venaient la rejoindre. Kana venait à peine de le croiser, et lui demanda, surprise :
« Je croyais que tu allais dormir un peu, Jack ?
- Je suis incapable de fermer l'œil, répondit-il. Et toi, tu ne devais pas donner un coup de main à Lee pour réparer je ne sais quel truc ?
- Je ne pouvais pas partir. »
Ils restèrent tous silencieux un moment, en fixant Teal'c et Yel. A moitié dans les vapes par manque de sommeil, Jack parvint à voir pour la première fois une expression sur le visage du jaffa : une mine fortement abattue. Mais cette ambiance pesante fut interrompue lorsqu'il appela Brightman en criant : les moniteurs mesurant l'émission d'énergie montrèrent une hausse significative, et cela se confirma par l'augmentation de l'intensité lumineuse sur la peau de Yel. Le docteur arriva immédiatement et tenta de prendre son pouls, mais il se redressa et l'attrapa par le col, complètement paniqué. Teal'c lui prit les bras et tenta de le calmer. Les yeux rouges de Yel, déformés par la douleur, croisèrent ceux du jaffa qui tomba à terre. Brightman eut l'idée d'utiliser un défibrillateur sur Yel, espérant que le choc électrique allait calmer la crise.
Il perdit à nouveau conscience, mais au moins, la crise était passée. Brightman releva Teal'c par la suite, qui semblait chamboulé.
« Teal'c, ça va ? Qu'est ce qui s'est passé ?
- Le zat'n'ktel, lui répondit-il en se redressant.
- Hein ?
- Yel m'a fait comprendre que le zat'n'ktel que le lieutenant Thompson a utilisé contre lui est responsable de son agonie. Ses énergies sont en conflit car elles cherchent à compenser le déséquilibre créé à la suite. Si nous voulons le sauver, il faut créer un déséquilibre inverse.
- Mais comment voulez-vous que nous fassions ? ... Qu'est-ce qui se passera si nous n'y parvenons pas ?
- ... Il mourra. »
Kana s'enfuit soudainement, ouvrant la porte du poste en la claquant violemment contre le mur.
« Bon sang, Kana ! Cria Jack, à moitié enragé et à moitié chagriné. Où est ce que tu vas comme ça ?! »
Ils attendirent quelques instants, entendant le bruit de ses pas précipités dans le couloir. Kana rouvrit la porte, en la claquant de nouveau, et tendit le zat mentionné à Sam, ainsi qu'une trousse à outils. Elle lui jeta un regard mendiant et la supplia :
« Sam ! Inverse la charge de cette énergie, je t'en prie : sauve Yel ! »
La scientifique ne réfléchit pas, elle s'empara des deux et s'installa sur la petite table du poste pour commencer son réglage. Elle eut plus de mal à inverser la charge qu'à simplement augmenter la puissance de tir, mais elle y parvint, et s'empressa de rendre le zat à Kana. Cependant, ce fut Teal'c qui le prit, et se rendit dans la salle d'isolation, suivi de près par Kana. Ils arrivèrent devant la porte, et constatèrent avec surprise qu'un amas de personnes s'y était regroupé. Au lieu de perdre du temps à zigzaguer entre eux, le jaffa leur cria de se pousser, les faisant tous s'éloigner prestement. Ils entrèrent à toute allure, mais les membres de l'équipe de secours paniquèrent en les voyant armés, et ils se mirent sur leur chemin :
« Arrêtez Teal'c ! Lui somma l'un d'eux, qu'est ce que vous faites avec ce zat ?! »
Teal'c, à bout, attrapa l'infirmier par le col et le poussa contre le mur :
« Yel est en train de mourir ! S'écria-t-il, et si nous ne lui procurons pas une décharge inverse alors nous le laissons partir !
- Teal'c, cria Kana en essayant de lui faire lâcher prise, allons arrête ! »
Le jaffa, après une légère hésitation, le relâcha avec beaucoup de peine, et Kana lui prit le zat des mains, tandis qu'il essayait de décompresser sans y parvenir. La jeune femme demanda aux infirmiers de s'écarter, et elle tira un coup sec sur son petit ami. L'éclair de la décharge provoqua une importante émission de lumière verte, qui disparut aussitôt. Cependant, cette lumière fut également accompagnée d'une violente onde de choc, qui bouscula tout sur son passage. Les machines furent renversées et certaines débranchées, et les personnes propulsées plus loin. S'étant relevée, Brightman se dépêcha de revenir près de lui et mesura son pouls ainsi que sa radiation d'énergie. Il n'y avait plus rien... Ni pouls, ni aucune diffusion d'énergie... Rien... En entendant cela, Kana se mit à trembler. Sa vision se troubla soudain de par un flot de larmes, elle essaya, entre deux sanglots, d'articuler :
« Pourquoi ?... Pourquoi ça n'a pas marché ? »
Toutes les personnes présentes, que ce soit dans le poste d'observation, dans la salle ou à la porte, tous se mirent à sangloter dans le silence interrompu par le bip prolongé de son ECG plat. Pourtant, tout d'un coup, l'instrument de détection que tenait Brightman dans la main mesura une très légère émission d'énergie neutre, presque imperceptible. Celle-ci semblait également s'intensifier, tout en restant neutre. Lorsqu'elle vit ceci, Kana s'approcha du lit sur lequel gisait le jeune homme, et attrapa son poignet. Elle ne parvenait pas à retenir ses larmes : son émission d'énergie avait été restauré, mais son cœur ne battait toujours pas… Il resta mort. Brightman, fortement attristée que cette tentative ait échouée, attrapa la prise et débrancha les moniteurs, mais l'ECG enregistra un battement de cœur avant que l'écran ne s'éteigne. Kana et Brightman se regardèrent alors avec surprise, et les autres avaient relevé la tête en l'entendant. Le docteur prit le poignet de Yel, et elle se retourna afin de crier, soudainement soulagée au point d'en verser une larme :
« Je sens un pouls ! »
Mais à peine venait elle de le dire que Yel se réveilla soudain en inspirant si profondément que même les personnes en dehors de la pièce l'entendirent. Brightman vérifia ses pupilles tandis que Kana, sous le choc, se jeta sur lui pour le serrer dans ses bras, tremblant comme une feuille. Jack, Sam et Jennifer entrèrent aussi et s'approchèrent, tout comme Teal'c. Lorsque le jeune homme fut relâché par sa petite amie, ce furent des visages aux yeux rouges et aux joues trempées qui l'accueillirent. Leurs larmes coulèrent de plus belle car c'étaient des larmes de soulagement : ils ne l'avaient pas perdu, il était toujours avec eux…
Cette nuit fut ainsi la pire de toute leur vie : Kanahan avait tant pleuré, Sam n'avait jamais vu son mari dans un tel état, même Teal'c avait été tellement atteint qu'il l'avait laissé paraître. Brightman préféra garder Yel à l'infirmerie, et vu ce qui venait de lui arriver, c'était parfaitement compréhensible. Kana ne se fit pas prier pour rester avec lui, la main dans la sienne. Elle avait failli le perdre et aussi ne voulait plus être séparée de lui, même pour si peu. La jeune femme avait eu quelques doutes par rapport à la solidité de ses sentiments depuis qu'elle savait qu'il lui avait caché sa véritable identité, mais à présent elle savait qu'elle n'en avait strictement rien à faire, car elle savait que quelque part, il l'avait protégée contre ce qu'elle avait ressenti cette nuit. Elle regardait son petit ami dormir paisiblement, en lui caressant les cheveux avec un doux regard. Elle finit par s'endormir sur lui, avec une seule pensée en tête : Ne plus le perdre.
Destiny, rapport n°51
fin